Що таке СФЕРІ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• the field of security
• the sphere of ensuring security
• the area of security

Приклади вживання Сфері забезпечення безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

СБ Арсенал» є одним з лідерів у сфері забезпечення безпеки.
SBA Beveiliging is a leader in the security field.

Пріоритетні напрямки в сфері забезпечення безпеки, міжнаціональної злагоди та релігійної толерантності, а також у зовнішній політиці.
Priority tracks in the sphere of ensuring security, interethnic accord and religious tolerance, as well as in foreign policy.

Під час виконання основних завдань ІПДМ надає послуги у сфері забезпечення безпеки судноплавства, серед яких:.
When performing basic tasks, the ITCS provides services in the field of safety of navigation, including:.

Серед іншого, заступник Міністра та представники Фейсбук обговорили можливе поглиблення співпраці у сфері забезпечення безпеки дітей онлайн.
Among other things, the Deputy Minister and Facebook's representatives discussed the possibility of deepening cooperation in the field of children's online safety.

Впровадження системи фіксації порушень у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху в автоматичному режимі.
Implementation of the system for fixation of violations in the field of road safety in the automatic mode.

Доволі часто працівники патрульної поліції не дотримуються усіх процедурних вимог складання документів на підтвердження правопорушення у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху.
Quite often, police patrol officers do not adhere to all the procedural requirements for compiling documents in support of an offense in the field of road safety.

Збалансованість в частині співвідношення між митним контролем у сфері забезпечення безпеки і заходами, що сприяють розвитку торгівлі.
Balanced approach in relationship between customs control in the field of security and measures assisting the development of trade.

Отже, розумний будинок- це інтелектуальна система управління, яка об'єднує в єдиний комплекс все устаткування, вирішальне різні завдання у сфері забезпечення безпеки, життєзабезпечення, розваг і зв'язку.
So, smart home- an intelligent control system, which combines into a single set all the equipment to perform various tasks in the sphere of security, livelihood, entertainment and communications.

Федеральний орган виконавчої влади у сфері забезпечення безпеки веде єдиний федеральний список організацій, у тому числі іноземних і міжнародних організацій, визнаних судами Російської Федерації терористичними.
The Federal Executive Body in the field of security shall keep a list of federal organizations, including foreign and meždunarodnyhorganizacij recognized in accordance with the legislation of the Russian Federation by terrorist.

Великі масиви даних європейських компаній зберігаються зараз за межами континенту, і це може створити певні проблеми в сфері забезпечення безпеки, захисту даних і зберігання комерційної таємниці.
European companies store large amounts of data outside the continent, which can create problems in the areas of security, data protection and commercial secrecy.

Тендер був відкритий для участі підрядників країн ЄС, Європейського економічного простору, а також для країн, що мають угоди з Польщею або ЄС про закупівлі в сфері забезпечення безпеки і оборони.
The tender was open to contractors in EU states, the European Economic Area, as well as countries which have an agreement with Poland or the EU regarding purchases in the area of security and defense.

Кабінет Міністрів України затвердив Порядок функціювання системи фіксації адміністративних правопорушень у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху в автоматичному режимі.
The Cabinet of Ministers of Ukraine approved the procedure for the functioning of the system for fixing administrative offenses in the field of ensuring road safety in an automatic mode.

У тендері могли взяти участь підрядники із країн Європейського союзу, Європейського економічного простору, а також країни, з якими Польща або влади ЄС уклали міжнародні угоди про закупівлі в сфері забезпечення безпеки і оборони.
The tender was open to contractors in EU states, the European Economic Area, as well as countries which have an agreement with Poland or the EU regarding purchases in the area of security and defense.

За більш, ніж 20-річну історію своєї діяльності, Центром«SEAL» був накопичений колосальний досвід в сфері забезпечення безпеки і захисту не тільки окремих осіб і їх сімей, а й цілих регіонів, національних компаній і міжнародних корпорацій.
Over the more than 20-year history of its activities, the SEAL Center has gained tremendous experience in the field of security and protection of not only individuals and their families, but also entire regions, national companies and international corporations.

