Приклади вживання Східні мотиви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є східні мотиви.
They have western motifs.В лініях форм і візерунків можуть використовуватися східні мотиви.
Oriental motives can be used in the lines of shapes and patterns.Східні мотиви в колекції Kilim фабрики Aparici.
Oriental motifs of the Kilim collection.У першій половині XIX століття дуже популярними в живописі були“східні” мотиви.
In the first half of the XIX century,“oriental” motifs were very popular in painting.Східні мотиви у твоїй творчості- це свідомий вибір?
Коли мова йде про килимів ручної роботи, традиційні східні мотиви часто приходять на розум.
When talking about handmade carpets, traditional oriental patterns often come to mind.Східні мотиви” нагадують про дівочу вечірку і пляшку лікеру.
Eastern motives” remind the girl party and bottle of liquor.Він випустив дебютний альбом KHMIL', що поєднав електронну музику,етнічні мелодії та східні мотиви.
He released his debut album KHMIL where he blends electronic music,ethnic melodies, and Oriental tunes.Східні мотиви перенеслися в душову, проглядалися в холі і на сходах.
Eastern motifs were transferred to the shower room, viewed in the hall and on the stairs.Згадайте Едуара Мане, Ван Гога або Густава Клімта,які внесли у європейський живопис східні мотиви.
Or take, for example, Edouard Manet, Van Gogh, or Gustav Klimt,who brought Oriental motifs to European painting.Як декоратор Російських сезонів стилизовал античні і східні мотиви, створюючи витончено-декоративне фантастичне видовище.
As the decorator of Russian seasons has stylized antique and eastern motives, creating the attenuatous- decorative fancy show.Вона одна з перших привнесла в нашу моду індійські й взагалі східні мотиви, потім- американські.
She was one of the first Ukrainian designers who brought Indian and in general Eastern motives, and American as well, Дивовижна синергія відразу декількох музичних культур,елементи національної етніки, східні мотиви й складні вокалізи- все це притаманне новій композиції співачки з майбутнього альбому«Фантастична жінка».
An unbelievable synergy of several music cultures,elements of folk ethics, oriental motives and complicated vocals all together found their place in the new composition of the future album“Fantastic woman”.Тому, розмірковуючи про інтер'єр мрії,сім'я представляла яскраве ненудне простір, в якому східні мотиви переплітаються з сучасними елементами.
Therefore, reflecting on the interior of dreams, the family represented a bright,boring space in which oriental motifs intertwine with modern elements.Арт Деко стиль інтер'єру незвично поєднує східні мотиви, античні елементи, протилежні матеріали разом з новими художніми шедеврами першої половини 20-го століття, вважаючи за краще кубізм в той же час.
The Art Deco interior unusually combines the oriental motifs, antiquity elements, opposite materials together with the new art masterpieces of the first half of the 20th century, preferring Cubism at the same time.У той же час вони можуть абсолютно спокійно ставитися до кольорової гами для нижньої білизни, тут можна забути про стереотипи і повернутися на час в дитинство, вибираючи яскраві кольори, смішні або мультяшні принти,несподівані візерунки та орнаменти, східні мотиви.
At the same time, they can calmly relate to the colors for underwear, here you can forget about stereotypes and return to childhood for a while, choosing bright colors, funny or cartoon prints,unexpected patterns and ornaments, oriental motifs.У 1858 році Річард став цікавитися східними мотивами, знімаючи також англійську архітектуру.
In 1858, Richard became interested in oriental motifs, also removing English architecture.Одна зі стін облицьована візерунчастою плиткою з східними мотивами в орнаменті.
One wall is lined with patterned tile with oriental motifs in ornamentation.Набутий бій плитки дозволить створити фартух з східними мотивами, зразок фресок або музичних облицювань.
Acquired battle tiles will create an apron with oriental motifs, like the frescoes and mosaic facings.Атмосфера класики може бути створена із застосуванням унікальних шпалер з класичними візерунками відповідно до бажаної атмосферою,квітковими або східними мотивами.
The atmosphere of the classics can be created using unique wallpaper with classic patterns in accordance with the desired atmosphere,floral or oriental motifs.Принципово відкрите, незавершене, фрагментарне ліричне висловлювання, до того ж неструктуроване силабо-тонікою,тривалий час вважалося екзотикою, східними мотивами.
In principle, open, unfinished, fragmentary lyric utterance, to the same syllabic-tonic unstructured,has long been considered exotic, oriental motifs.Непотрібний журнальний столик за допомогою фарбперетворите в справжній витвір мистецтва з незабутніми східними мотивами.
With the help of paints, turn an unnecessary coffeetable into a real work of art with unforgettable oriental motifs.Він закохався в Середню Азію ітому у нього набралося достатньо велика серія полотен з східними мотивами, крім того є багато нарисів, етюдів, замальовок.
He fell in love with Central Asia andtherefore he had a fairly large series of canvases with oriental motifs, in addition there are many sketches, sketches, sketches.Популярність східних мотивів і явне прагнення до мінімалізму призвели до виникнення ліжок такого типу, особливо популярних серед молоді.
The popularity of oriental motifs and a clear commitment to minimalism gave rise to beds В композиціях колективусучасні західні тенденції органічно доповнюються старовинними східними мотивами та збагачуються українським колоритом.
The modern westtendencies are organically added by ancient east motives and enriched by unique Ukrainian colouring.Створення малюнків в східних мотивах.
Lacquer paintings with oriental motifs.Сьогодні ми працюємо з східними мотивами.
Мені здалося, що в твоїй музиці багато східних мотивів, чим це пояснюється?
Східні, індійські, африканські мотиви привертають увагу своєю загадковістю і віддаленістю.
Сплетіння східного візерунку: основні мотиви орнаменту орьнек.
