Приклади вживання Схвальний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звісно, це- схвальний, але далеко не завжди виправданий крок.
Of course, this is a commendable, but not always justifiable step.Кажуть, настрій людей схвальний, ваша величність.
Привезені з цієї поїздки роботи викликали схвальний відгук критиків.
Рік“безвізу” для України: чому схвальний звіт ЄК про реформи не став зеленим світлом.
Ризикнути- і закохатися в дівчину з сусіднього шезлонга під схвальний шепіт азовського моря.
Take the risk-and fall in love with the girl from the nearby chaise longue under the approving whisper of the Azov Sea.Якщо стаття отримала схвальний відгук експертів, рукопис передається на переддрукарське опрацювання, яке здійснюється протягом 7-10 днів.
If a paper receives a favorable experts' review, the manuscript goes through pre-print processing, which is conducted for 7-10 days.В понеділок Twitter підняв ціновий діапазон до 23 і 25 доларів за акцію,що продемонструвало схвальний відгук від майбутніх інвесторів.
On Monday, Twitter raised the price range to $23 and $25 per share,signalling an enthusiastic response from prospective investors.Том Гліато з«People Weekly» дав серіалу схвальний відгук, оцінивши його на 75 зі 100:«Гра акторів хороша, особливо Білла Скошґорда та Лендона Лібуарона.
Tom Gliatto of People Weekly reviewed the series positively, with a score of 75 out of 100:"The acting is good, especially Bill Skarsgard and Landon Liboiron.Повторюючи його робота-«Механіка тваринного організму» отримав схвальний відгук І. М. Сеченова, і Ціолковський був прийнятий в Російське фізико-хімічне товариство.
His second work-"The mechanics of the animal organism" received favorable feedback and Tsiolkovsky was inducted into the Russian Physico-Chemical Society.Насправді, оцей новий розділ«Книга скарг», куди підключені організації напряму,через нього можна потенційно надіслати до установи схвальний відгук.
In fact, this is a new section, The Book of Complaints, where organizations that are directly linked,can potentially send a favorable opinion to the institution through it.Особливо в англійській пресітреба було довго шукати, перш ніж знайти хоч якийсь схвальний відгук про іспанських анархістів у будь-який період війни.
In the English press, in particular,you would have to search for a long time before finding any favourable reference, at any period of the war, to the Spanish Anarchists.На Rotten Tomatoes фільм має схвальний рейтинг 94% на основі 107 оглядів із середнім рейтингом 7, 56/ 10. Консенсус критиків веб-сайту зазначає:"Пригода почуттів, яку оживила видатна акторська гра.
On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 94% based on 107 reviews, with Не іграшки і шоколадки, а ніжні слова, сказані мамою перед сном, і схвальний погляд тата за правильно виконане завдання,- ось що насправді потрібно кожному малюку.
Not toys and chocolates, but mother's gentle words before bedtime, and an approving look from father for a well done assignment- this is what every child really needs.Їх майже не видно. Але вони завжди з нами. І дуже нам допомагають”,-сказав Володимир. Ці слова Володимира Кличка отримали схвальний відгук і підтримку всіх присутніх на Майдані.
They are almost invisible, but they are always with us and help us",Wladimir said, receiving positive feedback and support from all the people in the Maidan.Друга його робота-«Механика животного организма(Механіка тваринного організму)» одержала схвальний відгук И. М. Сєченова, і Ціолковський був прийнятий у Російську фізико-хімічну спілку.
His second work-"The mechanics of the animal organism" received favorable feedback and Tsiolkovsky was inducted into the Russian Physico-Chemical Society.Дослідження показало, що більшість помилок завищували фактичні шкільні оцінки, що вказує на те,що викривлення мають позитивний та емоційно-схвальний напрямок.
It was shown that most errors inflated the actual high school grade, meaning that these distortions areattributed to memory reconstructions in a positive and emotionally gratifying direction.У міжнародних ЗМІ часто змальовують Німеччину як цілком віддану проектові“Північного потоку-2”,і все-таки це дуже схвальний розвиток подій- бачити, що всередині Німеччини має місце серйозне обговорення цього проекту.
A: It was often represented in international media as if Germany was already fully committed to the Nord Stream 2 project,and it is a welcome development to see that there is a very serious discussion inside Germany about this project.На Rotten Tomatoes фільм має схвальний рейтинг 59% на основі 37 відгуків, з середньою оцінкою 6. 71/ 10[1]. На Metacritic фільм має оцінку 55% на основі 17 відгуків критиків, що вказує на"змішані або середні відгуки"[2].
On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 59% based on 37 reviews, with Було опубліковано багато схвальних відгуків, статей і рецензій з цієї нагоди.
There have been an incredible amount of positive reviews, comments and articles concerning this show.Принаймні, вкрай схвальна реакція французької аудиторії дозволяє на це сподіватися.
At least, the extremely favorable reaction of the French audience allows it to be hoped.А це вже тисячі схвальних відгуків з першого дня роботи.
And this is thousands of positive reviews from the first day of work.Цими вихідними користувачі лишили схвальних відгуків особливо багато. Чому?
Especially this weekend users have left a plenty of favorable reviews. You ask why?В основному є схвальна інформація про ці китайських продуктах.
In general, there is approving information about these Chinese products.Всі раціони отримали більш ніж 95% схвальних відгуків та рекомендовані Всеукраїнською Гільдією Ветеринарів.
All rations recived more than 95% of positive feedbacks from Ukrainian Veterinary Guild.Він отримав схвальні відгуки та загалом був прийнятий на озброєння.
It received favorable reports, and the revolver was accepted in principle.Усі ці дії супроводжуються схвальними коментарями та жартами.
All these actions are accompanied by jokes and approving comments.Виставка отримала чимало схвальних відгуків.
The exhibition received numerous positive reviews.Стрічка отримала схвальні відгуки від українських кінокритиків[10][11].
The film received favorable reviews from Ukrainian film critics.Ми маємо схвальні відгуки щодо товарів ТМ"Suzie" серед своїх споживачів.
We have favorable reviews for Suzie TM products among our customers.Тому і отримали так багато схвальних відгуків.
That's why we have got so many favorable reviews.
