Що таке СХІДНИХ ПАРТНЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• eastern partners

Приклади вживання Східних партнерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східних партнерів.
Eastern Partners.

Безпека східних партнерів.
Securing the Eastern Partners.

Накладання санкцій, призупинення членства у Великій вісімці, а також посилення підтримки для наших східних партнерів.
Involving sanctions, suspension from the G-8, and increased support for our eastern partners.

З плином часу фестиваль став своєрідним мостом, який доєднує наших східних партнерів в контури європейської культури.
Over time, the festival became a bridge connecting our eastern partners with broader European culture.

Проте Східна Європа має значення для всього ЄС, а ЄС має значення для наших східних партнерів.
And yet, eastern Europe matters for the EU as a whole, as the EU matters for our eastern partners.

З плином часу фестиваль став своєрідним мостом, який доєднує наших східних партнерів в контури європейської культури.
Over time, The Rise of Eastern Culture has also become a bridge connecting our Eastern partners with the circulation of European culture.

Меркель, зайняла більш жорстку позицію щодо Москви, в т. ч. сприяючи демократичному та незалежному розвитку східних партнерів ФРН.
Merkel, took a tougher stance toward Moscow, including promoting democratic and independent development of Germany's eastern partners.

У нас пройшов ряд підготовчих заходів, ми задіяли східних партнерів на кількох зустрічах міністерського рівня, що відбулися в Таллінні.
We have had already a number of preparatory events, and we have involved eastern partners in several ministerial meetings held in Tallinn.

Крім того, посилене співробітництво у сфері безпеки сприятиме кращому оснащенню ЄС та східних партнерів для захисту своїх громадян.
Furthermore, enhanced cooperation in the area of security will make the EU and its Eastern Partners better equipped to protect their citizens.

Це стало фундаментальною основою у підтримці нашої роботи не тільки з установами, але й із суспільствами шести наших східних партнерів.
This has been a fundamental pillar in accompanying our work with not only the institutions but also the societies of our six eastern partners.

Східне партнерство- це політика трансформації, яка зближує східних партнерів і їхніх громадян з державами-членами Євросоюзу, а нас наближує до них.
The EaP is a transformative policy which brings Eastern Partners and their citizens closer to us EU member states- and us closer to them.

Ця ініціатива отримала 600 млн. євро, що становить чверть від загального обсягу фінансування, який було виділено для східних партнерів на 2010-2013 роки.
The initiative benefited from 600 mln Euros which is a quarter of a total funding that was allocated for the East partners for 2010-2013.

Ці кроки мають включати можливості для того щоб підтримати Україну й інших наших східних партнерів, таких як Грузія та Республіка Молдова- в тісній координації із зусиллями Європейського союзу та інших організацій.
This must include doing what we can to support Ukraine and our other Eastern partners such as Georgia and the Republic of Moldova- in close coordination with the efforts of the European Union and other organizations.

Нещодавній саміт Східного партнерства продемонстрував амбітний порядок денний на майбутнє, а також більш прагматичний підхід ЄС до східних партнерів.
The recent Eastern Partnership Summit showed an ambitious transformative agenda for the future, but also reflected a more realist and pragmatic EU approach towards the Eastern Partners.

Кілька джерел в ЄС, які говорили на умовах анонімності, підтвердили, що Лукашенка минулого тижня запросили разом з лідерами інших п'яти східних партнерів ЄС- Вірменії, Азербайджану, Грузії, Молдови та України.
Several EU sources speaking under the condition of anonymity have confirmed that Lukashenka last week was invited alongside the leaders of the EU's other five eastern partners-- Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, and Ukraine.

Ми підтримуємо наших східних партнерів, зміцнюємо їхні економіки і державні органи, їхню стійкість, і через кілька днів ми оголосимо про угоду щодо спрощення візового режиму з нашими українськими друзями”,- сказала вона.
We are supporting our Eastern partners, strengthening their economies and their institutions, their resilience and in just a few days we will announce a visa liberalization agreement with our Ukrainian friends," Mogherini said.

