Що таке СХІДНОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• eastern orthodox
• the oriental orthodox

Приклади вживання Східної православної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східної православної.
Eastern Orthodox.

Храм належить до Східної православної церкви.
Most belong to the eastern Orthodox church.

Східної православної церкви.
The Eastern Orthodox Church.

Цей Хрест знаходиться у храмі Кадаматтома Східної Православної Церкви.
This Cross is at Kadamattom Church of the Oriental Orthodox Church.

Вона підтримується багатьма видатними проповідниками різноманітних протестантських конфесій і Східної православної церкви.
It is supported by many eminent champions of the various Protestant denominations and of the Orthodox Oriental Church.

Він планує відвідати у січні Стамбулі, історичне місце Східної православної церкви, щоб отримати офіційний наказ про надання автономії(томос).
He is scheduled to travel in January to Istanbul, the historical seat of the Eastern Orthodox Church, to receive an official order granting autonomy.

Польща також є батьківщиною послідовників протестантизму і східної православної церкви.
Poland is also home to followers of Protestantism and the Eastern Orthodox Church.

Пояснення канону Східної православної церкви ускладнено через різницю поглядів на римо-католицьку церкву в інтерпретації того, як це було зроблено.
Explaining the Eastern Orthodox Church's canon is made difficult because of differences of perspective with the Roman Catholic church in the interpretation of how it was done.

Українські католики є меншістю в Україні, де більшість християн належить до східної православної традиції».
Ukrainian Catholics are a minority in Ukraine, where the majority of Christians belong to the Eastern Orthodox traditions".

Вона відкололася від Католицької церкви і Східної православної церкви після Халкедонського собору, коли зайняла самостійну позицію з догматичного питання про природу Христа.
It broke away from the Catholic and Eastern Orthodox churches following the Council of Chalcedon, when the Coptics took a different position on a doctrinal issue- the nature of Christ.

Крім того, західний обряд практикується в межах релігійних громад поза межами основної Східної православної церкви.
In addition, the Western Rite is practiced within religious communities outside the mainstream Eastern Orthodox Church.

Ефіопська православна церква(частина східної православної спільноти, що налічує близько 40 мільйонів членів) дотримує суботу та неділю святими, але додатково виділяє неділю.
The Ethiopian Orthodox church(part of the Oriental Orthodox communion, having about 40 million members) observes both Saturday and Sunday as holy, but places extra emphasis on Sunday.

Більшість перших українських іммігрантів до Канади були східними католицькими віруючими, лише незначна частка яких належить до східної православної віри.
The majority of the first Ukrainian immigrants to Canada were Eastern Catholic believers with only a small fraction belonging to the Eastern Orthodox faith.

Користуватися всіма повноваженнями, привілеями та правами, зазвичай, властивими поняттю«Автокефалія» в канонічній термінології Східної Православної Церкви, включно з правом приготування й освячення святого мира».
(d) possess all the rights, powers and privileges usually associated with autocephaly under the Canonical Tradition of the Eastern Orthodox Church, including the right to prepare the Holy Chrism.

Існує також ряд незалежних західних православних церков та монастирів, які не є ні частиною Орієнтальних православних церков, ні Східної православної церкви.[1].
There also are a number of independent Western Orthodox churches and monasteries that are neither part of the Oriental Orthodox Church nor the Eastern Orthodox Church.[6].

Користуватися всіма повноваженнями, привілеями та правами, зазвичай, властивими поняттю«Автокефалія» в канонічній термінології Східної Православної Церкви, включно з правом приготування й освячення святого мира».
Enjoy all the authority, privileges and rights usually inherent in the term“autocephaly” in the canonical tradition of the Eastern Orthodox Church, including the right of preparing and consecrating Holy Chrism.

Такі спроби охоче і часто підкріплюються цитатами з"Добротолюбія" і східної православної традиції невпинної молитви, яка вважається більш спорідненою із східною духовною практикою, ніж з чомось іншим відомим на Заході;
Such attempts more often than not cite the Philokalia and the Eastern Orthodox tradition of contemplative prayer as being more kin to Eastern spiritual practices than anything that exists in the West;

Він використовується, коли Папа знаходиться в духовному відступі або при розміщенні великих церковних конвенцій в рамках орієнтальних православних церков або з Східної православної церкви або Католицької церкви.
It is used when the Pope is in a spiritual retreat or when hosting major ecclesiastical conventions within the Oriental Orthodox Church communion or with the Eastern Orthodox Church or the Roman Catholic Church and its Uniate Churches.

Туристична привабливість також пояснюється тим, що Київ є«колискою» Східної православної церкви і може«похвалитися» величезною кількістю соборів, монастирів і церков, що вражають своєю старовинністю та унікальністю.
Kiev also attracts tourist attention due to the fact that it is the"cradle" of the Eastern Orthodox Church, and can"boast" with a huge number of cathedrals, churches, monasteries, that admire everyone with its antiquity and uniqueness.

Це слово стосується східної православної віри в єдину єдину природу Христа; тобто віра в те, що повне, природне поєднання Божественної і Людської Природ в Одне є само собою зрозумілим для того, щоб здійснити божественне спасіння людства.
This word refers to the Oriental Orthodox belief in the one single unified nature of Christ; i.e., a belief that a complete, natural union of the Divine and Human Natures into One is self-evident in order to accomplish the divine salvation of humankind.

У жовтні 2018 року українські православні церковники отримали дозвіл від релігійної влади у Стамбулі, де історично знаходиться престол Східної Православної Церкви, на створення власної«автокефальної» церкви та виведення її з-під канонічної юрисдикції Російської Православної Церкви.
In October 2018, Ukrainian Orthodox clerics received permission from religious authorities in Istanbul, the historical seat of the Eastern Orthodox Church, to create their own“autocephalous” church and remove it from the canonical jurisdiction of the Russian Orthodox Church.

Загроза, яка спрямована безпосередньо на Православну віру і єдність східної Православної Церкви, повинна бути як можна швидше канонічним чином нейтралізована православними ієрархами по всьому світу, що перебувають в землях, які зберігають праву віру, що поважають себе пастирями Церкви, які поклялися передати непорушними завіти і дотримуватися Священних правил і статутів Святої Православної Церкви Христової».
This threat, aimed directly at the Orthodox faith and the unity of the Eastern Orthodox Church, should be canonically neutralized as quickly as possible by Orthodox hierarchs around the world located in the lands of those who preserve the right faith, esteeming themselves as pastors of the Church, who have vowed to pass on the inviolable covenants and to observe the sacred rules and statutes of the holy Orthodox Church of Christ.

Ющенко думає, що він Бог",- каже Михайло Погребінський- політолог дослідницького соціологічного центру в Києві, коментуючи візит пана Ющенка минулого тижня до Стамбулу, де Президент подарував Вселенському Патріарху східної православної церкви Варфоломею І спеціально викарбувану монету зі своїм зображенням, у той час як у його країні курс валюти різко падав.
Yushchenko thinks he is God,” said Mikhail Pogrebinsky, a political analyst at a research and polling center in Kiev, pointing to Mr. Yushchenko's visit last week to Istanbul, where he gave Patriarch Bartholomew I of the Eastern Orthodox Church a specially minted coin with his image on it, while at home his country's currency plummeted.

Східні Православні Церкви не приймають догмату про непорочне зачаття.
The Eastern Orthodox Churches do not accept the dogma of the Immaculate Conception.

Східними Православними Церквами.
The Oriental Orthodox Churches.

Східна православна церква.
Eastern Orthodox Church.

Східну православну церкву.
The Eastern Orthodox Church.

Східними Православними.
Old Oriental Orthodox.