Що таке СФОРМУВАТИ ТА Англійською - Англійська переклад

• shape and
• to form and

Приклади вживання Сформувати та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Систематизувати, сформувати та поширити«Кращі практики звітування».
To organize, create and distribute“Best Practices of Reporting”.

Сформувати та розвинути особисті якості, необхідні для продуктивних громадських змін.
Form and develop the personal qualities required for productive social change.

Що таке коло спілкування? Як сформувати та розширити коло спілкування.
What is the circle of communication? How to form and expand the circle of communication.

Зможуть громадяни сформувати та вплинути на національну та глобальну політику?".
Can citizens influence and shape national and global policy?".

Сформувати та впровадити процедури реагування на кібер-інциденти на основі найкращих практик управління.
Develop and determine cyber incident response procedures based on management best practices.

Але якщо бетон все ще вологий, то його можна легко сформувати та відлити в форму до схоплювання цементу.
But if concrete is still wet, it can easily be shaped and molded before the cement sets.

Presidents of the United States(Президенти Сполучених Штатів)- Дізнайтеся про важливих людей, які допомогли сформувати та очолити Сполучені Штати.
Learn about the important people who helped shape and lead the United States.

Наша держава, як і інші цивілізовані країни, готовий сформувати та надати мігрантам відповідні освітні програми.
Our state, like other civilized countries, is willing to form and offer migrants the appropriate educational programs.

За допомогою актуальних даних ми можемо допомогти Вам сформувати та підтримувати комплексний план управління активами, аби забезпечити оптимальну ефективність Вашого портфеля нерухомості.
With up to date records we can help you generate and maintain a comprehensive asset management plan to ensure that your property portfolio operates at optimum efficiency.

Він демонструє, наскільки успішна операційна діяльність може сформувати та впливати на амбіції продажу та прибутку бізнесу.
It demonstrates how successful operations performance can shape and influence sales and profit ambition of a business.

Свобода права голосу: виборець має право сформувати та виявити власну думку у вільній формі, без будь-якого примушення або впливу.
Free suffrage: the voter has the right to form and to express his or her opinion in a free manner, without any coercion or undue influence.

Крім того, він демонструє, наскільки успішна операційна діяльність може сформувати та впливати на амбіції продажу та прибутку бізнесу.
In addition, it will demonstrate how successful operations performance can shape and influence the sales and profit ambition of a business.

В той же час, модуль протоколу дозволяє сформувати та видати дані за протоколом ModBus у різних режимах та через інтерфейси, які підтримуються модулями підсистеми"Транспорти".
At the same time, the module of the protocol allows you to create and issue data by means of the protocol ModBus in various modes, and through interfaces that are supported by modules of the subsystem"Transports".

Але оскільки вони не мають статусу юридичних осіб, то не можуть реально сформувати та затвердити список із кандидатів»,- зазначили в КВУ ще два роки тому.
But since they do not have the status of legal entities, they cannot really form and approve the list of candidates”,- he CVU noted two years ago.

Наша докторська програма присвячена тому, щоб допомогти вам сформувати та спільно створити нову глобальну цивілізацію, щоб людський вигляд міг навчитися діяти як відповідальний і шанобливий керуючий нашої великої планетарної екосистеми…[-].
This program is dedicated to helping you shape and co-create a new global civilization so the human species can learn to act as responsible and respectful stewards of our larger planetary ecosystem.

Гарна робота!”,“У тебе дійсно виходить!” і“Ми цінимо твою допомогу” можуть сформувати та зміцнити почуття трудової ідентифікації та самоідентифікації загалом.
You're really good at this!” and“We really appreciate you helping us out” can help build and validate a contract employee's sense of self and work identity.

Наша докторська програма присвячена тому, щоб допомогти вам сформувати та спільно створити нову глобальну цивілізацію, щоб людський вигляд міг навчитися діяти як відповідальний і шанобливий керуючий нашої великої планетарної екосистеми…[-].
The program is dedicated to supporting you shape and co-create a new global civilization whereby the human species can learn to act as a responsible and caring part of our larger planetary eco-system.

Ганібала, який переходив через Альпи із дивними бойовими слонами, це мабуть були останні слони, які могли сформувати та розвинути своє шанобливе слоняче товариство із слонячими літаками та машинами.
Hannibal crossing the Alps with freaking war elephants, which was probably the last time that the elephants could have risen up and formed their awesome secret elephant society with elephant planes and elephant cars.

Ми провели колосальну роботу, перш ніж змогли сформувати та представити світові визначення терміна Цифровий актив, що повністю розкриває його суть та значимість для інформаційної економіки, що формується:.
We have done a tremendous job before we were able to formulate and present to the world the definition of the term“Digital Asset”, which fully reveals its essence and significance in the emerging information economy:.

Крім того, за результатами роботи конференції заплановано сформувати та видати колективну монографію"Теорія та практика обробки металів тиском.
In addition, according to the results of the conference, it is planned to form and publish a collective monograph entitled"Theory and Practice of Metal Working Pressure.

Його суть полягає в тому, щоб наділити наших Клієнтів глибинними знаннями і свободою вибору у сфері здійснення інвестицій у нерухомість, і головне- сформувати та реалізувати інвестиційний проект для кожного індивідуального випадку.".
Its essence is to give our Clients deep knowledge and freedom to choose real estate investments, and most importantly- to form and implement an investment project for each individual case".

Сформувати та надати для потенційних замовників в Україні та інших країнах світу унікальний та якіснуй безпековий продукт, що поєднує науковий підхід до вирішення кризових ситуацій з їх практичним попередженням та локалізацією.
To create and provide for potential customers in Ukraine and around the world a unique quality product in the field of security, combining a scientific approach to solving crisis situations with their practical warning and localization.

Це спосіб людського життя, коли кожен спрямовує свої обмежені у часі та просторі ресурси, аби зростити, сформувати та виявити здатність проводити таємниці вічності до своєї кімнати буття.
It is that way of human life wherein each individual directs his limited resources in space and time in order to nurture, shape, and explore the possibility to create channels in order to allow the secrets of eternity into his room of existence.

Під час лекції Ви дізнаєтесь: як фінансове планування може допомогти у повсякденному житті, які основні етапи складання особистого фінансового плану, яким чином можна збільшити свої доходи та оптимізувати витрати, як сформувати та захистити особистий капітал, а також як визначити реальну вартість своїх статків.
During the lecture, you will learn how financial planning can help in everyday life, what the main stages of drawing up a personal financial plan are, how to increase your income and optimize your expenses, how to generate and protect your personal capital, and how to determine the real value of your wealth.

На додаток до основних курсів ви плануєте персоналізований навчальний шлях шляхом вивчення додаткових компетентностей(30 ECTS) для того, щоб сформувати та налаштувати навчання так, щоб воно краще відповідало поставленим навчальним цілям.
In addition to the core courses, you will plan a personalized learning path through complementary competence studies(30 ECTS) in order to shape and customize your learning to better fit with the set learning objectives.

Програма сформувала та надала інституційну підтримку мережі з 11 партнерських громадських організацій.
The program has formed and provided institutional support to a network of 11 partner public organizations.

Загін спецпризначення КДБ СРСР«Карпати» було сформовано та відправлено в Афганістан через кілька місяців після офіційного введення туди радянських військ.
The group of a special purpose of KGB of the USSR“Carpathians” was created and sent to Afghanistan a few months after the official entry of the Soviet troops there.