Приклади вживання Схвальні відгуки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Епізод дістав схвальні відгуки.
The episode received positive reviews.Стрічка отримала схвальні відгуки від українських кінокритиків[10][11].
Члени КФК вдячні за схвальні відгуки.
The KKF members are grateful for the favorable reviews.Епізод отримав схвальні відгуки критиків.
The episode received positive reviews from critics.Ми маємо схвальні відгуки щодо товарів ТМ"Suzie" серед своїх споживачів.
We have favorable reviews for Suzie TM products among our customers.Жодних нарікань, лише схвальні відгуки від керівників наших філіалів.
There are no complaints, only positive feedback from the heads of our branches.Також, схвальні відгуки надійшли від президента УЄФА Александера Чеферін.
Also, flattering responses came from the president of UEFA Alexander Cheferin.Вистава отримала схвальні відгуки, море овацій та шквал оплесків.
Препарати з кератином. Варто застосовувати тільки кошти, заслужили схвальні відгуки.
Products with keratin. Is to use only funds, earned positive reviews.Він отримав схвальні відгуки та загалом був прийнятий на озброєння.
It received favorable reports, and the revolver was accepted in principle.Counter-Strike: Global Offensive здобула переважно схвальні відгуки від критиків.
Counter-Strike: Global Offensive received generally positive reviews from critics.Результатом цієї поїздки стала серія пейзажів, що отримала схвальні відгуки критиків.
Ця книга, видана на п'яти мовах, отримала схвальні відгуки багатьох гросмейстерів.
This book, published in five languages, has received rave reviews from many grandmasters.Проект отримав схвальні відгуки протягом обох сезонів і був номінований на кілька нагород.
The project received positive reviews over two seasons and was nominated for several awards.Вироблена в Україні електромашина отримала схвальні відгуки у замовника- Banke Electromotive.
Made in Ukraine Elektromashina received positive feedback from the customer- Banke Electromotive.Так само схвальні відгуки зібрало й перевидання цих частин у 2014 році під назвою Metro Redux.
Also positive feedback was collected and the re-release of these parts in 2014 under the name Metro Redux.Розглянемо кілька педікуліцідних препаратів, заслужили схвальні відгуки і авторитет серед покупців.
Consider a few pediculicides drugs, deserved positive feedback and credibility among buyers.Фільм отримав схвальні відгуки і високі оцінки від критиків, які вже не сумнівалися в таланті Сміта.
The movie received rave reviews and high ratings of critics who had not already doubted the talent of Smith.Березня 1969 спектакль закрили після 39 показів,але Пачіно отримав схвальні відгуки за свою гру і 20 квітня того ж року виграв премію"Тоні".
It closed after 39 performances on March 29, 1969,but Pacino received rave reviews and won the Tony Award on April 20, 1969.Третій сезон отримав схвальні відгуки та має рейтинг 83 зі 100 на сайті Metacritic.[38].
The third series received positive reviews from critics and has a Metacritic rating of 83 out of 100, based on 21 reviews.[38].Імператор посеред великих своїх праця не переставав довідуватися про свого улюбленця ізавжди отримував схвальні відгуки щодо його успіхів і поведінки.
Emperor in the midst of their labors extensive prestaval not inquire after his favorite,and always received rave reviews about his success and behavior.Так, особливо схвальні відгуки серед тих, хто зумів впоратися з алкогольним недугою, отримав препарат«Колме».
So, especially favorable reviews among those who managed to cope with an alcoholic illness, received the drug"Colme".Після презентації делегація України отримала схвальні відгуки та вітання з нагоди такої перемоги від учасників Пленарного засідання.
After the presentation, the delegation of Ukraine received accolades and congratulations on this achievement from the Plenary participants.Фільм отримав гарячі схвальні відгуки від багатомільйонної аудиторії України, Польщі, Росії, країн СНД, далекого зарубіжжя.
This film received positive reviews from multimillion audience of Ukraine, Poland, Russia, the CIS countries and other foreign countries.На обговорення було представлено внутрішньоуніверситетські процедури забезпечення якості підготовки докторів філософії,які отримали схвальні відгуки партнерів за Проектом С3QA.
Internal procedures of quality assurance of PhD training were discussed andreceived positive feedback from the С3QA Project partners.Диск отримав схвальні відгуки від музичних критиків, а протягом першого тижня після його релізу було продано 1, 2 мільйона копій в США.
The album generally received positive reviews from music critics, and it sold over 1.2 million copies in the United States in its first week.Трансформатори нашого виробництва заслужили схвальні відгуки і довіру з боку енергетиків, заводів-виробників комплектних розподільних пристроїв і монтажних організацій.
BEONTOP-made transformers have earned positive feedback and confidence from power engineers, manufacturers of complete switchgears and installation organizations.Перший тренінговий день отримав схвальні відгуки учасників, які зазначили що здобули цінний досвід, та з нетерпінням очікують на наступний день занять.
Participants gave positive feedback on the first training day and indicated that they gained a valuable experience and look forward to the next day of training.Представники донорів та міжнародних партнерів надали схвальні відгуки щодо чіткого системного підходу у реформуванні служби з конкретними термінами виконання",- зазначили в ДФС.
Representatives of donors and international partners gave positive feedback on a clear system approach in reforming the service with specific deadlines," says the head of the SFS.Футбольний симулятор отримав дуже схвальні відгуки, в яких ISS Pro розглядається як найбільш відтворювана футбольна відеогра на PlayStation того часу.
Football game has received very favorable reviews, which ISS Pro is regarded as the most played football video game on PlayStation of that time.
