Приклади вживання Сьогодні активно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх сьогодні активно розводять в Україні, Угорщині та Румунії.
They are today actively bred in Ukraine, Hungary and Romania.Такий тип ноутбука сьогодні активно просувається виробниками.
І ці міфи сьогодні активно використовуються пропагандою російською.
Швидше за все, це тому, що продукти, які Ви їсте сьогодні активно виводять його з організму.
Most likely, this is because the foods that you eat today actively remove it from the body.Але ми вистояли, і сьогодні активно оновлюємо виробництво, займаємося екологією.
Yet we were able to stand, and are now actively renewing our facilities and working on environmental aspects.Це рух справило більше десяти тисяч слів,більшість з яких сьогодні активно використовується.
This movement produced more than ten thousand words,most of which are used actively today.Союзники Америки в сирійській Думі сьогодні активно представляються«постраждалими від хімічної зброї».
America's allies in the Syrian Duma today are actively represented by”victims of chemical weapons”.Сьогодні активно працює декілька стартапів, які займаються створенням віртуальних модних бутиків, автосалонів, екскурсій по місту.
Several startups are currently active in the creation of virtual fashion boutiques, car dealerships, city tours.Як уже згадувалося, знання символіки сьогодні активно використовуються в бізнесі, на ринку товарів і послуг.
As already mentioned, the knowledge of symbolism is actively used today in business, in the market for goods and services.Манодж Кумар Бхарті підкреслив, що фармацевтична індустрія в Індії сьогодні активно розвивається і має великий потенціал у світі.
Manoj Kumar Bhartiemphasized that the pharmaceutical industry in India is today actively developing and has a great potential in the world.Клініка Здорових Судин сьогодні активно застосовує власні ноу-хау для відновлення здоров'я та повернення радості життя.
Today the Clinic of Healthy Vessels actively applies own know-how for health improvement and returning of life joy.Жалюзі, які колись були атрибутом нудних ісірих офісів, сьогодні активно використовуються для облаштування квартир і будинків.
Blinds, which were once an attribute of boring and gray offices,are now actively used for furnishing apartments and houses.Але, завдяки глибокому запаху, який надійно захищає від холоду і негоди,жінки також облюбували такий фасон і сьогодні активно використовують його.
But, thanks to the deep smell, which protects against cold and bad weather,women also liked this style and today actively use it.Компанія«Інтергал-Буд», заснована 2003 року у Львові, сьогодні активно забудовує столицю України і є однією з найбільших девелоперських компаній країни.
Intergal-Bud company, founded in 2003 in Lviv, today actively builds the capital of Ukraine and is one of the country's largest developer companies.Україна сьогодні активно працює над питанням диверсифікації ринків експорту вітчизняної продукції аграрного комплексу, а КНР- зацікавлена в диверсифікації імпорту такої продукції.
Ukraine is now actively working on the issue of diversification of export markets for domestic agricultural products, and the People's Republic of China- is interested in diversifying the import of such products.Компанія DHL Express Ukraine- один із лідерів логістичних послуг, який сьогодні активно співпрацює з українськими дизайнерами, особливо у сфері е-commerce.
DHL Express Ukraineis one of the leaders in logistics services, which today actively cooperates with Ukrainian designers, especially in e-commerce.Наприклад,«НІБУЛОН», який сьогодні активно інвестує у розвиток транспортної інфраструктури, не може знати, що буде завтра з його суднами, чи як поведе себе влада у питаннях регулювання цього сектора.
For example, Nibulon that is now actively investing into transportation infrastructure, can not know what will happen tomorrow with its courts or how authority will behave itself in the regulation of this sector.Запрошуємо Вас відвідати експозицію із продукцію та послугами, які сьогодні активно затребувані у всьому світі, і набирають широкої популярності в нашій країні!
We invite your company to represent your products and services, which are now strongly demanded worldwide, and are gaining wide popularity in our country!Мільйонів людей сьогодні активно залишають повідомлення з стрічці Google+, а 390 мільйонів активно користуються Google(додатки1 в Google Play, відеодзвінки в Gmail, обмін відео із YouTube…).
