Що таке СЬВЯТИМ Англійською - Англійська переклад

• holy
• saints

Приклади вживання Сьвятим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер же йду в Єрусалим, служити сьвятим.
But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

І Захарія, батько його, сповнив ся Духом сьвятим, і прорік, глаголючи:.
His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying.

Тепер же йду в Єрусалим, служити сьвятим.
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

Савло ж,-(він же) й Павел, сповнившись сьвятим Духом, і подивившись на него.
But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him.

Правду кажу в Христї, не обманюю, як сьвідкуе менї(й) совість моя Духом сьвятим.
I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit.

Бо Йоан хрестив водою: ви ж хрестити метесь Духом сьвятим по немногих сїх днях.
For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.".

Тодї Петр, сповнившись Духом сьвятим, рече до них: Князї людські та старші Ізраїлеві!
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them,"You rulers of the people, and elders of Israel,!

Надія ж не осоромлює, бо любов Божа вилилась у серця наші Духом сьвятим, даним нам.
And hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

І сповнились усі Духом сьвятим, і почали розмовляти иншими мовами, як Дух давав їм промовляти.
They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.

З великим благаннєм благали нас прийняти дар і товаришуваннє(спілність) в служенню сьвятим.
Begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints.

Яко ж вибрав нас у Йому перед оснуваннєм сьвіта, щоб бути нам сьвятим і непорочним перед Ним у любови.
Even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love;

Згадав я тоді слово Господнє, як глаголав він: Йоан хрестив водою, а ви будете хреститись Духом сьвятим.
I remembered the word of the Lord, how he said,'John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.'.

Котра в инших родах не обявилась синам чоловічим, яко ж тепер одкрилась сьвятим Його апостолам і пророкам Духом.
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;

Щоб збавитись менї від непокірних в Юдеї, і щоб служба моя в Єрусалимі приятна була сьвятим.
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;

Котра в инших родах не обявилась синам чоловічим, яко ж тепер одкрилась сьвятим Його апостолам і пророкам Духом.
Which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit;

Щоб збавитись менї від непокірних в Юдеї, і щоб служба моя в Єрусалимі приятна була сьвятим.
That I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;

Усїм вам, що єсте в Римі, любленим від Бога, покликаним сьвятим: благодать вам і впоюй од Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
To all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

І сталось, як почула Єлисавета витаннє Мариїне, кинулась дитина в утробі її; і сповнилась Єлисавета Духом сьвятим.
It happened, when Elizabeth heard Mary's greeting, that the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

Се промовляємо не ученими словами людської премудрости, а навченими Духом сьвятим, духовні(речи) духовним(словом) подаючи.
Which things also we speak, not in words which man's wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things.

З великим благаннєм благали нас прийняти дар і товаришуваннє(спілність) в служенню сьвятим.
Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.

А як помолились вони, захитало ся місце, де зібрались, і сповнились усї Духом сьвятим, і промовляли слово Боже з одвагою.
When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

Тим кажу вам, що нїхто, Духом Божим глаголючи, не проклинає Ісуса, і нїхто не може назвати Господа Ісуса, як тільки Духом сьвятим.
Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says,"Jesus is accursed." No one can say,"Jesus is Lord," but by the Holy Spirit.

В ділах добрих сьвідчена, чи дітей вгодувала, чи людей сторонніх приймала, чи сьвятим ноги вмивала, чи бідолашним помагала, чи до всякого діла доброго щира була.
Being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work.

Не єсть бо Бог неправеден, щоб забути діло ваше і труд любови, що показали ви в імя Його, послугувавши і послугуючи сьвятим.
For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them.

Любі, стараючись з усією пильностю писати вам про спільне спасенне, вважав я за конечне написати вам, вговорюючи, щоб боролись за віру, сьвятим раз передану.
Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints.

Не єсть бо Бог неправеден, щоб забути діло ваше і труд любови, що показали ви в імя Його, послугувавши і послугуючи сьвятим.
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

І в котрому й ви(впевнились), почувши слово правди, благовістє спасення вашого, і в котрого увірувавши, ви запечатані Духом обітування сьвятим.
In whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation--in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise.

Щоб бути менї служителем Ісус-Христовим між поганами, сьвято проповідуючи благовісте Боже, щоб приношеннє від поган було приятне і осьвящене Духом сьвятим.
That I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.

І я не знав Його; та пославший мене хрестити водою, той менї глаголав: На кого побачиш, що Дух злине та стане над Ним, се той, що хрестить Духом сьвятим.
I didn't recognize him, but he who sent me to baptize in water, he said to me,'On whomever you will see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he who baptizes in the Holy Spirit.'.