Що таке СФЕРІ ПРОТИДІЇ Англійською - Англійська переклад

• the sphere of counteraction
• the area of counteraction
• the field of counteraction
• the sphere of combating

Приклади вживання Сфері протидії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політика банку у сфері протидії шахрайству.
Bank's counter fraud policy.

НАТО може пишатись досягненнями в сфері протидії тероризму.
NATO can be proud of progress made in the field of counter-terrorism.

Використання в адміністративному праві категоріального аппарату в сфері протидії тероризму.
Use in administrative law of the categorial device in sphere of counteraction to terror-ism.

Нормативні правові та інші акти у сфері протидії корупції.
Normative legal and other acts in the sphere of counteraction of corruption.

Вже восени очікується прийняття всіх підзаконних актів до найважливішого закону в сфері протидії насильству.
Already next autumn it is expected that all by-laws will be adapted to the most important law in the sphere of counteraction to violence.

Позитивні обов'язки держави у сфері протидії дискримінації.
Positive duties of the state in the field of elimination of discrimination.

Законодавство та інші нормативно-правові акти у сфері протидії корупції.
Normative legal and other acts in the sphere of counteraction of corruption.

Валерія Лутковська:«Стратегія у сфері протидії дискримінації- це продукт спільної роботи Офісу Уповноваженого та громадськості».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Strategy in the field of counteraction of discrimination is a product of joint work of the Office of the Commissioner and the public".

Підвищення кваліфікації у співробітників в сфері протидії та запобігання корупції;
Training of employees in the sphere of combating and preventing corruption;

Цей документ є оглядом практики застосування національного законодавства у сфері протидії мови ворожнечі.
This document is an overview of the application of national legislation in the area of countering hate speech.

Що документ буде сприяти вдосконаленню нормативно-правової бази у сфері протидії та запобігання дискримінації щодо жінок і дівчат.
The above said document will contribute to the improvement of the legal and regulatory framework in the area of combating and preventing discrimination against women and girls.

Половина її складу повинна бути представлена міжнародними експертами, яких уряду рекомендують донори України у сфері протидії корупції.
Three of them should be international experts, recommended to the government by donors of Ukraine in the sphere of fighting against corruption.

Активізація співпраці між Україною та НАТО в сфері протидії«гібридним» Росії.
Intensification of cooperation between Ukraine and NATO in the sphere of counteracting Russia's“hybrid” wars.

Окрему увагу було приділено посиленню співпраці між Україною та Британією у рамках НАТО та ООН, а також двосторонній співпраці в сфері протидії кіберзагрозам.
Particular attention was paid to strengthening cooperation between Ukraine and Britain in the framework of NATO and the UN, as well as bilateral cooperation in the area of counteraction to cyberthreats.

Скорочення переліку спеціально уповноважених суб'єктів у сфері протидії корупції(стаття 5);
Shorten the list of specially authorized subjects in the sphere of combating with corruption(Article 5);

Аксана Філіпішина:«Удосконалення законодавства та судової практики- одна з основних цілей діяльності Уповноваженого у сфері протидії дискримінації».
Ms. Aksana Filipishyna:"Legislation and jurisprudence improvement- one of main objectives of activity of the Commissioner in the sphere of the counteraction of discrimination".

Станом на сьогодні в Україні вже понад рік немає основного стратегічного документа у сфері протидії корупції- Антикорупційної стратегії.
For over six months, in Ukraine there is no basic strategic document in the area of prevention of corruption.

Реалізовано чотири проекти МТД у сфері протидії незаконному перевезенню ядерних та радіоактивних матеріалів через кордон у рамках програм“Запобігання розповсюдженню ЗМЗ”,“Друга лінія захисту”,“Експортний контроль та безпека кордонів”;
Four international technical assistance projects were implemented in the sphere of counteraction to illicit border trafficking of nuclear and radioactive materials within the framework of“Counteraction to Dissemination of Weapons of Mass Destruction”,“Second Line of Defense”,“Export Control and Border Security” programs;

Розроблення та впровадження адміністративної звітності у сфері протидії торгівлі людьми.
Development and implementation of administrative reporting in counter-trafficking sphere.

Наталія Федорович доповіла учасникам про основні тенденції у сфері протидії торгівлі людьми, зокрема щодо відзначення на міжнародному рівні посилення роботи Уряду України у сфері протидії торгівлі людьми, активізації роботи щодо виявлення та ідентифікації осіб, які постраждали від торгівлі людьми тощо.
Natalia Fedorovych told the participants on the main trends in the field of counteraction to trafficking in human beings, in particular evaluation on the international level of intensifying of the work of the Government of Ukraine in the field of combating trafficking in human beings, the detecting and identifying of victims of trafficking in human beings, etc.

