Що таке СХІДНІ РЕГІОНИ Англійською - Англійська переклад

• eastern regions
• eastern provinces

Приклади вживання Східні регіони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східні регіони України мають відчути, що потрібні державі- Кондоліза Райс.
The eastern regions of Ukraine should feel that they need the state- Condoleezza Rice.

Об'єднані Арабські Емірати відновили заборону на авіаперельоти в східні регіони України для своїх компаній.
The United Arab Emirates has renewed a ban on flights in the Eastern regions of Ukraine.

Україна послабила охорону кордону на заході, перекинувши частину підрозділів в східні регіони.
Ukraine has weakened the protection of the border in the West, throw of the units in the Eastern regions.

Тепер центр халіфату Аббасидов перемістився в більш багаті східні регіони, де усе сильніше проявлявся перський вплив.
The center of the Abbasid Caliphate moved to wealthier eastern regions with the Persian influence.

Яценюк заявив, що Росія"вирішила захопити і незаконно анексувати Крим і східні регіони України".
Yatseniuk emphasized that the Russian Federation” has decided to seize and illegally annex Crimea and eastern regions of Ukraine.”.

Західні, північні та східні регіони Македонії під час спілкування використовують найпоширеніші діалекти македонської мови.
The Western, Northern and Eastern regions of Macedonia use for communication the most common dialects of the Macedonian language.

У нас також є передача російською мовою, яку ми розпочали після агресії Росії в Україні, і яка спрямована на східні регіони.
We also have a show in Russian, which we started after the Russian aggression in Ukraine that is specifically for the eastern regions.

Наші спостерігачі відвідали(східні регіони) і говорили у своїх звітах про погіршення обстановки в багатьох частинах Донецької та Луганської областей.
He said the observers had visited eastern regions and reported deteriorating conditions in many towns of the Donetsk and Luhansk region..

Об'єктивні перешкоди при здійсненні соціального забезпечення в умовах війни поставили східні регіони в умови гуманітарної катастрофи.
Objective obstacles in the implementation of social security in time of war resulted in conditions of a humanitarian catastrophe in eastern regions.

Східні регіони залишились доволі радянськими і Путін заявив, що він- це СРСР, а люди розгубились, бо не відчути користі від української державності.
The eastern regions remain relatively Soviet and Putin announced that he is the Soviet Union, and people were confused because they do not feel the benefits of Ukrainian statehood.

Чим же пояснюється така позиція російського керівництва, яке, по суті,«запустило процес» відокремлення від Росії основної ресурсної бази, якою є її східні регіони?
What explains such a position of the Russian leadership, which actually,“has started the process” of separating from Russia of its main resource base,- its eastern regions?

Свій спіч Шахназаров почав з брехливих тверджень про те, що західні й східні регіони України нібито не мають між собою нічого спільного, а тому повинні бути розділені.
His speech Shakhnazarov started with false allegations that the Western and Eastern regions of Ukraine allegedly have nothing in common, and therefore should be separated.

Він назвав південні і південно-східні регіони України"історичними землями Росії" і натякнув, що передача їх Україні більшовиками після революції 1917 року була помилкою.
He has described Ukraine's southern and south-eastern regions as historically Russia's lands, and implied their allocation to Ukraine by the Bolsheviks after the 1917 Revolution was a mistake.

Я хочу висловити мої сердечні співчуття українському народу й уряду за всіма загиблими в драматичних актах насильства, що охопила східні регіони країни».
I wish to express my heartfelt condolences to the Ukrainian people and Government for all the lives lost in the dramatic violence which is affecting the eastern provinces of the country and which continues to worsen.

В першу чергу, підкреслили в«УДАРі», постраждають східні регіони, адже, всупереч існуючій легенді, що Донбас годує всю Україну, він є глибоко дотаційним регіоном..
UDAR highlights, that eastern regions will suffer in the first place. Contrary to the widespread assumption that Donbas feeds all the Ukraine, these are deeply subsidized regions..

Ця дискусію була б також більш результативною, якби польська сторона відійшла від парадигми«втрачені креси»(східні регіони довоєнної Польщі), а українська- від схеми«польська колонізація».
This discussion would also be more productive if the Polish side backed off from the paradigm of“lost kresy”(the eastern regions of prewar Poland), and the Ukrainian side backed off from the“Polish colonization” narrative.

Сніг випадає переривчасто й головним чином впливає на північні та східні регіони, височини Уельсу, а також гористі території Шотландії, де рівень снігу в зимовий час є достатнім для того, щоби кататися на лижах на 5 найбільших курортах Шотландії.
Snow falls intermittently and mainly affects northern and eastern areas, high ground in Wales and especially the mountains of Scotland where the amount of lying snow is frequently high enough to permit skiing at one of the five Scottish ski resorts.

Банальний переклад новин не матиме успіху, оскільки захоплені Росією південні і східні регіони України інфіковані шкідливими російськими наративами, уявлення цих людей знаходяться під впливом потужної інформаційної машини Кремля.
The banal translation of the news will not succeed, as Russia's southern and eastern regions of Ukraine, which have been captured by Russia, are infected by harmful Russian narratives, the ideas of these people are influenced by the Kremlin's powerful information machine.

У планах, чутки про які поширювалися ще в 2012 році на території України, східні регіони української держави повинні були«мимовільно» об'єднатися в нову державу- Новоросію, а її війська мали йти в наступ на Київ для відновлення«легітимного», поваленого внаслідок революції президента Януковича.
According to the plans, distributed on the territory of Ukraine as early as in 2012, eastern provinces of the Ukrainian state were to be‘spontaneously' combined into a new state-‘New Russia', and its army was to take up the offensive towards Kiev in order to restore the‘legitimate' president Yanukovich, overthrown as a result of the revolution.

Центральний та Східний регіони.
Central and Eastern Regions.

Вони"гастролюють" східними регіонами України і вимагають референдуму.
They seem touring Eastern regions of Ukraine demanding a referendum.

Східному регіонах.
Eastern Regions.

У центральному, південному та східному регіонах цей показник становить 6%.
In the Central, Southern and Eastern regions, this figure is 6%.

Західному центральному та східному регіонах.
Western Central and Eastern Regions.

Року Всеукраїнська акція по західному центральному та східному регіонах.
The National Ukrainian Campaign in Western Central and Eastern Regions.

Східний регіон: Харківська, Донецька, Луганська область.
Eastern region: Kharkov, Donetsk, Lugansk oblast.

Східного регіону.
The Eastern region.

Східного регіону.
The East Region.

Східний регіон.
The Eastern region.

Північно- Східного регіону Управління кредитних.
North- Eastern Region Credit Operations.