Що таке СЬОГОДНІ КРЕМЛЬ Англійською - Англійська переклад

• today the kremlin
• the kremlin now

Приклади вживання Сьогодні кремль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні Кремль атакує Україну.
Now[the] Kremlin attacked Ukraine.

Дуже характерно, що традиція«імперії зла» і тоді, у 1948 році, протиставила себе цьому документу; і сьогодні Кремль проводить ту ж саму політику, що і тоді, в той період.
It is worth noting that according to the tradition of the Evil Empire, which in 1948 opposed signing that document, the Kremlin today continues the same policy as in the times back then," he said.

Сьогодні Кремль визнає ці утворення як незалежні держави.
The Kremlin now recognizes both entities as independent states.

Незважаючи на тиск міжнародної спільноти, Росія не лише не припиняє свої агресивні дії, а й розширює їх- сьогодні Кремль вже намагається анексувати Азовське та Чорне моря і Керченську протоку.
Despite the pressure from the international community, Russian is not only not stopping its aggressive actions, but is also amplifying them- today Kremlin is already trying to annexate the Azov and the Black seas and the Kerch Strait.

Сьогодні Кремль визнає ці утворення як незалежні держави.
This time, the Kremlin acknowledged them as separate countries.

Паралельно з пошуком Російською Федерацією надійних союзників на Заході і Сході, здатних нівелювати системний негативний вплив міжнародних політико-економічних санкцій(про що«Борисфен Інтел» регулярно інформує читацьку спільноту), сьогодні Кремль в черговий раз активізував дипломатичні та зовнішньоекономічні(у т. ч. конфіденційні) зусилля для продовження енергетичного шантажу європейських споживачів як важливого елементу«антисанкційної стратегії» В. Путіна.
Along with the Russian Federation's search for reliable allies in the West and the East, able to neutralize the system negative impact of international political and economic sanctions(about which“Borysfen Intel” regularly informs readers), today the Kremlin has once again activated diplomatic and foreign economy(including confidential) efforts to energy blackmail European consumers as an important element of Putin's“anti-sanction strategy.”.

Сьогодні Кремль дотримується такої ж«тактики» і на Сході України.
Today, the Kremlin is employing such"salami tactics" vis-à-vis Ukraine.

Ми бачимо сьогодні Кремль саме таким, яким він був побудований за Івана Третьому.
And the Kremlin which we admire today was constructed by Ivan 3.

Сьогодні Кремль контролює всі основні загальнонаціональні телестанції.
The Kremlin now controls all of Russia's main national television channels.

Ми бачимо сьогодні Кремль саме таким, яким він був побудований за Івана Третьому.
The Kremlin we see today was built under Ivan the Great.

Сьогодні Кремль намагається переконати весь світ(і себе, здається, теж) у своїй любові до Пекіну.
Today, the Kremlin is trying to persuade the world(and itself?) that it has fallen in love with Beijing.

Як ви думаєте, сьогодні Кремль готовий розглянути питання де окупації Абхазії та Південної Осетії, коли в Грузії змінився уряд?
Do you think the Kremlin would agree to discuss the de-occupation of Abkhazia and South Ossetia, now that the government has changed in Tbilisi?

Сьогодні Кремль- це головний суспільно-політичний та історико-художній комплекс Москви, а також офіційна резиденція Президента Російської Федерації.
Today, the Kremlin is Moscow's main historical and artistic landmark, and the official residence of the President of the Russian Federation.

На сьогодні Кремль, здається, вважає, що вигода від конфлікту на Донбасі все ж перевищує витрати.
To date, the Kremlin appears to believe that the benefits of sustaining the conflict in Donbas still exceed the costs.

Сьогодні Кремль ще менш прозорий, кажуть деякі експерти, оскільки колективне Політбюро, яке приймало рішення колегіально, принаймні було хоч в якійсь мірі передбачуваним.
Today's Kremlin may be even more opaque, some experts say, since the collective Soviet Politiburo, which ran on consensus, used to provide at least some measure of predictability.

Сьогодні Кремль- це головний суспільно-політичний та історико-художній комплекс Москви, а також офіційна резиденція Президента Російської Федерації.
Today, the Kremlin is the main socio-political and historical-artistic complex of Moscow, as well as the official residence of the President of the Russian Federation.

