Що таке СХІДНІЙ ЧАСТИНІ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• eastern part of the country
• east of the country
• the eastern portion of the country

Приклади вживання Східній частині країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони сконцентровані в східній частині країни.
They are concentrated in the Eastern part of the country.

У північно-східній частині країни дівчаток називають"quines", а хлопчиків"louns".
In the north east of the country, girls are called“quines” and boys“louns”.

Саксонська Швейцарія- німецький національний парк, розташований в східній частині країни.
Saxon Switzerland National Park is a park that is located in the Eastern part of Germany.

Однак в східній частині країни, на кордоні з Мозамбіком, взимку іноді може проходити невеликий дощ.
However, in the eastern part of the country, on the border with Mozambique, in the winter sometimes there can be a light rain.

Переважна частина важкої промисловості України зосереджена саме в східній частині країни.
A major part of the country's industry is concentrated in the eastern part of Ukraine.

Приміщення було розташоване в провінції Аньхой, яка знаходиться в східній частині країни і налічує близько 60 мільйонів жителів.
The huge building was located in the province of Anhui, which is situated in the eastern part of the country and has about 60 million residents.

Особливо відомими є багато дерев'яних церков у північній та північно-східній частині країни.
Especially well-known are the many wooden churches in the northern and north-eastern parts of the country.

Росія анексувала Кримський півострів та організувала військовий конфлікт у східній частині країни- перший кривавий конфлікт у новітній історії України.
Russia annexed the Crimean peninsula and orchestrated a military conflict in the eastern part of the country, the first bloody conflict in Ukraine's newest history.

Люблін- це один з 8 головних академічних осередків Польщі- на даний момент найбільший у східній частині країни.
Lublin is one of 8 main academic centres in Poland, currently the largest one in the eastern part of the country.

Гори ХуаншаньХуаншань або«Жовті гори» в східній частині країни, що отримали свою назву завдяки відтінку утворили їх порід, піднімаються на кілька сотень метрів.
Huangshan or the"Yellow Mountains" in the eastern part of the country, which got their name from the shade of the rocks that formed them, rise several hundred meters.

Тимчасом парламент України проводить екстрене засідання, щоб обговорити ескалацію кризи в східній частині країни.
Elsewhere, Ukraine's parliament is holding an emergency session to discuss the escalating crisis in the east of the country.

ВІЛ та СНІД- це нагальна соціальна проблема в Україні, яка ускладнюється військовим конфліктом у східній частині країни та великою кількістю внутрішньо переміщених осіб.
HIV and AIDS are a pressing social problem in Ukraine, exacerbated by the military conflict in the east of the country and the large number of internally displaced persons.

Кількість ампутантів в Україні значно зросла за останні роки через конфлікт у східній частині країни.
The number of amputees in Ukraine has grown significantly in recent years, due to the conflict in the eastern part of the country.

Родовища зосереджені переважно в східній частині країни, у регіоні Іда-Вірумаа, де проживає найбільша кількість російськомовного населення.
The deposits are concentrated mainly in the eastern part of the country, in the region of Ida-Virumaa, where the largest number of Russian-speaking population lives.

Ринок нерухомості України як і раніше є дуже перспективним, незважаючи на наявність конфлікту в східній частині країни.
The real estate market of Ukraine is still very promising, despite the presence of conflict in the eastern part of the country.

Також відома як Ель Орієнте(«Схід»), включає в себе тропічні ліси Амазонки в східній частині країни, на які припадає майже половина від загальної площі поверхні країни, хоча населення- менше 5%.
El Oriente("the east") comprises the Amazon Rainforest areas in the eastern part of the country, accounting for just under half of the country's total surface area, though populated by under 5 percent of the population.

Переважна більшість франкомовного населення країни(75%) проживає у провінції Квебек у східній частині країни.
The vast majority of the French-speaking population of the country(75%) live in the province of Quebec in the eastern part of the country.

Заморожений конфлікт у східній частині країни є постійним джерелом невизначеності, що, імовірно, призводить до збереження статус-кво, оскільки наслідки військового конфлікту очевидні для обох сторін.
The frozen conflict in the eastern part of the country is a permanent source of uncertainty, what leads most likely to a kind of maintenance of the status quo, as the consequences of a military conflict obvious for both parties.

Це- ще одна позитивна дія, до якої вдається Канада для того, щоб допомогти Україні відреагувати на застосування сили сепаратистами в східній частині країни.
This is yet another positive action that Canada is taking to help Ukraine respond to the violence being perpetrated by separatists in eastern parts of the country.

