Що таке СХІДНОЇ ПРУССІЇ Англійською - Англійська переклад

• of east prussia
• eastern prussia
• east prussian

Приклади вживання Східної пруссії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східної Пруссії яка.
The Eastern Prussia.

Фінляндії Східної Пруссії.
Finland Eastern Prussia.

До серпня 1944 року наші війська вийшли до кордонів Східної Пруссії.
In October 1944 they crossed the border into eastern Prussia.

Евакуація Східної Пруссії.
Evacuation of East PrussiaEdit.

Історично вважалось, що Прусські литовці є автохонами Східної Пруссії.
Originally it was thought that Prussian Lithuanians were autochthones to East Prussia.

Неммерсдорф став одним із перших населених пунктів Східної Пруссії, захоплених радянськими військами.
Nemmersdorf was one of the first settlements in East Prussia, in which Soviet troops entered.

Після І світовій війні- в 1920 р.- майбутню державну приналежність південної частини Східної Пруссії вирішив плебісцит.
After World War I- in 1920- a plebiscite decided the future national status of the southern part of East Prussia.

Все почалося зі спалаху скарг на напади вампірів в Східної Пруссії в 1721 році і в Габсбурзької монархії з 1725 по 1734.
There was an outbreak of alleged vampire attacks in East Prussia in 1721 and in the Habsburg Monarchy from 1725 to 1734.

Польський патруль зустрів групу німців в кілометрі від Східної Пруссії, поблизу Пелт.
Polish patrol met party Germans one kilometre from East Prussian frontier near Pelta.

Але ця допомога виявилась зайвою, бо росіяни і без того зазнали поразки і вже у вересні були витіснені зі Східної Пруссії.
But this assistance proved unnecessary, because the Russians are already lost, and in September were driven from East Prussia.

Польський патруль зустрів групу німців в кілометрі від Східної Пруссії, поблизу Пелт.
Polish patrol met a party of Germans one kilometre from the East Prussian frontier near Pelta.

Все почалося зі спалаху скарг на напади вампірів в Східної Пруссії в 1721 році і в Габсбурзької монархії з 1725 по 1734.
It all started with an outbreak of alleged"vampire" attacks in East Prussia in 1721 and in the Habsburg Monarchy from 1725 to 1734.

Після невдачі німецького вторгнення у СРСР(Операція Барбаросса), доля Східної Пруссії і Мемелю була передбачувана.
After the failure of the German invasion of the USSR(Operation Barbarossa), the fate of East Prussia and Memel was sealed.

Близько 110 тисяч осіб померло в інших місцях Східної Пруссії, яка втратила близько 39 відсотків свого населення під час чуми.
About 110,000 people died in the other areas of East Prussia, which overall lost about 39 percent of its population during the plague.

Кенігсберг, нині Калінінград, належав Росії, раніше був столицею Східної Пруссії, де колись зберігалася Янтарна кімната.
Königsberg, now Kaliningrad belonging to Russia, was formerly the capital of East Prussia where the Amber Room was once stored.

Ця програма депортації також включала німецькомовних мешканців Нижньої Сілезії, східної Померанії, Данцигу і Східної Пруссії.
This expulsion program also included German speaking inhabitants of Lower Silesia, eastern Pomerania, Gdańsk(Danzig), and East Prussia.

Калінінградська область, що на узбережжі Балтійського моря, і яка колись була частиною Східної Пруссії, вже довгий час має стратегічне значення.
The Kaliningrad region, which lies along the Baltic sea in what was once East Prussia, has long held strategic value.

Полк брав участь в Курській битві в 1943, Білоруській операції в 1944, в боях по розгрому німецьких військ в Східної Пруссії в 1945.
Regiment took part in(participated) Kursk Battle in 1943, the Byelorussian operation in 1944, in the battle to defeat the German forces in East Prussia in 1945.

Крім того, Литва отримала від СРСР територіальний бонус- частина Східної Пруссії, рівну 30% території республіки.
In addition, Lithuania received a territorial bonus from the USSR- a part of East Prussia equal to 30% of the territory of the republic.

Місця бойової слави російської армії- від Рима до Бейрута- і місця національних катастроф- від Севастополя до Східної Пруссії.
The program includes filming at the sites of battles fought by the Russian armies, from Rome to Beirut, and the sites of the national disasters from Sebastopol to Eastern Prussia.

Сільські мешканці Пруссії були асимільовані литовцями в північній половині Східної Пруссії, німцями і поляками в південній половині її.
Prussian villagers tended to be assimilated as Lithuanians in the northern half of East Prussia, and as Germans or Poles in the southern half.

Йорк підписав Тауроггенськую конвенцію 1812, згідно якої прусські війська припиняли військові дії і відходили до Східної Пруссії.
Yorck, the commander of the Prussian Corps, signed the Convention of Tauroggen of 1812, according to which the Prussian troops were to halt military operations and withdraw to East Prussia.

У 1795, Королівство Польща перестало існувати, і великі території(у тому числі Варшава) на південь від Східної Пруссії стали частиною Пруссії..
In 1795, the Kingdom of Poland ceased to exist and a large area(including Warsaw) to the south of East Prussia became part of Prussia..

У своїй статті я критично розглядаю, як радянські маніпуляції публічним простором використовувалися у намаганнях полегшити складний перехід Східної Пруссії від Кенігсбергу до Калінінграду.
This thesis thus considers critically how Soviet manipulation of public space was employed in an attempt to ease the complex transition of East Prussia from Königsberg to Kaliningrad.