Що таке СХІДНОЇ РИМСЬКОЇ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the eastern roman empire

Приклади вживання Східної римської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східної Римської імперії.
Eastern Roman Empire.

Грецька стала офіційною мовою Східної Римської імперії.
Greek becomes an official language in the Eastern Roman Empire.

Східної Римської імперії.
The Eastern Roman Empire.

Столицею Східної Римської імперії став Константинополь.
The capital of the Eastern Roman Empire was Constantinople.

Східної Римської імперії Нікея.
The Eastern Roman Empire Nicea.

Місто пізніше стало столицею Східної Римської імперії.
The city would soon become the capital of the Eastern Roman Empire.

Східної Римської імперії Пантелеімон.
The Eastern Roman Empire Pantaleon.

Візантійська імперія була прямим нащадком Східної Римської імперії.
The Byzantine empire was a direct descendant of Eastern Roman Empire.

Тільки Константинопіль- столиця Східної Римської імперії- було більш 100000 чоловік.
By 700, only Constantinople-- capital of the eastern Roman Empire-- had more than 100,000 people.

Народився він в Никомідії- багатому місті, яке на той момент був столицею Східної Римської імперії.
He was born in Nicomedia- rich city, which at the time was the capital of the Eastern Roman Empire.

Християнство тепер є офіційною релігією Східної Римської імперії- Візантії.
Christianity is the official religion of the Eastern Roman Empire- Byzantium.

Після падіння Константинополя в 1453 році Москва оголосила спадкоємця і наступника Східної Римської імперії.
After the fall of Constantinople in 1453, Moscow claimed succession to the legacy of the Eastern Roman Empire.

В 408 році каган західних гунів Улдін вторгся в Моезію- провінцію Східної Римської імперії, але його атака була відбита і Улдін був змушений відступити.
In 408, the Hun Uldin invaded the Eastern Roman province of Moesia but his attack was checked and Uldin was forced to retreat.

Святий Анатолій був уродженцем міста Нікомедія(територія сучасної Туреччини), яке тоді було столицею Східної Римської імперії.
St. Anatoly was a native of the city of Nicomedia(modern Turkey), who was then the capital of the Eastern Roman Empire.

Гіпатія народилася близько 355 р. н. е. в Александрії, що тоді належала до єгипетської провінції східної Римської імперії та була інтелектуальним центром.
Hypatia was born around 355 in Alexandria, then part of the Egyptian province of the Eastern Roman Empire, and an intellectual center.

Після руйнування Римської імперії варварами, провінція Фракія увійшла до складу Східної Римської імперії.
After the destruction of the Roman Empire by the barbarians, the province of Thrace became part of the Eastern Roman Empire.

Візантійська імперія, маючи свої витоки в Східної Римської імперії, в даний час перетворилася у щось нове, чимось відмінне від свого попередника.
The Byzantine Empire, having had its origins in the Eastern Roman Empire, now evolved into something new- something different from its predecessor.

Усередині вона страждає від величезних розмірів, і в 395 р., він офіційно розділений на дві половини, Західної Римської імперії і Східної Римської імперії.
Internally, it was suffering from sheer size, and in 395, it officially split into two halves, the Western Roman Empire and the Eastern Roman Empire.

Хоча Херсонес формально не входив до складу Східної Римської імперії, на практиці його стан нічим не відрізнявся від статусу інших візантійських міст.
In spite of the fact that Chersonesos was not a constituent part of the Eastern Roman empire, its status differed slightly from that of other Byzantine cities.

Pax Nicephori, мирний договір 803 р. між"священним римським імператором" Карлом Великим та візантійським імператором Никифором I, Базилевсом Східної Римської імперії.
Pax Nicephori, a peace treaty in 803 between the Holy Roman Emperor Charlemagne and Byzantine Emperor Nikephoros I, Basileus of the Eastern Roman Empire.

Мешканці Константинополя та решти Східної Римської імперії, вважали себе римлянам та християнам, хоча більшість з них говорили грецькою мовою, а не латина.
The citizens of Constantinople& the rest of the Eastern Roman Empire identified strongly as Romans& Christians, though many of them spoke Greek& not Latin.

Після краху імперії в 395 р. ця частина Адріатичного узбережжя стала частиною Східної Римської імперії, і багато людей рятувались втечею до Мукурум від нової хвилі загарбників.
After the division of the Empire in 395, this part of the Adriatic became part of the Eastern Roman Empire and many people fled to Muccurum from the new wave of invaders.

Деякі дослідники в якості історичного наступника Східної Римської імперії розглядають Русское царство, звільняється від монгольської залежності і стає все більш потужним гравцем на європейській політичній арені.
Some researchers as the historical successor of the Eastern Roman Empire considered Russian realm, liberated from the Mongolian and increasingly powerful player on the European political arena.

Під тиском сасанійського імператора Церква Сходу прагнула дедалі більше дистанціюватися від Грецької православної церкви(на той час відома як церква Східної Римської імперії).
Under pressure from the Sasanian Emperor, the Church of the East sought to increasingly distance itself from the Greek Orthodox Church(at the time being known as the church of the Eastern Roman Empire).

Коли Західна Римська імперія остаточно зруйнувалась у 4-му і 5-му століттях н. е., римська влада перейшла до Константинополя і Східної Римської імперії, що пізніше дістала назву Візантійської.
As the Western Roman Empire fell into severe decay through the 4th and 5th centuries A.D., the seat of Roman power shifted to Constantinople and the Eastern Roman Empire, later called the Byzantine Empire..

Після падіння Західної Римської імперії багато районів Італії залишалися під контролем Східної Римської імперії(Візантійська імперія) до завоювання Лонгобарду та Норману в XI столітті.
After the fall of the Western Roman Empire, many areas of Italy, remained under the control of the Eastern Roman Empire(Byzantine Empire) until the Longobard and Norman conquest in the 11th century.