Мета субпроекту: покращення стану здоров'я населення львівської області у сфері протидії злоякісним новоутворенням шляхом:.
The objective of the sub-project: Improving the health care among the population of the Lviv region in relation to combating malignant tumors by means of:.

Дослідження в галузі кримінального правосуддя дозволяють придбати і використовувати всебічні знання в галузі матеріального кримінального права, права кримінального процесуального, кримінологічного, судово-медичного та суміжних наук у сфері протидії та запобігання злочинності в соціально-економічному житті…[-].
Studies in the field of Criminal Justice enable the acquisition and making use of comprehensive knowledge in the field of substantive criminal law, law of criminal procedural, criminology, forensic science and related sciences in the sphere of counteracting and preventing crime in social and economic life…[-].

Укладання Україною Меморандумів про співпрацю сприяє зміцненню глобальних зусиль, які вживаються міжнародним співтовариством у сфері протидії відмиванню коштів, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення.».
Concluding Memoranda of cooperation by Ukraine contributes to strengthening the global efforts of the international community in the area of counteraction to money laundering, terrorist financing and financing of proliferation of weapons of mass destruction".

Державна міграційна служба- центральний орган виконавчої влади в системі МВС, що реалізує державну політику у сфері протидії нелегальній міграції;
State Migration Service- a central executive body within the Ministry of Internal Affairs, which implements state policy in the field of counteraction to illegal migration;

Крім того, було підписано Меморандум про загальні засади співробітництва у сфері протидії легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення між Державною службою фінансового моніторингу України та Національним інститутом стратегічних досліджень.
At addition, the Memorandum on the general principles of cooperation in the area of counteraction to the legalization(laundering) of proceeds from crime, terrorist financing and financing of the proliferation of weapons of mass destruction was signed between the State Financial Monitoring Service of Ukraine and the National Institute for Strategic Researches.

Також не зможуть придбати землю сільгосппризначення в Україні фізичні та юридичні особи, які зареєстровані у державах, що не співпрацюють у сфері протидії відмиванню доходів, які одержані злочинним шляхом.
Also can't buy agricultural land in Ukraine, individuals and legal entities registered in States that do not cooperate in the sphere of counteraction to laundering of proceeds of crime.

Актуальність Стратегії зумовлена необхідністю координації державної політики у сфері протидії туберкульозу та ВІЛ-інфекції/СНІДу, надання медико-соціальної допомоги хворим на туберкульоз, ВІЛ-інфекцію та ко-інфекцію ВІЛ/туберкульоз, профілактики цих захворювань та забезпечення надання цих послуг за рахунок бюджетних коштів.
The urgency of the Strategy is determined by the need for coordination of the state policy in the area of counteraction to tuberculosis and HIV/ AIDS epidemics, provision of medical and social assistance to patients with tuberculosis, HIV infection and co-infection of HIV/ TB, prevention of these diseases and ensuring provision of these services at the expense of budgetary funds.

Зокрема, прем'єр-міністр відмітив відмову від російського газу, стимулювання економічного зростання, повідомив про початок проведення низки важливих реформ в сфері протидії корупції, в судовій системі і про продовження децентралізації.
In particular, the Prime Minister's refusal from Russian gas, boosting economic growth, announced the launch of a number of significant reforms in the sphere of counteraction of corruption in the judicial system and on the continuation of decentralization.

Метою роботи є розробка нової методики взаємодії правоохоронних органів між собою, фінансовими установами та іншими юридичними особами щодо протидії та боротьби із легалізацією злочинних доходів як передумови підвищення ефективності їх діяльності у сфері протидії та боротьби з відмиванням коштів, одержаних злочинним шляхом, що призведе до покращення умов розвитку фінансової системи та зростання рівня життя населення України.
The purpose of the work is to develop a new methodology for the interaction of law enforcement agencies among themselves, financial institutions and other legal entities in combating and combating the legalization of criminal proceeds as a prerequisite for improving their effectiveness in the field of counteraction and combating money laundering, which will lead to theft development of the financial system and growth of living standards of the Ukrainian citizens.

Комунікації правоохоронних органів у сферах протидії організованій злочинності та корупції, а також обмін відповідним досвідом сприятиме більш оперативному обміну інформацією та, як наслідок, направлення відповідного кримінального провадження до суду»,- відзначила Анжела Стрижевська.
Communications of law enforcement agencies in the areas of counteraction to organized crime and corruption, as well as the exchange of relevant experience, will facilitate a more rapid exchange of information and, consequently, referral of appropriate criminal proceedings to the court",- Anzhela Stryzhevska said.