Що таке СЬОГОДНІШНЯ РОСІЯ Англійською - Англійська переклад

• today's russia

Приклади вживання Сьогоднішня росія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи подобається тобі сьогоднішня Росія?
How do you like Russia?

Сьогоднішня Росія- це вже не той випадок.
In present-day Russia this is not the case any more.

Показати, що сьогоднішня Росія несе на собі якісь родинні плями сталінізму.
To show that today's Russia bears some birthmarks of Stalinism.

Сьогоднішня Росія хоче бути демократичною державою.
Today's Russia purports to be a democratic state.

Намагаються показати, що сьогоднішня Росія має на собі якісь родимі плями сталінізму.
To show that today's Russia bears some birthmarks of Stalinism.

Сьогоднішня Росія ніколи не припинить своєї агресії.
Today, Russia continues their aggression unstopped.

Показати, що сьогоднішня Росія несе на собі якісь родинні плями сталінізму.
To show that today's Russia carries on itself some kind of birthmarks of Stalinism.

Сьогоднішня Росія балансує на межі рецесії, незважаючи на нафтовий бум.
Today's Russia is teetering on the edge of recession, despite its oil boom.

Він зазначив, що сьогоднішня Росія- це авторитарна країна, це не демократія.
He has indicated that today's Russia is an authoritarian country and not a democracy.”.

Сьогоднішня Росія становить найбільшу загрозу безпеці і єдності Європи з 1945 року.
Today Russia poses the greatest threat to the security and unity of Europe since 1945.

Намагаються показати, що сьогоднішня Росія має на собі якісь родимі плями сталінізму.
To show that today's Russia carries on itself some kind of birthmarks of Stalinism.

Сьогоднішня Росія часом нагадує Радянський Союз, коли намагається зберегти легенди минулого.
Today's Russia is at times just like the Soviet Union in its attempts to preserve past legends.

Ми сподіваємося, що і сьогоднішня Росія колись стане неагресивною і європейською державою.
The document also expresses hope that Russia one day becomes a non-aggressive and European country.

Це досить хороший аргумент для розуміння того, що сьогоднішня Росія насправді нічим не відрізняється від СРСР.
This is a pretty good argument for understanding that the Russia of today really isn't all that different from the USSR.

Сьогоднішня Росія- це міцніюча світова держава, і одночасно слабка держава з корумпованими і неефективними інститутами.
Russia is, at the same time, a rising global power and a weak state with corrupt and inefficient institutions.

Гібридні війни та кібернетичні інструменти їх ведення є лише окремим елементом у глобальній загрозі людству, що створює сьогоднішня Росія.
Hybrid wars and cyber tools for their conduct are just a separate element in the global threat to mankind that is created by today's Russia.

Якщо б сьогоднішня Росія нагадувала гітлерівську Німеччину чи сталінський Радянський Союз, іншого виходу у нас мабуть б не було.
If Russia today was like Adolf Hitler's Germany, or Josef Stalin's Soviet Union, or we might have little choice in the matter.

Ринкові реформи Єльцина призвели до більш значного спаду промислового виробництва, ніж вторгнення гітлерівських військ у 1941 році, і у відповідь на це сьогоднішня Росія, яка розбагатіла на нафті і газу, займає агресивно-націоналістичну позицію.
If Mr Yeltsin's free-market reforms caused a bigger fall in industrial output than that inflicted by Hitler's 1941 invasion, the response of an oil- and gas-rich Russia today is to be aggressively nationalistic.

Сьогоднішня Росія- вже не Росія 1990-х років, але працює непохитно, щоб відновити сили Радянського Союзу.
Today's Russia is no longer the Russia of the 1990s, but is working unwaveringly to re-establish the strength of the Soviet Union.

Свою участь у міжнародній взаємодії сьогоднішня Росія здійснює через понад 40(!) міністерств, відомств та інших федеральних структур(у т. ч. держкорпорацію"Росатом" і Курчатовський інститут).
Russia participates in global cooperation via more than 40(!) ministries and other federal agencies, including the Rosatom state corporation and the Kurchatov Institute.

Сьогоднішня Росія- це країна неляканих ідіотів, що зарвалися тиранів і говорять мостів, яким не сидиться в міжнародно визнаних кордонах.
Today's Russia- a country not frightened of idiots, presumptuous tyrants and speaking of bridges, which do not sit within its internationally recognized borders.

І хоча економіка Росії ще не повернулася до централізованого планування, зростаючий державний контроль над джерелами фінансування означає, що сьогоднішня Росія економічно набагато ближче до СРСР, ніж до Росії 90-х, менш економічно вільної, ніж Захід.
And while Russia has not yet returned to central planning, rising government control over all sources of capital means the Russia of today has far more in common economically with the Soviet Union than with even the Russia of the 1990s, much less the free-market West.

Сьогоднішня Росія, яка вважає себе нащадком і Московії, і Золотої Орди, і Російської Імперії, і Радянського Союзу природно увібрала у себе не лише притаманний їм експансіонізм, але й специфіку деспотичної природи державного устрою, що не терпить жодного інакомислення і яку вона завжди прагнула і прагне сьогодні насаджувати усюди, куди може дотягнутися пріснопам'ятний«Руський мир».
Today's Russia that considers itself the heir of Muscovy, the Golden Horde, the Russian Empire and the Soviet Union, has naturally absorbed not only their expansionism, but also, the specific despotic nature of government that does not tolerate any dissent and that Russia has always tried and continues trying to impose everywhere the notorious"Russian World" can possibly reach.

Вона характеризує і сьогоднішню Росію.
This also describes Russia today.

Говорячи про сьогоднішню Росію, Джеймс Шерр зазначив два основних і в той же час суперечливих моменти, які її характеризують.
Speaking about today's Russia, James Sherr noted that there are two main and, at the same time, contradictory moments that characterize it.

Насправді Україна- лише найбільша інтенсивна та помітна гаряча точка гібридної війни, що робить сьогоднішню Росію головною загрозою для НАТО та європейської безпеки.
Indeed, Ukraine is only the most intense and visible flashpoint of a hybrid war that has made today's Russia the main threat to NATO and to European security.

Так, це була поворотна точка в російській історії, стверджував він, і так, президент Владімір Путін бачить сьогоднішню Росію спадкоємицею як царів, так і більшовиків.
Yes, it was a turning point in Russian history, he argued, and, yes, President Vladimir Putin sees today's Russia as a successor to both the tsars and the Bolsheviks.

Так, це був поворотний момент в російській історії, заявив він, і, так, президент Володимир Путін вважає сьогоднішню Росію наступницею і царів, і більшовиків.
Yes, it was a turning point in Russian history, he argued, and, yes, President Vladimir Putin sees today's Russia as a successor to both the tsars and the Bolsheviks.

Сьогоднішня агресія Росії проти України висвітила одночасно і цю вразливу ділянку українського державного організму, і наш національний менталітет.
The current Russian aggression against Ukraine has simultaneously shed light on this vulnerable section of the Ukrainian state body, and on our national mentality.