Що таке СХІДНИМИ ПРАВОСЛАВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• oriental orthodox
• eastern orthodox

Приклади вживання Східними православними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східними Православними.
Old Oriental Orthodox.

Ще ці церкви називають Східними Православними Церквами.
They are also called the Oriental Orthodox churches.

Східними Православними.
The Oriental Orthodox.

Ще ці церкви називають Східними Православними Церквами.
These Churches are also called Old Oriental Orthodox Churches.

Східними Православними Церквами.
The Oriental Orthodox Churches.

Сприяв переговорам про об'єднання зі східними православними церквами.
We support the pursuit of conversations with the Eastern Orthodox churches.

Загальне шанування мощей є одним з інструментів, який Папа Франциск використовує для сприяння екуменічним відносинам з Східними Православними Церквами.
Common veneration of relics is one of the tools Pope Francis is using to foster ecumenical relations with the Eastern Orthodox Churches.

Демократичні Греція і Кіпр розвивають тісні відносини з Росією частково через культурної солідарності з східними православними християнами, але більше з економічного інтересу.
Democratic Greece and Cyprus pursue close relations with Russia partly out of cultural solidarity with Eastern Orthodox cousins but more out of economic interest.

Це єдина канонічна Східна Православна Церква в Республіці Македонія і знаходиться в повному євхаристійному спілкуванні з усіма іншими Східними православними церквами.
It is the only canonical Eastern Orthodox Church in the Republic of Macedonia and is in full communion with all other Eastern Orthodox Churches.

Щоб досягти христологічного компромісу між орієнтальними православними та східними православними, він підтримував моноенергетизм та монотелітизм, але безуспішно.[3].
In order to reach a christological compromise between Oriental Orthodox and Eastern Orthodox, he supported monoenergism and monothelitism, but with no success.[3].

У Росії ледстадяни лютеранського походження співпрацюють з Інгріанською церквою, але оскільки лестадіанство є міжконфесійним рухом, деякі є східними православними.
In Russia, Laestadians of Lutheran background cooperate with the Ingrian church, but since Laestadianism is an interdenominational movement, some are Eastern Orthodox.

На той час Індія була частиною Британської імперії та Маланкарської церкви з її східними православними традиціями під керівництвом Сирійського православного патріархату в Антіохії.
India was part of the British Empire at the time and the Malankara Church with its Oriental Orthodox traditions, under the Syriac Orthodox Patriarchate of Antioch.

Вона була одна з трьох основних частин східного християнства, що виникла з христологічних суперечок V і VI століть, поряд зі східними православними церквами та Східною православною церквою.
It was one of three major branches of Eastern Christianity that arose from the Christological controversies of the 5th and 6th centuries, alongside the Oriental Orthodox churches and the Eastern Orthodox Church.

Сьогодні багато богословів і церковних лідерів по обидва боки визнають, що христологічне розходження між Східними Православними й тими, хто прийняв Халкідон, були всього лише словесними, і що обидві сторони фактично сповідають одну віру в Христа, використовуючи різні формули.
Today it is widely recognized by theologians and church leaders on both sides that the Christological differences between the Oriental Orthodox and those who accepted Chalcedon were only verbal, and that in fact both parties profess the same faith in Christ using different formulas.

Заява» не повинна розглядатися як остаточний документ, достатній для відновлення повного спілкування між Православною Церквою та Східними Православними Церквами, оскільки містить неясності в окремих христологічних формулюваннях.
The Statement” should not be regarded as a final document sufficient for the restoration of full communion between the Orthodox Church and the Oriental Orthodox Churches as it contains ambiguities in some Christological formulations.

Після історичної конференції в Аддис-Абебі в 1965 р. Основні Орієнтальні православні церкви розвинули практику взаємних богословських консультацій та спільного підходу до екуменічних відносин з іншими християнськими церквами та конфесіями, зокрема зі східними православними церквами та англіканською спільнотою.
After the historical Conference of Addis Ababa in 1965, major Oriental Orthodox Churches have developed the practice of mutual theological consultations and joint approach to ecumenical relations with other Christian churches and denominations, particularly with Eastern Orthodox Churches and the Anglican Communion.

