Що таке СЦЕНИ ПОЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• hunting scenes

Приклади вживання Сцени полювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони зображували на них сцени полювання.
They show hunting scenes.

Зазвичай зображувалися сцени полювання на диких звірів.
Mostly, scenes of hunting for wild animals are depicted here.

Вони зображували на них сцени полювання.
Depicting scenes of hunting.

Вік яких налічує кілька тисяч років, зображують людей, тварин і сцени полювання.
They demonstrate life over the past thousand years showing animals, people and hunting scenes.

Вони зображували на них сцени полювання.
Was it recording hunting scenes?

Такі статуетки відтворювали сцени полювання, різні пейзажі, будиночки, тварин і дерева.
Such statuettes reproducing scenes of hunting, various landscapes, houses, animals and trees.

Вони зображували на них сцени полювання.
It depicts several hunting scenes.

На шести гобеленах XVII століття, виконаних за ескізами Ван дер Мелена, представлені сцени полювання.
The suite of six 17th century audernade tapesteries represents hunting scenes according to Van Der Meulen's sketches.

Вони зображували на них сцени полювання.
They seem to depict hunting scenes.

Дослідницька група підозрює, що сцени полювання передували цьому періоду, а це означає, що їм більше 8000 років!
The research team suspects that the hunting scenes predate that period which means they are more than 8,000 years old!

Вони зображували на них сцени полювання.
The status depicted their hunting scene.

Серед малюнків можна зустріти сцени полювання, ритуального танцю, землеробства, зображені різні тварини, човни та різні символічні знаки.
Among the pictures, you can find hunting scenes, ritual dances, farming, depict of various animals, boats and various symbolic signs.

Здобув визнання як автор творів, що зображують коней, сцени полювання і перегонів.
He is known as the author of works depicting scenes of hunting and racing, painted horses.

Первинно, вони зображали сцени полювання та принесення жертви богам, тобто тоді не було жодного зв'язку з військовими перемогами, не було самоусвідомлення.
They originally narrated scenes of hunting and sacrifice to the gods so they have no connection with a military victory, they have no significance in themselves.

У гротах біля Бамако в 1955 р. виявлені розписи із зображеннями людей і тварин- сцени полювання, війни, танців, виконані червоною фарбою.
In the grottoes near Bamako in 1955, murals depicting people and animals were discovered- scenes of hunting, war, and dances made in red paint.

Однак, кількість гірських печер з малюнками в регіоні коливається між 150 і 450.[1] Малюнки зображують видовженими людей, тварин і сцени полювання.
However, estimates for the number of decorated rock shelters in the region range between 150 and 450.[1] The paintings depict elongated people, animals, and hunting scenes.

Наш магазин пропонує вам величезний вибір картин з бурштину- це і натюрморти, і тварини, і сцени полювання, і пейзажі, незвичайні панно і навіть триптих.
Our store offers a huge selection of paintings from amber- this still life, animals and hunting scenes and landscapes, and even unusual triptych panels.

Найбільш поширеними є сцени полювання, але присутні сцени битви і танців, і, можливо, занять сільським господарством та поводження з домашніми тваринами.
Hunting scenes are the most common, but there are also scenes of battle and dancing, and possibly agricultural tasks and managing domesticated animals.

Мурали, намальовані близько 20 тисяч років до нашої ери, покривають стіни 60 скельних печер та зображують сцени полювання, битв, танців і церемоній.
Murals painted about 20 thousand years BC, cover the walls 60 of rocky caves and depict hunting scenes, battles, dances and ceremonies.

Оскільки орнамент в основному був декоративний або містив невеликі сцени полювання тощо, а написи не зрозумілі, ісламські об'єкти не ображали християнські почуття.[1].
Because decoration was mostly ornamental, or small hunting scenes and the like, and inscriptions were not understood, Islamic objects did not offend Christian sensibilities.[1].

Приблизно 5- 10 тисяч років тому на берегах Іссик-Куля з'явились мезолітичні мисливці, які розмалювали стіни печери Ак-Чункур червоною охрою, зображуючи сцени полювання і танців[2].
Five to ten thousand years ago on the shores of Issyk-Kul lake, there were Mesolithic hunters, who painted cave walls of Ak-Chunkur with red ocher, depicting hunting scenes and dances.

У VII столітті Гжельские умільці почали розписувати посуд кольоровими візерунками, зображуючи сцени полювання, краєвиди, казкові сюжети, геометричні орнаменти та квіткові мотиви.
In the VII century, Gzhel craftsmen began to paint dishes with colored patterns, depicting hunting scenes, landscapes, fairy tales, geometric ornaments and floral motifs.

На думку вченого, якщо уважно подивитися на витвір мистецтва, то можна помітити, що фігури під умовними наднової і Місяцем не є частиною сцени полювання, як це може здатися на перший погляд.
According to the scientist, if you look closely at a work of art, you can see that the figures under the conditional supernova and the moon are not part of the hunting scene, as it may seem at first glance.

Під впливом стилю Ренесанс, запровадженого італійськими художниками, більшість азулєжу були поліхромними, які відтворювали алегоричні чи міфологічні сцени, сцени з життя святих чи Біблії, або сцени полювання.
Under the influence of the Renaissance style introduced by Italians artists, most azulejos were polychrome tile panels depicting allegorical or mythological scenes, scenes from the lives of saints or the Bible, or hunting scenes.

Він раніше прикрашав прийомну залу римської вілли у Віхтені, але тепер її можна побачити в Національному музеї історії та мистецтв Люксембурга.[1] До інших відомих артефактів другого століття належать керамоподібний теракотовий келих, прикрашений рельєфом сцени полювання, знайденої в гробниці поблизу Мамера, статуя та рельєф романо-кельтської богині Епони, знайдені у Дальхайм Річчіакум, а також бронзові статуї Юпітера і Меркурія.
It used to adorn the reception hall of a Roman villa in Vichten but can now be seen in Luxembourg's National Museum of History and Art.[1] Other notable artefacts from the second century include a terracotta goblet decorated with a relief of a hunting scene found in a tomb near Mamer, a statue and a relief of the Romano-Celtic goddess Epona found at Dalheim Ricciacum, as well as bronze statues of Jupiter and Mercury.

Так, гравюри того часу володіли зображеннями сцен полювання.
So, the engravings of that time possessed images of hunting scenes.

Серед малюнків зустрічаються зображення тварин, людей, сцен полювання і найцікавіше відбитки понад 800 людських рук.
Among the numerous drawings, you can find images of animals, human figures, hunting scenes, and the most amazing feature more than 800 handprints in full size.

Їхні стволи та приклади декоровані плетивом золотих та срібних орнаментів, гравіруванням, різьбленими сценами полювання, зображеннями птахів, тварин тощо.
Their trunks and rifle butts are decorated with the wicker of gold and silver ornaments, engraving, carved hunting scenes, images of birds, animals and etc.

На передній частині ідола зображена сцена полювання і кілька сокир різного типу.
On the central part of the idol there is a hunting scene and three axes of various types are depicted.

Є в цій«галереї» грот Бика, на плитах якого зображено запряжених биків, плита«слідів» з малюнками людських стіп(причому, парних немає),«кінські» плити з зображенням коней з першими в Європі вершниками на них, а також окремі петрогліфи візків, човнів, диких тварин, солярних знаків, сцен полювання і багато іншого.
There is in this"gallery" Grotto of the Ox, which is depicted on the plates drawn by oxen, a plate"tracks" with pictures of human feet(and, even there),"horse" plate with the image of horses in Europe with the first riders on them, and some petroglyphs cars, boats, wildlife, solar signs, hunting scenes and more.