Що таке СФЕРІ ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the field of television and radio broadcasting
• the sphere of television and radio broadcasting

Приклади вживання Сфері телебачення і радіомовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сфері телебачення і радіомовлення.
The Field of Television and Broadcasting.

Державний суб'єктів сфері телебачення і радіомовлення.
The National Television and Radio Broadcasting.

Сфері телебачення і радіомовлення.
The Area of Television and Radio Broadcasting.

Забезпечення формування та реалізації державної політики у сфері телебачення і радіомовлення;
Ensuring forming and realization of state policy in the field of television and broadcasting;

Всіх ключових учасників кожної юридичної особи, яка присутня у ланцюгу володіння корпоративними правами такого суб'єкта інформаційної діяльності у сфері телебачення і радіомовлення;
All key participants in each legal entity in the chain of possession corporate rights such a subject of information activities in the field of television and radio broadcasting;

Державний реєстр суб'єктів діяльності у сфері телебачення і радіомовлення".
The State Register of subjects of information activities in the field of television and radio broadcasting".

Всіх осіб, які мають пряму або опосередковану істотну участь у суб'єкті інформаційної діяльності у сфері телебачення і радіомовлення;
All persons who have directly or indirectly substantial part in the subject of information activities in the field of television and radio broadcasting;

Представлення і відстоювання інтересів та позиції України у сфері телебачення і радіомовлення на міжнародному рівні.
Support and advocacy for Ukraine's interests in the sphere of television and radio broadcasting at the international level.

Кінцевий бенефіціарний власник(контролер) є власником суб'єкта інформаційної діяльності у сфері телебачення і радіомовлення.
The ultimate beneficial owner(Controller) is the owner of the subject of information activities in the field of television and radio broadcasting";

Інформація про структуру власності суб'єкта інформаційної діяльності у сфері телебачення і радіомовлення розміщується на його офіційному веб-сайті відповідно до вимог цього Закону.
Information on ownership structure of subject of information activities in the field of television and radio is placed on his official Web site in accordance with the requirements of this law.

Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення прозорості власності засобів масової інформації та реалізації принципів державної політики у сфері телебачення і радіомовлення”;
On Making amendments to some laws of Ukraine on securing transparency of ownership of media outlets and implementation of the governmental policy principles in the sphere of television and radio broadcasting”;

У разі виявлення технічної помилки в інформації про структуру власності, поданій Національній раді, суб'єкт інформаційної діяльності у сфері телебачення і радіомовлення повинен упродовж двох тижнів її виправити".
In case of technical errors in the information on the ownership structure, submitted to the National Council, the subject of information activities in the field of television and radio broadcasting must within two weeks to fix it.".

Закон України«Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення прозорості власності засобів масової інформації та реалізації принципів державної політики у сфері телебачення і радіомовлення», WEB.
The Law of Ukraine“On amending some laws of Ukraine concerning ensuring transparency of media ownership and realization of principles of the state policy in the sphere of television and radio broadcasting”, WEB.

Нагляд і контроль за дотриманням ліцензіатами вимог законодавства України у сфері телебачення і радіомовлення, щодо реклами і спонсорства, порядку мовлення під час проведення виборчих кампаній та референдумів.
Oversight and control of licensees over compliance with legislation of Ukraine in the sphere of television and radio broadcasting, advertising and sponsorship, procedure for broadcasting during electoral campaigns and referendums.

У тексті статті слова"Державний реєстр телерадіоорганізацій України" в усіх відмінках замінити словами"Державний реєстр суб'єктів інформаційної діяльності у сфері телебачення і радіомовлення" у відповідному відмінку;
The text of the article the words"State Register of Ukrainian media" in all cases to replace the words"the State Register of subjects of information activities in the field of television and radio broadcasting" pronounced;

Зміни, що були внесені до базового закону у сфері телебачення і радіомовлення після Революції Гідності, хоча й були спрямовані на вдосконалення регулювання у сфері, все ж залишаються точковими, несистемними та неефективними.
The changes that were made to the basic law in the field of television and radio broadcasting after the Revolution of Dignity, although they were aimed at improving regulation in the sphere, nevertheless remain targeted, unsystematic and ineffective.

У частинах сьомій, десятій, одинадцятій, дванадцятій слово"телерадіоорганізація" в усіх відмінках і числах замінити словами"суб'єкт інформаційної діяльності у сфері телебачення і радіомовлення" у відповідному відмінку і числі;
In parts of the seventh, tenth, eleventh, twelfth, the word"organization" in all cases and numbers to replace the words"the subject of information activities in the field of television and radio broadcasting" in the appropriate case and number;

Зміни, що були внесені до базового закону у сфері телебачення і радіомовлення після Революції Гідності, хоча й були спрямовані на вдосконалення регулювання у сфері, все ж залишаються точковими, несистемними та неефективними.
The changes made to the basic law in the field of television and radio broadcasting since the Revolution of Dignity are still selective, unsystematic and ineffective despite the fact that they are aimed at improving regulation in the field..