Я вважаю, що пройдений нами позитивний шлях став можливим тільки завдяки тому, що ми завжди працювали заради нашого найбільшого інтересу, спільного для Європейського Союзу та наших східних партнерів- наших людей.
I believe that this positive path that we have followed has been possible because our work has been focussed always on our greatest common interest that we share between the European Union and our Eastern partners, and that is our people.

У документі відзначається необхідність посилення підтримки східних партнерів із зміцнення стійкості до нових загроз, зокрема у сферах кібервійни, дезінформації та інших видів дестабілізації, включаючи замовні політичні убивства.
The document noted the need to strengthen the support of eastern partners to strengthen resilience to new threats, in particular in the areas of cyberwar, misinformation and other types of destabilization, including targeted political murders.

Закінчиться марафон зустрічей II Міжнародним Форумом“Територія без корупції!” де буде представлена стратегія розвитку організації в Європі та презентовані програми зменшення індексу корупції від заподных і східних партнерів.
The outcome of the marathon meetings II International Forum“Territory without corruption!” which will be presented development strategy of the organization in Europe and presented a program of reducing the corruption index from Western and Eastern partners.

У документі наголошується і на необхідності посилення підтримки східних партнерів задля зміцнення стійкості до нових загроз, зокрема, у сферах кібервійни, дезінформації та інших проявів дестабілізації, в тому числі замовні політичні убивства.
The document noted the need to strengthen the support of eastern partners to strengthen resilience to new threats, in particular in the areas of cyberwar, misinformation and other types of destabilization, including targeted political murders.

ЄС і його шести Східних партнерів регулюються відповідними двосторонніми угодами, такими як Угода про асоціацію, порядку денного асоціації, пріоритети партнерства та 20 ключових завдань на період до 2020 року, узгоджених в чотирьох ключових пріоритетних областях.
The overall framework guiding relations between the EU and its six Eastern partners is provided by the relevant bilateral agreements, such as the Association Agreements, as well as the Association Agendas and the Partnership Priorities and the EaP 20 Deliverables for 2020 aligned along the four key priority areas.

Парламентарі закликають ЄС та його східних партнерів боротися з безробіттям через навчання молодих людей на самих робочих місцях, через соціальну інклюзивність, активне залучення до роботи громадянського суспільства, просування підприємницьких здібностей та підтримку молодих батьків.
Parliamentarians call on the EU and its Eastern partners to combat unemployment by focusing on training youth to work, on social inclusion, active participation in civil society, promotion of entrepreneurship and support for young parents amongst others.

ЄС підтримуватиме своїх східних партнерів у наближенні до диверсифікованої, стійкої та сучасної економіки, створенні робочих місць у нових секторах, залученні інвестицій та збереженні макроекономічної стабільності, просуванні процесу економічного переходу та покращенні спроможностейкраїн-партнерів скористатися перевагами торгівлі з ЄС та між собою.
The EU will support its Eastern Partners in moving towards diversified, sustainable and modern economies, to create jobs in new sectors, attract investments and support macroeconomic stability, to drive the economic transition process forward and to improve the capacity of Partner Countries to take advantage of the trade opportunities with the EU and among each other.

Українська компанія торгує зі східними партнерами на умовах FCA й CIF.
Under the Seller's Standard The Ukrainian company trades with its Eastern partners under FCA and CIF terms.

Східні партнери часто сприймаються в ЄС як джерело проблем та нестабільності.
The Eastern partners are often seen in the EU as a source of trouble and instability.

Східні партнери.
Eastern Partners.

Східним партнерам.
Eastern Partners.

А що готова Україна запропонувати своїм східним партнерам?
What can the EU offer its eastern neighbours?

З цієї причини ми створили в рамках Європейської зовнішньополітичної служби першу робочу групу зі стратегічних комунікацій, зосередивши увагу на східних партнерах і російськомовних громадах.
For this reason we created the first working group on strategic communications within the framework of the European External Action Service(EEAS), focusing on Eastern partners and Russian-speaking communities.

Вони зазначили, що деякі східні партнери здійснили серйозні реформи, і тепер Грузія, Україна та Молдова отримують вигоду від вільної торгівлі та безвізового режиму з ЄС.
They point out that some Eastern partners have made major reforms and that Georgia, Ukraine and Moldova now benefit from free trade and visa-free regimes with the EU.