Що таке СХОВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• hide
• hiding
• escape

Приклади вживання Сховатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони спробували сховатись.
They tried to hide.

Щоб сховатись від переслідування.
Hiding from Persecution.

Деяким вдалося втекти і сховатись.
Some ran and managed to escape.

Де на Сумщині сховатись від холоду?
Where are they hiding from the cold?

Та нам з мамою все-таки вдалося сховатись.
Mother and I were in hiding.

Місць, де можна сховатись у разі кінця світу.
Hiding places in case of end of the world.

Чи намагались ви коли-небудь сховатись від Бога?
Ever try to hide from God?

Він любить сховатись і чекати, поки його знайдуть.
He also likes to go hide and wait for me to find him.

Чи намагались ви коли-небудь сховатись від Бога?
Do we ever try to hide from God?

Вони можуть сховатись у своїй уяві, у своєму тілі.
They can go off in their imagination, off in their body.

Цього разу нікому не вдасться сховатись.
At that point, no one will be able to hide.

Якщо залишити будинок або сховатись неможливо:.
If evacuation or hiding are not possible:.

Так, ви можете втекти, але вам не сховатись.
Well, you can run, but you really can't hide.

Завдяки густому лісу тут можна сховатись від літньої спеки.
One may escape the hot weather in Kitaevo forest.

Ще гірше, коли я надворі і немає де сховатись.
It's worse when I'm outside, with no place to hide.

Завжди можна сховатись в тіні та випити охолоджувальний напій.
You can always hide in the shade and drink cooling drinks.

Чи намагались ви коли-небудь сховатись від Бога?
Do you ever try to hide your heart from God?

У ньому можна сховатись, коли падає дощ чи коли страшно;
It can hide you when it rains or when you are scared;

Довгі політики конфіденційності роблять це вигляд, ніби у компанії є щось сховатись.
The bundling makes the company look like it has something to hide.

Але коли вже ми не можемо сховатись, доведеться розібратися з двома питаннями.
But because we can't hide, we need to sort out two things.

Довгі політики конфіденційності роблять це вигляд, ніби у компанії є щось сховатись.
Long privacy policies make it look as if the company has something to hide.

Він був змушений поїхати з Києва та сховатись у домі своєї родини у Вінниці.
He was forced to leave Kyiv and hide in his relative's house in Vinnitsya.

Коли боротьба закінчилася, майже всіх уцілілих знищили, лише деякі змогли втекти чи сховатись.
When the fighting ended, almost all survivors were massacred, with only a few managing to escape or hide.

Це не просто притулок- це дім, у якому дітки можуть сховатись від болю та страхів.
This is not just a refuge it's a home in which children can hide from pain and fear.

Коли боротьба закінчилася, майже всіх уцілілих знищили, лише деякі змогли втекти чи сховатись.
At the end of the fighting, almost all the survivors were massacred, only a few managed to escape or hide.

Георгіосу ж удалось втекти і сховатись у посольстві Франції; за кілька днів він здався грецькій владі.
Georgios managed to escape and hide in the French Embassy; after a few days he surrendered to the Greek authorities.

Сварка з хлопцем на вулиці конголезького району Брюсселя змушує Єву сховатись у перукарні.
A fight with her boyfriend on the street in Brussels' Congolese neighbourhood, sees Eva escape into a hair salon.

Якийсь незрозумілий тип з'явився у мене на порозі, заявивши, що йому потрібно сховатись від голосів, що надходять від куполу.
Weird-looking guy showed up, ranting that he had to hide from the voices coming from the dome.