Приклади вживання Сховайся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді сховайся.
Then go.Сховайся негайно.
Хутко, сховайся!
Quickly, hide!Сховайся там унизу!
Hide yourself below,!Іві! Сховайся!
Evey, quick, hide!Сховайся за деревом.
Hide behind that tree.Швидко! Сховайся!
Quick, Evey, hide!Біжи, сховайся від очей.
Загадай і сховайся в ніч….
Make a night, and hide thyself….Іди, мій народе, ввійди до покоїв своїх, і свої двері замкни за собою, сховайся на хвилю малу, поки лютість перейде!
Go, my people, enter your chambers, and close your doors behind you; Hide yourselves for a brief moment, until the wrath is past!Біжи і сховайся в горах.
Run and hide in the mountains.Що там за стук?… про сховайся, Дон Гуан.
That there is a knock?… to hide thyself, Don Guan.Біжи і сховайся в горах.
Run away and hide in the hills.Іди, мій народе, ввійди до покоїв своїх, і свої двері замкни за собою, сховайся на хвилю малу, поки лютість перейде!
Come, my people, enter into your rooms And close your doors behind you; Hide for a little while Until indignation runs its course!Ти поки що сховайся у цьому лісі.
You hide here in the forest.Іди, мій народе, ввійди до покоїв своїх, і свої двері замкни за собою, сховайся на хвилю малу, поки лютість перейде!
Go, my people, enter into thy chambers, shut thy doors upon thee, hide thyself a little for a moment, until the indignation pass away!Іди, мій народе, ввійди до покоїв своїх, і свої двері замкни за собою, сховайся на хвилю малу, поки лютість перейде!
Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you, hide yourself, as it were, for a little moment, until the indignation is past!І надійшло до нього таке слово Господнє:«Іди звідси й повернися на схід та сховайся коло Керіт-потоку, що на схід від Йордану.
Then the word of the Lord came to him saying'Get away from here and turn eastward, and hide by the brook Cherith, which flows into the Jordan.І надійшло до нього таке слово Господнє:«Іди звідси й повернися на схід та сховайся коло Керіт-потоку, що на схід від Йордану.
The word of the Lord came to him,saying,"Go away from here and turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, which is east of the Jordan.Іди, мій народе, ввійди до покоїв своїх, і свої двері замкни за собою, сховайся на хвилю малу, поки лютість перейде!
Come, my people, enter thou into thy chambers,and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast!Ленін сховався в Фінляндії.
Ніна і Ензо вирішують сховатися у нього на одну ніч.
Nina and Enzo decide to take refuge with him overnight.Разом з іншими родичами вона тимчасово сховалась в Арагонському замку на о. Іскія.
Де сховався синій птах?».
Where are the little birdies hiding?”.Мисливське господарство"Рокитне" сховалося в заповідних лісах Валківщині і Водолажчини.
Hunting farm"Rakitnoe" hid in the protected forests of the Valkovshchina and the Water-lads.Ти можеш сховатися від будь-кого, тільки не від Аллаха.
We can keep them hidden from everyone but God.Але діва сховалася від мене.
But the maiden hid from me.Можливо, сховався десь у декораціях?
Probably hidden in the decorations?Щоб сховатись від переслідування.
Hiding from Persecution.
