Що таке СФОРМУВАЛИ АЛЬЯНС Англійською - Англійська переклад

• formed an alliance

Приклади вживання Сформували альянс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після чого і сформували альянс.
Then the alliances formed.

Центральноафриканська Республіка зазнає насильства з грудня 2012 року, коли кілька переважно мусульманських повстанських угруповань сформували альянс, взявши собі ім'я Селека.
The Central African Republic has suffered violence since December 2012, when several bands of mainly Muslim rebel groups formed an alliance, taking the name Seleka.

У 1999 році компанії«Renault» та«Nissan» сформували альянс«Renault-Nissan».
In 1999, Nissan and Renault had developed the Renault-Nissan Alliance.

Центральноафриканська Республіка піддається насильству з грудня 2012 року, коли кілька переважно мусульманських повстанських угруповань сформували альянс Селека і захопили владу.
The Central African Republic has suffered civil war since December 2012, when several bands of mainly Muslim rebel groups formed an alliance, taking the name Seleka.

А тепер Путін хоче, щоб сьогоднішні світові держави сформували альянс, схожий на той, який розгромив нацизм.
And he wants today's global powers to form an alliance similar to the one that defeated Nazism.

Центрально-Африканська Республіка піддається насильству з грудня 2012 року, коли кілька переважно мусульманських повстанських угруповань сформували альянс, взявши собі ім'я«Селек», і захопили владу.
The CAR has suffered violence since December 2012, when several bands of mainly Muslim rebel groups formed an alliance, taking the name Seleka, and seized power.

Перед цим Лінкольн і Мінору Аракава потай від Sony відвідали штаб-квартиру Philips в Європі і сформували альянс на абсолютно інших умовах, що дають Nintendo повний контроль над усіма ліцензіями.
Lincoln and Minoru Arakawa had, unbeknown to Sony, flown to Philips headquarters in Europe and formed an alliance of a decidedly different nature- one that would give Nintendo total control over its licenses on Philips machines.

Центрально-Африканська Республіка піддається насильству з грудня 2012 року, коли кілька переважно мусульманських повстанських угруповань сформували альянс, взявши собі ім'я«Селек», і захопили владу.
Since 2012, the Central African Republic has suffered violence when several bands of mainly Muslim rebel groups formed an alliance, taking the name Seleka, and seized power.

Розробники сформували альянс із 7 технологічними компаніями з усього світу, які спеціалізуються на зборі різних видів медичної інформації, і використовують алгоритми для аналізу геномних, фізіологічних і поведінкових даних з метою надання індивідуальних медичних консультацій.
It has formed an alliance with seven technology companies from around the world that specialize in gathering different types of health-care data, and will use algorithms to analyze genomic, physiological and behavioral data and provide customized health and medical advice.

Розробники сформували альянс із 7 технологічними компаніями з усього світу, які спеціалізуються на зборі різних видів медичної інформації, і використовують алгоритми для аналізу геномних, фізіологічних і поведінкових даних з метою надання індивідуальних медичних консультацій.
Developers have formed an alliance with 7 technology companies around the world that specialize in gathering various types of medical information and use algorithms to analyze genomic, physiological and behavioral data for the purpose of providing individual medical advice.

У виборах 1993 року партія сформувала альянс з Національним альянсом Правого Белізу.
For the 1993 elections the party formed an alliance with the National Alliance for Belizean Rights.

Вересня Бакіт Торобаєв сформував альянс з Омюрбеком Бабановим і погодився, що коли Бабанов переможе, він стане прем'єр-міністром.
On 17 September, Bakyt Torobayev formed an alliance with Ömürbek Babanov and agreed that should Babanov win, he would become prime minister.

Незалежні іноді воліють сформувати альянс замість партії та офіційно зареєструвати свою групу«незалежних».
Some independents choose to form an alliance rather than a party and have formally registered their"independents" group.

Перед виборами в 1932 році Прогресивна партія сформувала альянс з Ліберальною партією Манітоби.
Prior to the 1932 election, the Progressive Party formed an alliance with the Manitoba Liberal Party.

Індивідууми і групи зібралися разом у кінці цього останнього десятиліття і вирішили сформувати альянс, щоб зіштовхнути темряву і її огидні порядки на смітник історії.
Individuals and groups came together at the end of this last decade and decided to form an alliance to push the dark and its heinous agendas into the proverbial dustbin of history.

На виборах Пакистанська народна партія отримала більшість голосів і сформувала альянс з Пакистанської мусульманської лігою.
The Pakistan Peoples Party won the majority of the votes and formed an alliance with the Pakistan Muslim League.

Всі гравці будуть просити, щоб сформувати альянс з вами, тому що вони боятимуться.
All players will request to form an alliance with you, because they will be frightened.

Позбавлені звичного способу життя ремісники, робітники, службовці та поденники мали сформувати альянс поза згенерованими системою конкурентними відносинами на ринку праці.
The socially uprooted journeymen, workers, employees, and day laborers were supposed to form an alliance beyond the systemically generated competitive relations on the labor market.

За повідомленням джерела, компанія Samsung Electronics хоче сформувати альянс з провідними виробниками телевізійних панеляй.
According to the source, Samsung Electronics needs to form an alliance with leading manufacturers of TV panels.

Перебуваючи на[[державна служба|державній службі]], незалежні іноді воліють сформувати альянс замість партії та офіційно зареєструвати свою групу«незалежних».
In running for public office, independents sometimes choose to form an alliance rather than a party, and formally register their"independents" group.

Однак виглядає малоймовірним, що в передбачуваному майбутньому Китай і Японія сформують альянс, зважаючи на їхній недавній історичний досвід, а далекоглядна політика США на Далекому Сході, безперечно, зможе звести цю ймовірність до нуля.
However, it does not appear likely that in the foreseeable future China and Japan will form an alliance, given their recent historical experience; and a farsighted American policy in the Far East should certainly be able to prevent this eventuality from occurring.

У травні 1995 року він приєднався до широкої групи еліт, яка сформувала Альянс за зміни, союз, який організував демонстрації проти неоліберальної політики, такі, як введення податку на додану вартість та порушень прав людини.
In May 1995, he was among a broad group of elites who formed Alliance for Change, an alliance that organized demonstrations against neo-liberal policies such as the introduction of Value Added Tax and human rights violations of the Rawlings presidency.

Але якщо серединний простір дасть відсіч Заходу, стане активним єдиним утворенням і ще й здобуде контроль над Півднем або сформує альянс із головною східною дійовою особою, тоді провідна роль Америки в Євразії значно звузиться.
But if the middle space rebuffs the West, becomes an assertive single entity, and either gains control over the South or forms an alliance with the major Eastern actor, then America's primacy in Eurasia shrinks dramatically.

Незважаючи на глибокі розбіжності між євроскептиками, у звіті наголошується, що депутати, ймовірно, сформують альянси, щоб знизити здатність Європи працювати над зовнішньою політикою, реформою єврозони і свободою пересування.
Despite deep divisions across the anti-European movement, the report said legislators are likely to form alliances to inhibit Europe's ability to work on"foreign policy, eurozone reform, and freedom of movement.".

На переконання, що міжнародна система є анархічною і що кожна держава повинна самостійно забезпечувати своє власне виживання, Волтц стверджує, що більш слабкі держави намагаються знайти баланс зі своїми суперниками і сформувати альянс з більш сильною державою, щоб отримати гарантії безпеки проти наступу ворожої держави.
On the belief that the international system is anarchic and that each State must independently seek its own survival, Waltz argues that weaker states try to find a balance with their rivals and to form an alliance with a stronger state to obtain a guarantee of security against offensive action by an enemy state.