Що таке СЬОГОДНІ КРАЇНА Англійською - Англійська переклад

• today the country
• nowadays the country

Приклади вживання Сьогодні країна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якою була б сьогодні країна?
What is the country today?

Сьогодні країна є парламентською республікою.
Today, the country is a parliamentary republic.

Якою була б сьогодні країна?
What is the country like today?

Сьогодні країна знаходиться фактично на грані краху.
Today the country is on the edge of collapse.

Якою була б сьогодні країна?
Where would the country be today?

Ми сьогодні країна з новим мисленням, уже посттоталітарним.
We are a country with a new post-totalitarian mindset now.

Про секрети приготування смачного варення з яблук розповість сьогодні Країна рад.
The secrets of preparing a delicious jam from apples will be told today by the Country of Soviets.

Сьогодні країна піднімається в рейтингу виробників сталі.
Today, the country is rising in the steel making countries rating.

Історія фінських університетів сягає своїм корінням у XVII століття, а сьогодні країна володіє однією з найрозвиненіших мереж ВНЗ у Європі.
Finnish universities have roots going back to the 17th century and today the country has one of the most comprehensive university networks in Europe.

Я знаю, що сьогодні країна обере правильний шлях розвитку",- зазначила Наталя.
I know that today the country will choose the right path of development," Natalia said.

Більшість українців не можуть мати роботу, пристойну зарплатню і пристойну соціальну систему тому, що сьогодні країна у багатьох аспектах не відрізняється від тієї, що була 20 років тому».
The vast majority of Ukrainians cannot have employment, cannot have decent salaries, do not have a decent social system, because the country today is in many aspects like 20 years ago.”.

Сьогодні країна має найбільшу в світі колекцією народних пісень, що включає більше 133 000 екземплярів.
Today the country has the world's largest collection of folk songs with more than 133,000 pieces.

Зазначив очільник Суду, що сьогодні країна переживає реформаційні зміни у найважливіших сферах життя, включаючи й правову.
The Chairman of the Court mentioned that today the country is undergoing reform changes in the most important areas of life, including the legal one.

Сьогодні країна відноситься до розряду провідних нафтовидобувних держав світу- більше 80 млн. тонн нафти і газового конденсату на рік.
Today the country is one of the leading oil-producing countries in the world- more than 80 million tons of oil and gas condensate per year.

В результаті, вважає Клименко, сьогодні країна стоїть перед трьома сценаріями, які він умовно назвав«Продати України»,«Банкрут» і«Операція«Рейтинг влади».
As a result, according to Klymenko, nowadays, the country faces three scenarios, which he called the“To sell Ukraine”,“Bankrupt” and“Operation Rating of the power”.

Сьогодні країна дуже великим експортером дешевих, килими ручної роботи, які розрізняються за якістю і часто зроблені з класичної перської та китайської моделей.
Today the country is a very large exporter of cheap, handmade carpets which vary in quality and they are often made with classical Persian and Chinese patterns.

Завдяки своїй бурхливій історії свого народу, вдалося зберегти свою самобутність, і сьогодні країна має вирішальну позицію як найбільшої з колишніх країн Східної Європи і найбільш густонаселений нових членів Європейського союзу.
Through its turbulent history its people have managed to maintain their identity, and today, the country enjoys a position as the largest of the former Eastern European states and one of the most populous members of the European Union.

Тому що сьогодні країна живе в тотальній брехні, яка транслюється в режимі 24/7 державною машиною пропаганди.
Because today the country is living in complete lies, which are broadcast 24/7 by the state propaganda machine.

Президентська команда настільки була впевнена в тому, то її варіант буде покірно прийнятий народними депутатами, що ще до голосування віддала початковий текст Указу Президента в друк- і сьогодні країна могла з подивом бачити, як«Урядовий кур'єр» вийшов з опублікованими без правок і змін документом.
The presidential team was so sure that its version would be resignedly accepted by MPs that even before the vote they had given the original text of the Presidential Decree for publishing. Today the country could see in surprise how“Uryadovyi Kuryer” was released with the document that was not amended.

Сьогодні країна відноситься до розряду провідних нафтовидобувних держав світу- більше 80 млн. тонн нафти і газового конденсату на рік.
Nowadays the country belongs to the group of the world's leading oil-producing states with volumes amounting to more than 80 million tons of oil and gas condensate a year.

Сьогодні країна дуже великим експортером дешевих, килими ручної роботи, які розрізняються за якістю і часто зроблені з класичної перської та китайської моделей.
Today the country is a very large exporter of inexpensive, handmade carpets and rugs which vary in quality and they are often made with classical Persian and Chinese patterns.

Сьогодні країна відноситься до розряду провідних нафтовидобувних держав світу- більше 80 млн. тонн нафти і газового конденсату на рік.
Today the country belongs to the category of the world's leading oil producing countries- more than 80 million tons of oil and gas condensate are being produced per year.

Сьогодні країна пропонує туристам відразу кілька варіантів подорожей: пізнавальні екскурсійні маршрути по країні, етнічні та еко-тури, а також лікування, полювання, риболовлю і альпінізм.
Nowadays the country offers its foreign visitors different ways of spending their time, including the educational excursion routes around the country, eco tours and ethnic tours, fishing, alpinism and even hunting.

Сьогодні країни по всьому світу, включаючи Китай, ще не схвалили вакцину проти африканської чуми свиней для продажу на ринку.
As of now, countries around the world including China have not yet approved an African swine fever vaccine to be sold in the market.

Парламентар наголошує:«Сьогодні країни конкурують між собою, знижують податки, щоб інвестор прийшов саме до них.
The parliamentarian notes:“Today, countries are competing with each other- they are reducing taxes in order to attract investors.

Центральна тема цьогорічного фестивалю-«Крізь ілюзії», адже сьогодні країни й народи прощаються з багатьма своїми ілюзіями.
The central subject of the present Festival is"Through illusion", because today the countries and the people bid farewell to many of their illusions.

Польща, незважаючи на комуністичне минуле та примусову атеїзацію, залишається сьогодні країною з потужно представленою релігійною традицією, що, безумовно позначається на взаєминах держави і церкви в освітній сфері.
Despite the communist past and forced atheism, Poland remains today a country with a strongly represented religious tradition, which, of course, affects the relations between the state and the church in the educational sphere.

Навіть сьогодні країни, які є переважно протестантськими, мають тенденцію до істотно вищої кількості самогубств, ніж ті, які мають католицьку більшість”,- сказав соціолог Сашко Беккер.
Even today, countries that are majority Protestant tend to have substantially higher suicide rates than those which are majority Catholic, suggesting that the relation of religion and suicide remains a vital topic,” said researcher Sascha Becker.

Тому сьогодні країні потрібні саме справжні лідери- лідери, які візьмуть на себе відповідальність- за громаду, ОСББ- і дійсно змінять якість життя.
Therefore, the country currently needs real leaders- the leaders who will take responsibility for the hromada, apartment building co-owners association etc., and will bring real change to the quality of life.