Ла Амазонія, також відома як Ель Орієнте(«Схід»), включає в себе тропічні ліси Амазонки в східній частині країни, на які припадає майже половина від загальної площі поверхні країни, хоча населення- менше 5%.
The Amazon, also known as El Oriente, comprises the Amazon rainforest areas in the eastern part of the country, accounting for just under half of the country's total surface area, though populated by less than 5% of the population.

КИЇВ, 29 квітня 2014- Генеральний Секретар ОБСЄ Ламберто Заньєр завершив одноденний робочий візит до Києва на тлі наростання напруги, особливо у східній частині країни.
KYIV, 29 April 2014- OSCE Secretary General Lamberto Zannier wrapped up a one-day working visit to Kyiv today amid escalating tensions, especially in the east of the country.

Ці події підтверджують легітимність угорської ініціативи, згідно з якою спостерігачі ОБСЄ в Україні мають бути присутні не тільки в східній частині країни, але і в її західній половині»,- зазначено в заяві.
The events corroborate the legitimacy of the Hungarian initiative according to which OSCE observers in Ukraine should not just be present in the eastern part of the country, but also in its western half, the Ministry said in the statement.

Російські громадяни можуть зіткнутися негативне сприйняття через триваючої війни, яка ведеться(станом на 2014 г.) проти України підтримуваними Росією сепаратистами в східній частині країни.
Russian citizens may encounter negative perceptions due to continuing war being waged(as of 2014) against Ukraine by Russian-backed separatist rebels in the eastern portion of the country.

Революція Гідності, яка мала наслідком вигнання колишнього президента, спалах воєнних дій у східній частині країни на початку 2014 року та анексію Криму загострили складну ситуацію в економіці та на ринку праці.
The Revolution of Dignity that resulted in the ousting of the previous president, the outbreak of a military crisis in the Eastern part of the country in early 2014, and the annexation of Crimea exacerbated the difficult economic and labour market situation.

Російські громадяни можуть зіткнутися негативне сприйняття через триваючої війни, яка ведеться(станом на 2014 г.) проти України підтримуваними Росією сепаратистами в східній частині країни.
Russian citizens could encounter unfavorable perceptions attributable to continuing battle being waged(as of 2014) in opposition to Ukraine by Russian-backed separatist rebels within the eastern portion of the country.

Нездатність або небажання зупинити зловживання та можливі військові злочини добровольчих батальйонів може значно посилити напруженість в східній частині країни, а також підриває проголошені новою українською владою наміри до зміцнення і підтримки верховенства права в більш широкому сенсі[36].
The failure to eliminate abuses and possible war crimes by volunteer battalions risks significantly aggravating tensions in the east of the country and undermining the proclaimed intentions of the new Ukrainian authorities to strengthen and uphold the rule of law more broadly.”.

Спокій і грандіозність Тибету, величні Гімалаї, унікальні пейзажі провінції Ганьсу, пустеля Гобі на півночі і теплі моря в східній частині країни- все це Китай.
The tranquility and grandeur of Tibet, the majestic Himalayas, the unique landscapes of Gansu province, the Gobi desert in the north and the warm seas in the eastern part of the country- all this is China.

Флагманський проект SPS допомагає Україні в сфері гуманітарного розмінування, посилюючи спроможність Державної служби з надзвичайних ситуацій(ДСНС) України виконувати операції з розмінування в східній частині країни.
An SPS flagship project is assisting Ukraine in the area of humanitarian demining by enhancing the capacity of the State Emergency Service of Ukraine(SESU) in undertaking demining operations in eastern parts of the country.

Представники недержавної організації«Донбас SOS»(Київ, Україна), діяльність якої полягає у захисті прав, інформаційній підтримці та гуманітарній допомозі громадянам України, котрі постраждали від збройного конфлікту у східній частині країни, відвідали Варшаву.
Representatives of the NGO Donbas SOS(Kyiv, Ukraine), working for the protection of human rights, as well as providing information and humanitarian aid to Ukrainian citizens who suffered during the armed conflict in the eastern part of the country, visited Warsaw.

З початком воєнних дій розкольники і уніати, отримавши зброю в руки, під видом антитерористичної операції почали здійснення прямої агресії по відношенню до духовенства канонічної Української Православної Церкви в східній частині країни.
With the beginning of hostilities, the Uniates and schismatics, having been given arms, under the pretext of antiterrorist operation, began an outright aggression against the clergy of the canonical Ukrainian Orthodox Church in the east of the country.