Бельгійський депутат Жак БРОТЧІ 28-ого липня 2006 в інтерв'ю для журналу«Le Vif/L'Express» вже визнав, що“ці імплантанти будуть вдосконалюватися в області медицини і сфері забезпечення безпеки”.
This is so true that the Belgian deputy Jacques BROTCHI already admitted, in an interview given in the 28th of July 2006 issue of the«Le Vif/L'Express» magazine, that“these implants will be developed in the domain of health and in that of security”.

Верховна Рада України прийняла Закон № 3855«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо відповідальності за адміністративні правопорушення у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху, зафіксовані в автоматичному режимі», повідомляє прес-служба ВР.
The Verkhovna Rada of Ukraine passed the Law� 3855“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on administrative responsibility for offenses in field of road safety, recorded in the automatic mode”, the press service of Parliament reports.

Державна інспекція безпеки дорожнього руху Міністерства внутрішніх справ Російської Федерації здійснює спеціальні контрольні, наглядові та дозвільні функції у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху.
The State Inspection for Road Traffic Safety of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation(State traffic inspectorate) exercises federal state supervision and special allowing functions in the field of traffic safety.

Керівництво підприємства усвідомлює свою відповідальність у сфері забезпечення безпеки праці, охорони здоров'я і екології, а також будує стратегію розвитку, використовуючи накопичений досвід підприємництва, спрямований на задоволення усіх зацікавлених сторін.
The management of the enterprise realizes its responsibility in the field of labor safety, health protection and ecology and builds a development strategy, using the accumulated experience of entrepreneurship aimed at satisfying all interested parties.

Проект планується до реалізації шляхом проведення естонськими колегами семінарів та консультацій з висвітлення інформації щодо їхнього досвіду у сфері забезпечення безпеки та національної стійкості, а також розроблення рекомендацій стосовно впровадження такої системи в Україні.
The project is planned to be implemented through holding seminars and consultations by Estonian colleagues on the coverage of their experience in the field of security and national stability, as well as the development of recommendations for the implementation of such a system in Ukraine.

Проекти щодо впровадження системи фіксації порушень у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху в автоматичному режимі(АСФП) пропонується реалізувати на умовах державно-приватного партнерства(далі- ДПП) у 3-х містах України(Київ, Одеса, Львів).
Projects on introduction of the system for fixation of violations in the field of road safety in the automatic mode(hereinafter- ASFP), which are proposed to be implemented on conditions of public-private partnership(hereinafter- PPP) in 3 cities of Ukraine(Kyiv, Odessa, Lviv).

Згідно з планом, до червня МВС і Національна поліція повинні розробити і подати на затвердження Кабміну проект постанови"Про затвердження Порядку функціонування системи фіксації правопорушень у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху".
According to the plan, by June, the AIM and the National Police should develop and submit for approval to the Cabinet of Ministers a draft decree"On the approval of the procedure for the functioning of the system for fixing offenses in the field of road safety.".

З урахуванням комплексного аналізу нормативного забезпечення і практичної діяльності уповноважених органів у сфері забезпечення безпеки у даній сфері наведено пропозиції щодо вдосконалення законодавства України, що регулює інформаційно-правове забезпечення безпеки мореплавства.
Based on the integrated analysis of the regulatory support and practical activities of the authorized bodies in the sphere of ensuring safety of navigation the author gives proposals to improve legislation of Ukraine, regulatory legal information navigation safety.

Як відомо, у сфері забезпечення безпеки організації повітряного руху Україна залучена до реалізації програми НАТО RASP, що передбачає, зокрема, обмін інформацією про повітряну обстановку, координацію дій сусідніх країн щодо своєчасного реагування та протидії загрозам загальному повітряному руху.
As it is known, Ukraine, in the area of ensuring safety of air traffic management, is involved in implementation of the NATO RASP program which includes, inter alia, the exchange of information on air situation, coordination of activities of neighboring countries in timely response and countering threats to General air traffic.