Здійснює нормативно-правове регулювання у сфері туризму та курортів(крім здійснення державного нагляду(контролю) у сфері туризму та курортів), інформаційній та видавничій сферах, у сфері телебачення і радіомовлення;
Is performed by normative legal regulation in the field of tourism and resorts(except implementation of the state supervision(control) in the field of tourism and resorts), information and publishing spheres, in the field of television and broadcasting;

Якщо оновлена редакція законодавства у сфері телебачення і радіомовлення таки була ухвалена у 2006 році, а Європейська конвенція про транскордонне телебачення ратифікована Україною у 2008 році, то втілення інших рекомендацій стало можливим лише після Революції Гідності.
While the updated version of television and radio legislation was approved in 2006 and the European Convention on Transfrontier Television was ratified by Ukraine in 2008, the implementation of other recommendations was only possible after the Revolution of Dignity and largely because of it.

Визначає перспективи та пріоритетні напрями розвитку у сфері туризму та курортів(крім здійснення державного нагляду(контролю) у сфері туризму та курортів), інформаційній та видавничій сферах, у сфері телебачення і радіомовлення;
Determines perspectives and the priority directions of development in the field of tourism and resorts(except implementation of the state supervision(control) in the field of tourism and resorts), information and publishing spheres, in the field of television and broadcasting;

Якщо оновлена редакція законодавства у сфері телебачення і радіомовлення таки була ухвалена у 2006 році, а Європейська конвенція про транскордонне телебачення ратифікована Україною у 2008 році, то втілення інших рекомендацій стало можливим лише після Революції Гідності.
The updated version of the legislation in the field of television and radio broadcasting was adopted in 2006, and the European Convention on Transfrontier Television was ratified by Ukraine in 2008, but the implementation of other recommendations became possible only after the Revolution of Dignity.

Тож ухвалення у вересні 2015 року Закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення прозорості власності засобів масової інформації та реалізації принципів державної політики у сфері телебачення і радіомовлення». стало першим кроком на шляху до більш прозорого та демонополізованого медійного середовища.
Therefore, the adoption in September 2015 of the Law of Ukraine“On Amending Certain Laws of Ukraine regarding the transparency of media ownership and the implementation of the principles of state policy in the field of television and radio broadcasting” was the first step towards a more transparent and demonopolized media environment.

Угоду про співробітництво у сфері телебачення і радіомовлення між Україною і Росією було підписано в 2000 році і вона передбачала створення сприятливих правових, організаційних та економічних умов для забезпечення трансляції та розповсюдження програм російських телерадіомовних організацій на території України і програм українських телерадіомовних організацій на території Російської Федерації.
The agreement in the field of television and radio broadcasting was in effect since 2000 and envisaged the creation of more favorable legal, organizational and economic conditions to ensure the broadcasting and distribution of Russian TV and radio programs in Ukraine and Ukrainian TV and radio programs in Russia.

МКМС є головним органом у системі центральних органів виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері туризму та курортів(крім здійснення державного нагляду(контролю) у сфері туризму та курортів), інформаційній та видавничій сфері, а також забезпечує формування та реалізацію державної політики у сфері телебачення і радіомовлення.
MKMS is principal organ in system of the central executive bodies which provides forming and realizes state policy in the field of tourism and resorts(except implementation of the state supervision(control) in the field of tourism and resorts), the information and publishing sphere, and also provides forming and realization of state policy in the field of television and broadcasting.

Року«відроджується» й Держкомтелерадіо, на який покладається«організація виконання актів законодавства у сфері телебачення і радіомовлення та відповідних рішень Національної ради з питань телебачення і радіомовлення, здійснення керівництва державним телебаченням і радіомовленням та несення відповідальності за його розвиток, координація діяльності підприємств, установ та організацій, що входять до сфери його управління».
Also in 1995, the State Committee on Television and Radio Broadcasting was”reborn”, and entrusted with“organizing the implementation of acts of legislation in the area of television and radio broadcasting and the corresponding decisions of the National Television and Radio Broadcasting Council and bearing responsibility for its development, coordinating the activities of enterprises, institutions and organizations which fall within the sphere of its administration”.

Сьогодні на засіданні Кабінету Міністрів України було одностайно проголосовано за віднесення цілісного майнового комплексу державної організації Українське національне інформаційне агентство"Укрінформ" та Державної телерадіокомпанії"Всесвітня служба"Українське телебачення і радіомовлення" до сфери управління Міністерства інформаційної політики.
Today during its meeting, the Cabinet of Ministers of Ukraine unanimously voted for transferring the integral property complex of the state organization"Ukrinform Ukrainian National Information Agency" and the State Broadcasting Company"Ukrainian Television and Radio World Service" into the domain of the Ministry of Information Policy.

Відповідно до статті 4 Закону України«Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення» регуляторний орган у сфері ЗМІ складається з восьми осіб.
According to Article 4 of the Law of Ukraine“On the National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine” the media regulator shall consist of eight persons.

Діяльність у сфері радіомовлення і телебачення;
Activities in the field of broadcasting and television;

Діяльність у сфері телебачення та радіомовлення;
Business activities in telecommunications, TV and radio broadcasting;