Що таке GO OFF Українською - Українська переклад

• сходять
• зійшла
• взорваться

Приклади вживання Go off Англійська мовою та їх переклад на Українською

Girl… go off.
Дівчинка, ДТП, пішохід.

Go off, King Princess!
Долон: Я піду, царівни!

Two women go off to eat.
Двоє чоловіків заїхали поїсти.

Have you not had your fill of seeing men go off to war?
Разве ты не насытился видом мужчин, идущих на войну?

Together they go off in search of gold.
Разом вони вирушають на пошуки слави.

Team- 2-3 players make a team, 2 best results go off.
Командний- 2-3 гравці складають команду, 2 кращих результати йдуть до заліку.

On both sides go off asking.
По боках пролунати просять.

They can go off in their imagination, off in their body.
Вони можуть сховатись у своїй уяві, у своєму тілі.

Won't they all go off together?
Чи не будуть вони усі разом падати?

I'm afraid nothing will really change Until I let these bombs go off.
Боюсь, ничего по-настоящему не изменится, пока я не позволю этим бомбам взорваться.

They grow up and go off on their own.
Вони виростають і зникають самостійно.

I can't go off on a secret mission in the company of the most famous dwarf in the city.
Не можна вирушати на таємне доручення в супроводі найвідомішого коротуна в місті.

Unlike edema, the hematomas go off very quickly.
На відміну від набряку гематоми сходять дуже швидко.

The coupe is also better to choose the 5th or 6th, that is, closer to the middle, as in the collision the 1st and last cars either crush or go off the rail.
Купе теж краще вибирати 5-е або 6-е, тобто ближче до середини, так як при зіткненні 1-й і останній вагони або мнуть, або сходять з рейок.

Those things might go off, but it won't be in my country.
Ці штуки можуть вибухнути. Але не в моїй країні.

And I just waited for the time that I could go off and read my books.
І чекала тої миті, коли зможу втекти й почитати свої книжки.

They can go off in their imagination, off in their body, off in their playfulness, all the while knowing that there's somebody when they come back.
Вони можуть сховатись у своїй уяві, у своєму тілі, у своїх веселощах, весь час знаючи, що коли вони повернуться, їх хтось чекатиме.

You just let your other daughter go off with a stranger.
Ты только что позволил другой своей дочери уйти с незнакомцем.

It's better to choose the 5th or 6th carriage, one closer to the middle of the train, as in a collision the first and last carriages either deform or go off the rails.
Купе теж краще вибирати 5-е або 6-е, тобто ближче до середини, так як при зіткненні 1-й і останній вагони або мнуть, або сходять з рейок.

Therefore, many alcoholics so often go off the road to recovery and return to addiction.
Тому багато алкоголіки так часто сходять з траси одужання і повертаються до залежності.

I did my best. And I just waited for the time that I could go off and read my books.
Я дуже старалась і чекала тої миті, коли зможу втекти й почитати свої книжки.

There is one main branch in the center that is completely vertical, then multiple branches that go off to the side.
Існує один головний філію в центрі, який повністю вертикальним, то кілька гілок, які відходять у бік.

More often, people are dying who neglect safety rules and go off special paths in order to approach the geyser.
Частіше гинуть люди, які нехтують правилами безпеки і сходять зі спеціальних доріжок, щоб підійти до гейзера.

Coupe is also better to choose the 5th or 6th, that is, closer to the middle, because in a collision the first and last cars either crumple or go off the rails.
Купе теж краще вибирати 5-е або 6-е, тобто ближче до середини, так як при зіткненні 1-й і останній вагони або мнуть, або сходять з рейок.

I think it was all mind games and they were just trying to make me go off the rails, get drunk and go wild as I normally do.
Я думаю, що це все були психологічні ігри- вони хотіли, щоб я"зійшов з рейок" і пішов у запій, як я завжди роблю в таких випадках.

It follows a group of kids in Chicago the summer before they go off to college.
Група випускників в Чикаго зібралися разом провести літо, перш ніж вони відправляються в коледж.

So I am thinking if I try to walk out, I take the risk of IEDS(mines) if I go off road, and I run the risk that I will be sniped.”.
Тому я думаю, що, якби я спробувала піти, я б ризикувала підірватися на мінах, якби я зійшла з дороги, і ризикувала б, що мене вб'ють снайпери".

There is an autodetect feature that will be particularly helpful for people who go off the beaten path.
Нова функція автоматичного виявлення буде особливо корисною для тих, хто відходить від збитого шляху.

That there's a ticking time bomb in my brain that could go off at any moment?
Получается, бомба замедленного действия в моем мозгу может взорваться в любую секунду?

For example, extra virgin olive oil is best used within 18 months of the harvest, so it may go off before the“best by” date.
Наприклад, оливкова олія додаткової діви найкраще використовувати протягом 18 місяців після збору врожаю, тому вона може зійти до дати«найкращого за часом».