Халкедонський Символ Віри[1] хоча і не був прийнятий Східними Православними Церквами[2] навчив Христа"бути визнаним у двох натурах, незрозуміло, незмінно, неподільно, нерозривно": одна божественна і одна людина, і що обидві натури досконалі, але, тим не менше, цілком об'єднані в одну людину.[3].
The Chalcedonian Creed, developed at the Council of Chalcedon in 451,[29] though not accepted by the Oriental Orthodox Churches,[30] taught Christ"to be acknowledged in two natures, inconfusedly, unchangeably, indivisibly, inseparably": one divine and one human, and that both natures are perfect but are nevertheless perfectly united into one person.[31].

Причастя західних православних церков(CWOC; French, CEOO), також відома як Західна православна церква, є спільністю християнських церков православної традиції, що стоять поряд зі східними православними та орієнтальними православними спільнотами.
The Communion of Western Orthodox Churches(CWOC; French: Communion des Églises orthodoxes occidentales, CEOO), also known as the Western Orthodox Church, is a communion of Christian churches of Orthodox tradition, standing alongside the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox communions.

Відновлені дискусії між східними православними та східними православними теологами зосереджувались в основному на христологічних питаннях щодо різних відмінностей між монофізитизмом та міафізитизмом.[1][2] З іншого боку, діалог між східними православними та англіканськими теологами також був зосереджений на деяких додаткових пневматологічних питаннях.
Renewed discussions between Oriental Orthodox and Eastern Orthodox theologians were mainly focused on christological questions regarding various differences between monophysitism and miaphysitism.[33][34] On the other hand, dialogue between Oriental Orthodox and Anglican theologians was also focused on some additional pneumatological questions.

Ця група відокремилася від основної частини індійської церкви Маланкари в 1772 р. і була затверджена як незалежна церква з нинішньою назвою після високого вироку суду в 1862 р.[1][2] Незважаючи на те, що церква є незалежною під парасолькою Маланкари, церковна віра та традиції є суворо східними православними, дотримуючись західно-сирійського обряду та послідовно використовуючи західний сирійський та малаяламський під час Священної Курбани(Qurbono Qadisho).
This group split off from the main body of India's Malankara Church in 1772 and was confirmed as an independent church with its current name after a high court verdict in 1862.[1][2] Although the church is independent under the Malankara umbrella, the church faith and traditions are strictly Oriental Orthodox, adhering to the West Syriac Rite and consistently using western Syriac and Malayalam during the Holy Qurbana(Qurbono Qadisho).

Розглянувши інформацію про хід діалогу між Православною і Східними Православними Церквами(дохалкідонськими), вітати дух братерства, взаєморозуміння та загального прагнення бути вірними апостольському і святоотцівському Переданню, який висловлено Змішаною богословською комісією з богословського діалогу між Православною та Східними Православними Церквами в«Другій загальній заяві і пропозиціях Церквам»(Шамбезі, Швейцарія, 1990 р.).
Having considered the information on the dialogue between the Orthodox and the Oriental[non-Chalcedonian] Orthodox Churches, to welcome the spirit of fraternity, mutual understanding and common aspiration to be faithful to the Apostolic and Patristic Tradition expressed by the Joint Commission of the theological dialogue between the Orthodox Church and the Oriental Orthodox Churches in“The Second Agreed Statement and Recommendations ot the Churches”[Chambesy, Switzerland, 1990].

Східної православної церкви.
The Eastern Orthodox Church.

Східний Православних.
The Oriental Orthodox.

Східні Православні Церкви не приймають догмату про непорочне зачаття.
The Eastern Orthodox Churches do not accept the dogma of the Immaculate Conception.

Східна православна церква.
Eastern Orthodox Church.

Цей Хрест знаходиться у храмі Кадаматтома Східної Православної Церкви.
This Cross is at Kadamattom Church of the Oriental Orthodox Church.

Східну православну церкву.
The Eastern Orthodox Church.

Східна православна церква.
The Eastern Orthodox Church.

Також його іноді використовують у Східній православній церкві та Мелькітській греко-католицькій церкві.
It is also occasionally used in the Eastern Orthodox Church and Melkite Catholic Church.