Google announced 190 million people are now active in the Google+ stream, while 390 million Киснево-озонова суміш має яскраво виражену імуномоделюючу,антисептичну дію, і сьогодні активно використовується в різних галузях сучасної медицини, починаючи від гінекології і закінчуючи хірургією.
Oxygen-ozone mixture has a pronounced immunomodulatory, antiseptic effect,and is now actively used in various fields of modern medicine, from gynecology to surgery.Тільки подумайте: 190 мільйонів людей сьогодні активно залишають повідомлення з стрічці Google+, а 390 мільйонів активно користуються Google(додатки1 в Google Play, відеодзвінки в Gmail, обмін відео із YouTube…).
Consider: 190 million people are now active in the Google+ stream, and 390 million Незважаючи на заперечення супротивників, картопля, соя, рапс, кукурудза та інші культури,властивості яких були відкориговані за допомогою спрямованої зміни геному, сьогодні активно використовуються при виробництві харчових продуктів.
Despite the objections of the opponents, potatoes, soybeans, rapeseed, corn and other crops, theproperties of which were corrected with the help of forwarded changes in the genome, are now actively used in food production.Ідеальна прозорість в 99,97% випадків говорить про підробку-"ідеально"-чисто іпрозоре каменесамоцвітна сировину сьогодні активно використовується в промисловості і виробництві, а з його відходів можуть бути виконані невеликі і недорогі вироби(рідкісні).
Perfect transparency in 99.97% of cases indicates a fake-the"perfectly"-pure and transparent gemstone raw materials are now actively used in industry and production, and small and inexpensive products(rare) can be made from its waste.Сьогодні активно працює створена на виконання Закону України«Про фінансову реструктуризацію» Спостережна рада, яка виконує не лише функції координатора з питань організації та проведення процедури фінансової реструктуризації, а є фактично тим органом, який впроваджує норми Закону в життя.
Today actively works created in execution of the law of Ukraine"On financial restructuring" of the Supervisory Council, which performs not only the function of coordinator of the organization and the procedure of financial restructuring, and in fact is the body that implements the rules of Law in life.Книги Береговського-найбільш повне зібрання текстів та нот єврейської народної музики- і сьогодні активно використовуються єврейськими громадами під час постановки спектаклів та організації пуримшпілів, під час організації концертів та формування репертуару єврейських музичних ансамблів.
This work by Beregovsky- the most complete collection of sheet music and texts of Jewish folklore- is still widely used by Jewish communities in staging performances and purimshpils, organizing concerts, and the compiling of the repertoire of Jewish music ensembles.Нагадаємо, у жовтні 2017 року Державна регуляторна служба України спільно з Міністерством економічного розвитку і торгівлі України та за підтримки Офісу ефективного регулювання(BRDO)запустила Інспекційний портал, який сьогодні активно використовується органами державного нагляду(контролю) та підприємцями.
As a reminder, in October 2017, the State Regulatory Service of Ukraine together with the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine and with the support of the Better Regulation Delivery Office(BRDO) launched the Inspection Portal,which is now actively used by state supervision(control) bodies and entrepreneurs.На чергових місцевих виборах 2015 року в радах всіх рівнів було обрано 116 депутатів. Це гарний результат, які свідчить про зростання довіри у людей до нашої політичної сили. У місцевих радах створено 16 депутатських фракцій та10 депутатських груп ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, які сьогодні активно працюють в радах, до думки яких дослухаються, позицію яких поважають»,- наголосив під час виступу Юрій Павленко.
In the next local elections of 2015, 116 deputies were elected to councils of all levels. This is a good result, which shows the growth of people's trust in our political power. In local councils, 16 parliamentary factions and 10 deputy groups of theOPPOSITION BLOC have been created, which are now actively working in the councils, to whose opinions they are listened, whose position is respected,” Yuriy Pavlenko noted during the speech.