Проект цього закону,«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо надходження та спрямування адміністративних штрафів за порушення законодавства у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху», розроблено в Міністерстві внутрішніх справ та зареєстровано в парламенті під № 9244.
The draft law“On Amendments to the Budget Code of Ukraine regarding the receipt and direction of administrative fines for violating the law in the field of road safety” was developed in the Ministry of Internal Affairs and registered in parliament under No. 9244.

Законопроектом“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення регулювання відносин у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху”(№2562) принцип презумпції невинуватості скасовується для всіх, хто притягається до адміністративної відповідальності, а не лише для порушників правил дорожнього руху.
The draft law“On amendments to some legislative acts of Ukraine concerning improvement of regulation of relations in the field of road safety”(№2562) abolishes the presumption of innocence for anyone who is suspected of administrative offence, not only for the violators of traffic rules.

Реалізація проекту«Впровадження системи фіксації порушень у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху в автоматичному режимі у місті Києві» шляхом використання механізму державно-приватного партнерства дозволить місту залучити не тільки позабюджетне фінансування, а й надійного оператора для подальшого управління системою.
Realization of the project"Implementation of the fixing violations system in the field of ensuring road safety in the automatic mode in the Kyiv city" through the use of the mechanism of public-private partnership will allow the city to attract not only extrabudgetary funding, but also a reliable operator for further management of the system.

Зеркаль наголосила, що схвалення такого роду рішень щодо OPAL без проведення попередніх консультацій з українською стороною є порушенням статті 274 Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, якою передбачається взаємне урахування сторонами потенціалу та спроможностей енергетичної інфраструктури одна одної, а також проведення консультацій та координації своїх дій у сфері забезпечення безпеки постачань енергетичних ресурсів.
Foreign Ministry spokesman stressed that the adoption of such decisions without prior consultation with the Ukrainian side is in violation of article 274 of the Association Agreement between Ukraine and the EU, which provides for mutual accounting of the parties of the potential and opportunities of energy infrastructure, each other, as well as consultation and coordination of their actions in the sphere of ensuring security of supply of energy resources.

До складу цих 15 проектів включено проект«Впровадження системи фіксації порушень у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху в автоматичному режимі у місті Києві», який було розроблено Академією ППП та подано на розгляд КМДА за ініціативою приватного партнера- ТОВ«Безпечні дороги України».
These 15 projects include the project"Implementation of the system for fixation of violations in the field of road safety in the automatic mode in the city of Kyiv" developed by the Academy of PPP and submitted to the KCSA on the initiative of a private partner- LLC Safe Roads of Ukraine.

Нагадаємо, раніше повідомлялося, що у Міністерстві закордонних справ України схвалення такого роду рішення ЄК щодо гозопроводу без проведення попередніх консультацій з українською стороною вважать порушенням статті 274 Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, якою передбачається взаємне урахування сторонами потенціалу та спроможностей енергетичної інфраструктури одна одної, а також проведення консультацій та координації своїх дій у сфері забезпечення безпеки постачань енергетичних ресурсів.
Foreign Ministry spokesman stressed that the adoption of such decisions without prior consultation with the Ukrainian side is in violation of article 274 of the Association Agreement between Ukraine and the EU, which provides for mutual accounting of the parties of the potential and opportunities of energy infrastructure, each other, as well as consultation and coordination of their actions in the sphere of ensuring security of supply of energy resources.

Але, на наш погляд, лише шляхом санкцій неможливо вирішити північнокорейську ядерну проблему, оскільки її витоки- у відсутності взаємної довіри в сфері забезпечень безпеки, насамперед між США та Північною Кореєю.
But in our opinion, only through sanctions it is impossible to resolve the North Korean nuclear problem, since its origins are in the absence of mutual confidence in the field of security, first of all between the United States and North Korea.