Сьогодні Кремль експлуатує цифрову версію«залізної завіси» Черчилля, внаслідок чого вибори перетворюються на ритуал, свободи стають підконтрольним явищем, та відкидають, що світ заснований на фактах.
Today, the Kremlin exploits a digital version of Churchill's Iron Curtain transforming elections into rituals, turning freedom into control and denying the world is based on facts.

Сьогодні Кремль все частіше використовує напруженість в Донбасі, щоб впливати на внутрішню політику України шляхом збільшення почуття втоми від війни, поляризуючи громадську думку і ослаблюючи прозахідний уряд.
Today, the Kremlin increasingly uses tensions in the Donbas to influence Ukraine's internal politics by increasing a sense of war fatigue, polarizing public opinion and weakening the current pro-Western government.

Сьогодні Кремль, як і раніше, наполягає на тому, що Україна має спершу виконати політичні пункти, і звинувачує Київ у використанні нестабільності на лінії розмежування як привід, щоб зірвати процес політичного врегулювання.
Today, the Kremlin still insists that Ukraine synchronize political components with security, and accuses Kyiv of using the instability on the contact line as a pretext to sabotage the political process.

Тульський кремль сьогодні- це унікальний комплекс пам'яток історії та архітектури.
Today, Tula Kremlin is a unique complex of monuments of history and architecture.

Тоді Режим Мілошевича висловлювався так само, як Кремль сьогодні.
The Milošević regime then sounded exactly like the Kremlin now.

Режим Мілошевича тоді робив такі ж заяви, що і Кремль сьогодні.
The Milošević regime then sounded exactly like the Kremlin now.

Питання: навіщо ж Кремль сьогодні несе такі величезні втрати серед своїх військових, втрачає техніку, тримає армію«в тонусі» тощо?
Question: why is the Kremlin today suffering such enormous losses among its military, losing military equipment, keeping the army“in good shape” and so on?

Сьогодні, коли Кремль докладає таємних зусиль для збільшення політичного впливу та підриву демократії, він має набагато більше інструментів- це великі компанії та багаті олігархи, які повинні виконувати розпорядження уряду- а ще психологічні важелі впливу.
Nowadays, when the Kremlin makes a covert effort to exert political influence and undermine democracy, it has far more tools available- big companies, rich oligarchs, both of which need to keep in with the government.

Сьогодні, коли Кремль таємно прикладає зусиль на збільшення певних політичних впливів та підривання демократії, у його арсеналі набагато більше інструментів: великі компанії, багаті олігархи, які однаково прагнуть триматися уряду, а також у рази потужніші психологічні важелі впливу.
Nowadays, when the Kremlin makes a covert effort to exert political influence and undermine democracy, it has far more tools available- big companies, rich oligarchs, both of which need to keep in with the government- and far more psychological leverage.

Враховуючи те, що Кремль сьогодні обмежений у своїх формах та методах протидії політиці країн Заходу, які посилюють економічну ізоляцію РФ, рух Москви у бік Пекіна розцінюється Вашингтоном як такий, що може прискорити темпи зростання військової могутності та геополітичної ваги КНР, яка у перспективі наблизиться до сучасного рівня США.
Taking into consideration that the Kremlin today is limited in its forms and methods of counteracting the policy of Western countries, reinforcing the economic isolation of the Russian Federation, Moscow's moving towards Beijing is regarded by Washington as such, that is able to accelerate the growth of China's military power and geopolitical weight, which in the future will approach the current level of the USA.

Кремлем сьогодні керує не воля президента, а його неоднозначність.
What runs the Kremlin today is not Mr. Putin's will but his ambiguity.

Експерт підкреслив, що сьогодні господар Кремля дивується, що українці обрали президентом актора.
The expert said that today the master of the Kremlin is surprised that the Ukrainians chose a President actor.

Проте, на наш погляд, головні причини неприйнятності сьогодні для Кремля ДРСМД полягають в іншому.
However, in our opinion, the main reasons for the inadmissibility of the DRSM for the Kremlin today are the other.