Що таке СФЕРІ ТА Англійською - Англійська переклад

• sphere and
• area and
• field and
• sector and
• industry and
• domain and

Приклади вживання Сфері та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досяг успіху в цій сфері та.
You have achieved success in your field, and.

Вони працюють в соціальній сфері та інтеркультурних проектах.
They also work in social services and with intercultural projects.

Є чудова можливість працювати з професіоналами у своїй сфері та постійно розвиватися.
There is a great opportunity to work with professionals in their field and constantly evolve.

Я пишаюся, що працюю у своїй сфері та вкладаю частинку праці у процвітання країни.
I am proud that I am working in this industry and making my own contribution into the growth of this country.

Обліку в інвестиційній сфері та обліку.
The Accounting Department in Investment Sector and Accounting.

Представлення інтересів довірителя в податковій сфері та захист прав в судах, в тому числі у кримінальних справах;
Representation of client's interests in the tax sphere and protection of rights in courts, including in criminal cases;

Предметом курсу є міждержавні відносини у воєнно-політичній сфері та форми їх інституціалізації.
The subject of the course is inter-state relations in the military and political sphere and forms of their institutionalization.

Ви отримаєте можливість зосередити свою увагу на одній сфері та розширити свій досвід у ній протягом більш тривалого періоду часу.
You get the chance to focus your attention on one domain and extend your experience in this field for a longer period of time.

Експерти ОФЕА беруть участь у слуханні на тему:«Проблеми формування заробітної плати у бюджетній сфері та на державних підприємствах».
FEAO's experts take part in a hearing on“Problems of wage formation in the budget sphere and at state enterprises”.

Викладачі розповіли про свій досвід роботи у цій сфері та дали рекомендації майбутнім колегам.
He spoke to me about his experiences in the industry and gave advice for future members.

Зрештою, все зводиться до того, щоб знайти людей, які домоглися значних результатів у цій сфері та іти за їхньою стратегією».
In the end, it all comes down to finding people who have achieved significant results in this area and following their strategies.”.

А наша мета- зберегти цей сильний імпульс в туристичній сфері та продовжувати розвиватися»,- зазначила Елена Кундура.
And our goal is to maintain this strong momentum in the tourism sector and continue to develop”, said Elena Kundura.

Вибачте, якщо поруч із вами немає зустрічі з групою підтримки- вони залежать від достатньої зацікавленості у цій сфері та бажаючих організаторів.
Sorry if there is no support group meeting near you- they are reliant on enough interest in that area and a willing organiser.

Ми прагнемо, щоб взяти на себе провідну роль в матеріальній сфері та зміцнення національної промисловості Китаю в рамках китайської економіки.
We strive to take the lead in the material field and enhance China's national industry as part of the Chinese economy.

Щоб діагностувати клінічну депресію, симптоматика повинна провокувати розлади у професійній діяльності, соціальній сфері та інших значущих областях буття.
In order to diagnose clinical depression, symptomatology should provoke discord in professional activity, social sphere and other significant areas of life.

Має професійний юридичний досвід більше 20 років, з яких 18 у фінансовій сфері та безпосередньо 17 років у банківському секторі.
Having the professional legal background for more than 20 years amongst which 18 in financial sphere and 17 particularly in banking sector.

Підприємство спеціалізується в будівельній сфері та є одним з провідних підприємств, що працює в Дніпропетровській, Київській областях.
Our limited liability company specializes in the construction industry and is one of the leading firm that is working in Dnipropetrovsk, Kiev regions.

Національних центрів із завданнями оцінки загроз їх країнам у«гібридній» сфері та організації заходів із захисту національних інтересів;
National centers with the task to assess threats to their countries in the“hybrid” sphere and organize activities to protect national interests;

Лист вказує на широку ерудицію Драгоманова у тій сфері та використані ним джерела, так само як і на певний практичний підтекст його федералістської філософії.
This letter shows Drahomanov's wide erudition in this field and the sources he used as well as certain practical implications of his federalist philosophy.

Брока, Україна має чітко визначити свою позицію у протистоянні з Росією в енергетичній сфері та публічно представити її під час сесії Європарламенту.
Brok, Ukraine should clearly determine its position in confrontation with Russia in the energy sector and publicly present it during the session of the European Parliament.

A-power" виробляють альтернативні види палива, є експертами в цій сфері та допомагають знайти оптимальний варіант під технологійчний процес підприємств.
A-power" produce alternative fuel, are experts in this field and help to find an optimal and best suitable option for the technological process of enterprises.

Китай володіє значними ресурсами у цій сфері та здійснює активну інвестиційну політику в багатьох регіонах світу, зокрема висловлює інтерес і до економіки України.
China has significant resources in this area and has an active investment policy in many regions of the world, and has expressed interest in Ukraine's economy.

Ми сприяємо підвищенню прозорості державної політики в інформаційній сфері та протидіяє спробам держави контролювати інформаційний простір України.
Detector Media NGO promotes the transparency of governmental policy in the information domain and counteracts the attempts of the State to control the Ukraine's information space.

Так як ми маємо досить великий досвід роботи в цій сфері та працюємо з перекладачами цього напрямку вже тривалий час, ми кваліфіковано підберемо Вам потрібного спеціаліста.
Since we have quite a great experience in this field and work with translators of this area for a long time, we will find you a qualified loyal specialist.

Між Україною і Азербайджаном існують тісні партнерські зв'язки як в гуманітарній сфері та в сферах освіти, так і у всіх інших сферах..
Between Ukraine and Azerbaijan there are close partner connections as in humanitarian field and in the field of education, and in all other spheres.

Ми прекрасно розуміємо нюанси господарської діяльності у цій сфері та використовуємо наш багаторічний досвід та унікальні знання для якнайкращого обслуговування наших клієнтів.
We fully understand the nuances of economic activity in this area and use our experience and unique knowledge to find best solutions for our customers.

Серпня 2009 року відбулася четверта реорганізація кафедри шляхом об'єднання кафедр обліку в інвестиційній сфері та обліку і контролінгу у промисловості.
On August 28th 2009, was the fourth reorganization of the Department by merging the Accounting Department in Investment Sector and Accounting and Controlling in the Industry.

Особлива увага приділяється розробкам сучасних систем енергозбереження та підвищення енергоефективності існуючих технологій в енергетиці, комунальній сфері та на транспорті.
The special attention is paid to the development of modern energy saving systems and increasing of energy efficiency of existing technologies in the energetics, municipal sector and transport.

Він запропонував США пом'якшити обмеження на експорт в нафтогазовій сфері та відмовитись від надмірної перевірки китайських компаній, які мають намір інвестувати кошти в американську економіку.
He suggested that the USA should soften restrictions on exports in the oil and gas sector and abandon the excessive screening of the Chinese companies planning to invest in the US economy.

Підтримка членів Асоціації УЯФ під час інформаційних нападів або рейдерських атак шляхом організації публічних заходів в інформаційній сфері та залучення відповідних посадових осіб для вирішення проблеми.
Support for members of the UNF Association during informational attacks or raider attacks by organizing public events in the information sphere and involving relevant officials in solving the problem.