Що таке СХИЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• tends
• leans
• is inclined
• are inclined
• leaning
• tend

Приклади вживання Схиляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Привіт!»- схиляється до мене.
Hey!” he snaps at me.

Трохи вперед тіло схиляється.
Slight forward body lean.

Сам схиляється і бачиться мені.
He turns and sees me.

Це місто схиляється перед ними.
This town runs on them.

Сам схиляється і бачиться мені.
She turns and sees me.

Й чомусь трава схиляється в пошані.
And then something moves in the grass.

Коли схиляється в коліна.
When he is leaning on his knees.

Але сьогодні він схиляється до іншої гіпотези.
Here but he is going to another ward today.

Другий закон термодинаміки говорить-«Все схиляється до безладу».
The Second Law of Thermodynamics applies: it all goes downhill.

Тетяна схиляється над ним.
Amanda is hovering over him.

В основному вибір громадян схиляється до першого варіанту.
In General, the choice of the citizens inclined to the first option.

Баланс схиляється на їх користь.
This tilts the balance in their favor.

У складених порядкових числівників схиляється тільки останнє слово(п'ятдесят восьмим).
In compound ordinal numbers only bends the last word(fifty-eighth).

Голова при цьому схиляється на груди, а на шиї і підборідді утворюються зморшки.
Head while leaning on the chest and on the neck and chin wrinkles.

В чорному воно більше схиляється до промислової естетики.
In black it leans more for an industrial aesthetic.

Сільва схиляється ліворуч, але більшість бразильських євангеліків є політично консервативними.
Silva leans left, but most Brazilian evangelicals are politically conservative.

Трохи вперед тіло схиляється при спринті або прискоренні.
Slight forward body lean when sprinting or accelerating.

Українське суспільство стає все більш розчарованим і схиляється до радикальних рішень.
Ukrainian society is growing increasingly disappointed and is opting for radical solutions.

У Європі ця цифра схиляється до 1/3 від всього її населення.
In Rochester, that number stands at one-third of its population.

Він справді схиляється до свого блукаючого квазі-південного джентльменського акценту кожного разу, коли згадує про свій час,«рік 1981».
He really leans into his wandering quasi-Southern gentleman accent whenever he mentions his time,“the year 1981.”.

Саме тому більшість схиляється саме до таких освітлювальних приладів.
That's why most inclined to it in such a lighting equipment.

Разом із тим, кожен п'ятий українець схиляється до надання більшої автономії Донбасу.
At the same time, one in five Ukrainians is inclined to grant these territories more political autonomy.

Мабуть, Захід схиляється до того, щоб заморозити або підморожувати ситуацію за будь-яку ціну.
Apparently, the West tends toward either freezing or almost freezing the situation at all costs.

На інших зображеннях він схиляється перед Святим Причастям(Roeder).
Other times he is shown kneeling before the Blessed Sacrament(Roeder).

Сучасна теорія управління схиляється до відмови від ідеї«сильного лідера», надаючи перевагу більш корпоративній та колаборативній моделі.
Modern management theory tends to dismiss the great leader idea, preferring the more corporate and collaborative model.

Гері Хейнс досліджував проблеми з обох гіпотез, але схиляється в основному до зміни клімату, коли людина вбиває вже вмираючих тварин.
Gary Haynes47 examined the problems with both hypotheses, but leans mostly toward climate change with man killing off already dying animals.

Власне, природа цього стилю схиляється до різних відтінків коричневого, оранжевого, червоного, але взагалі не зустрічається чисто білий.
Actually, the nature of this style tends to different shades of brown, orange, red, but in general there is no pure white.

Однак, найбільша чисельність опитаних схиляється до думки, що немає сенсу виходити у своїй діяльності за межі України.
However, the largest number of respondents are inclined to believe that it makes no sense to go in their activities outside Ukraine.

На даний час судова практика схиляється до другого думку, що відображено в Постанові Верховного суду України від 17 вересня 2014 по справі 6-31цс14.
At present, the jurisprudence tends to a second opinion, as reflected in the Supreme Court Resolution of September 17, 2014 in the case 6-31tss14.

Фізичний контакт Це коли жінка схиляється до підопічних людини і поміщає скромну руку на руку або руку.
This is when a woman leans to wards the man and places a modest hand on his hand or arm.