Що таке НАХИЛІТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• lean
• bend

Приклади вживання Нахиліться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нахиліться вперед при прискоренні.
Lean forward when accelerating.

Станьте прямо, злегка присядьте та нахиліться вперед.
Sit up straight, leaning forward.

Нахиліться і спробуйте дотягнутися до пальців ніг.
Lean forward and try to touch your toes.

Складіть губи і нахиліться трохи вперед, гаразд?
Pucker up big and lean in just a little bit, okay?

Тепер нахиліться вліво. Збережіть це положення протягом ще 15 секунд.
Now lean left. Keep this position for another 15 seconds.

Сядьте навпочіпки і нахиліться вперед, просунувши корпус між стегон.
Squat down and lean forward, pushing the body between the thighs.

Нахиліться в кріслі вперед, упріться ліктями в коліна і повільно, розмірено дихати.
Lean the seat forward, press your elbows into your knees and slow, measured breathing.

Присядьте або нахиліться, щоб знаходитися на рівні очей дитини.
Bend down or sit up to eye-level of the child.

Нахиліться над ванною або тазиком і обережно влийте тонким струменем воду в одну ніздрю.
Bend over the bath or basin and gently pour a thin stream of water into one nostril.

Потім затримайте дихання і нахиліться так, щоб обличчя виявилося у воді.
Then hold your breath and bend so that the face was in the water.

На видиху нахиліться вправо, поставивши праву долоню на стілець.
As you exhale, lean to the right, placing your right palm on a chair.

При зустрічі з жінкою спочатку нахиліться і зачекайте, доки побачите, чи подала вона вам руку.
When meeting women initially nod and wait to see if a hand is extended.

Нахиліться над ємністю з гарячим відваром і сховайтеся пледом або покривалом з головою.
Lean over a container with a hot broth and cover with a blanket or a veil with a head.

Тримайте мітлу рівно, ширяйте кілька секунд, потім трохи нахиліться вперед і сідайте.
Keep your broom steady, hover for a moment then lean forward slightly and touch back down.

На перші три рахунки нахиліться вперед і торкніться землі руками, на четвертий рахунок випрямтеся.
For the first three accounts bend forward and touch the ground hands on the fourth count straighten.

Нарешті, покладіть на те, що вам дійсно подобається, і нахиліться назад- це те, що ви хочете досягти.
Finally, put on what you really like and lean back relaxed- that's what you want to achieve.

Нахиліться трохи ближче і спонукати її розповісти що-небудь про себе, що вона не скаже хто-небудь.
Lean in a little closer, and encourage her to tell you something about herself that she doesn't tell just anyone.

Після цього перелийте відвар в глибоку миску, нахиліться над парою і накрийте голову махровим рушником.
After this, pour the broth into a deep bowl, bend over the steam and cover the head with a towel.

Зваріть картоплю, злийте воду, нахиліться над каструлею, накрившись рушником, і подихайте носом протягом 10 хвилин.
Cook the potatoes, drain the water, bend over the pan, covered with a towel, and breathe in your nose for 10 minutes.

У неформальному вертикальному бонсай, ствол повинен нахиліться вправо або вліво, це відноситься до всіх типів бонсай.
In the informal upright bonsai, the trunk should bend to the right or left, this applies to all types of bonsai.

П'ятою викопав глибоко в землю, нахиліться вперед і покладіть долоні на землю з вашої талії високо піднятою.
With your heel dug deep into the ground, bend forward and place your palm on the ground with your waist raised high.

Потім нахиліться і кілька разів ступніть руками вперед, випрямляючи корпус над підлогою і приймаючи позу планки.
Then bend down and step forward several times with your hands, straightening the body above the floor and taking the pose of the plank.

Вуха, як правило, вперед в гру їхні пазурі можуть бути, але вони не заподіюють шкоди, і їх тіла нахиліться вперед, не тому.
Their ears are typically forward in play, their claws may be out but they don't cause damage, and their bodies lean forward not back.

З цього положення нахиліться вперед, витягаючи руки вниз і відводячи стегно лівої ноги назад(вона повинна залишитися злегка подсогнути).
From this position, lean forward, pulling the arms down and leading the thigh of the left leg back(it should remain slightly bent).

Потім на вдиху плавно поверніться у вихідне положення, після чого нахиліться корпусом трохи вперед, зберігаючи поперек плоскою, а спину прямою.
Then, while inhaling, smoothly return to the starting position, after which you lean the body slightly forward, keeping the lower back flat and your back straight.

Злегка нахиліться вперед і, розставивши ноги нарізно, зробіть імітацію гребкових рухів, як при плаванні кролем в поєднанні з рухами головою і диханням.
Lean forward slightly and spreading her legs apart, make imitation grebkovyh movements, such as when swimming crawl in conjunction with the movements of the head and breathing.

Якщо ви сумніваєтеся в діагнозі, спробуйтевідволіктися від болю, розслабтеся і порухайте суглобом- нахиліться і зав'яжіть шнурки, широко розведіть ноги, сядьте верхи на стілець, покладіть ногу на ногу.
If you doubt the diagnosis, trydistract from pain, relax and move the joint- lean and tie the laces, spread legs widely, sit on a chair, put your foot on the leg.

Для заохочення розуміння феномену навколо контрруління іноді використовується фраза позитивного рульового управління.[1][2] Інші фрази-"НАТИСНИ- щоб повернути, мотоцикл повинен нахилятися","Щоб нахилити мотоцикл, натисніть на ручку в напрямку повороту" або"Натисніть ліворуч- нахиліться ліворуч- їдьте ліворуч".[3].
To encourage an understanding of the phenomena around countersteering, the phrase positive steering is sometimes used.[12][13] Other phrases are"PRESS- To turn, the motorcycle must lean","To lean the motorcycle, press on the handgrip in the direction of the turn" or"Press left- lean left- go left".[14].

Щоб не переплачувати, приміряючи модель, спробуйте виконати в футболці кілька звичних рухів- підніміть руки, нахиліться, заправте футболку за пояс,- і поспостерігайте, наскільки вам зручно і не сковуються ваші рухи річчю.
In order not to overpay, trying on a model, try to perform several familiar movements in a T-shirt- raise your hands, bend over, tuck your shirt in your belt- and observe how comfortable you are and whether your movements are not constrained by a thing.

Окрім ролі у Сопрано, Імперіолі знявся в у багатьох фільмах, серед яких Славні хлопці, Тропічна лихоманка, Погані хлопці, Малкольм Ікс, Щоденник баскедболіста, Годинники, Мертві президенти, Дівчинка 6, Тато моєї дитини, Нахиліться на мене, Я застрелив Енді Уорхола, Герой-одинак, Підводна братва, Історія Стю Унгара та Літо Сем, де він також був співавтором та співпродюсером.
In addition to his role on The Sopranos, Imperioli has appeared in a number of films, including Goodfellas, Jungle Fever, Bad Boys, Malcolm X, The Basketball Diaries, Clockers, Dead Presidents, Girl 6, My Baby's Daddy, Lean on Me, I Shot Andy Warhol, Last Man Standing, Shark Tale, High Roller: The Stu Ungar Story, and Summer of Sam, which he also co-wrote and co-produced.