Що таке СХОВАЙ Англійською - Англійська переклад

• hide
• put

Приклади вживання Сховай Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сховай це.
Hide that shit.

Я кажу, сховай прапор.
So I say leave the flag.

Чи сховай під землею!
Hide it in the Ground!

Провсяк випадок, сховай Честера.
Just in case, hide Chester.

Сховай картку до кращих часів.
Hide the card until it's safe.

Етап №1. Сховай зайві альбоми.
Stage 1. Hide the extra albums.

Змилуйся на до мною, сховай мене в мішок!
Take pity on me and hide me in your sack!

Благаю, сховай мене у фургоні.
Please, hide me in a truck!(grunts).

Сховай це у своїй кімнаті де-небудь де ніхто не подивиться.
Hide it in your room someplace no one will look.

Блокнот молитовний"… сховай мене в тіні крил твоїх…".
Hide me, under the shadow of Thy wings.".

Сховай всі компрометуюче куди подалі- то залиш, що характеризує тебе з кращого боку.
Hide all the incriminating hell- leave it, what harakterizuet you best.

Ісус каже Петрові:«Сховай свого меча в його місце.
Jesus said to Peter,“Put your sword in its place.

Сховай сумку, де ви можете дістатися до нього в поспіху, якщо ви повинні залишити швидко.
Hide the bag where you can get it in a hurry if you need to leave quickly.

Блокнот молитовний"… сховай мене в тіні крил твоїх…"!
SERMON: Hide me under the shadow of your wings!

Якщо вечірньої пори рука так і тягнеться до пакету попкорну або чіпсів, негайно сховай шкідливі снеки!
If your hand is stretching itself to a packet of popcorn or chips in the evening, immediately hide the harmful snacks!

Прибульцем на землі, не сховай же від мене своїх заповітів".
I am a sojourner on the earth, hide not from my Thy Commandments.”.

Візьми того пояса, якого купив, що на стегнах твоїх, і встань, іди до Ефрату, та й сховай його там у розщілині скелі.
Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.

Якщо навіть твій дохід вище, ніж у хлопця, сховай настільки«хворобливий» для нього факт.
Even if your income is higher than that guy, so Seal"painful" for it is a fact.

Якщо ти примудрився викласти в мережу фото з бурхливої п'янки, залишити романтичні фотографії з колишньою дівчиною і т. д.- сховай їх.
If you managed to put online a photo with a wild booze, leave romantic photo with ex-girlfriend etc.- hide them.

Візьми в свою руку великі каміння, і сховай їх у глині на цегляному майдані, що при вході до фараонового дому в Тахпанхесі, на очах юдейських людей.
Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;

Інколи, коли Шейла лягала у молоко, воно змивало усю фарбу з її рук, і це могло здаватися трішки неоковирним, але наше рішення було: гаразд, сховай-но руки.
Sometimes, when Sheila would lay down in the milk, it would wash all the paint off of her arms, and it might seem a little bit clumsy, but our solution would be, okay, hide your arms.

Їх не сховаєш під одягом, а постійно носити рукавички- неможливо.
You cannot hide them under clothing, while wearing gloves all the time is impossible.

Одні казали:«Давайте сховаємо його на вершині найвищої гори».
Another said"let's put it at the top of the highest mountain.".

Гори надійно сховали його від нас.
Perhaps the ants hide them from me.

А давайте сховаємо її на найвищій гірській вершині»,- запропонував інший.
Let's put it atop the highest mountain," offers one.

Одні казали:«Давайте сховаємо його на вершині найвищої гори».
One angel said,'Let's hide it on the highest mountaintop.'.

Чому моя дружина сховала цей лист від мене?!.”.
Why should my father hide this thing from me?".

Другі сказали:«Давайте сховаємо його на дні моря».
The second God said,“Let's hide it at the bottom of the sea.