Приклади вживання Today the country Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today the country is going through a deep crisis.
Зараз країна переживає глибоку кризу.Finnish universities have roots going back to the 17th century and today the country has one of the most comprehensive university networks in Europe.
Історія фінських університетів сягає своїм корінням у XVII століття, а сьогодні країна володіє однією з найрозвиненіших мереж ВНЗ у Європі.Today, the country is a parliamentary republic.
Сьогодні країна є парламентською республікою.According to RIA FAN, he cited a number of other figures-according to the ANU, today the country is actually home to no more than 33 million Ukrainians- instead of 52 million in 1991.
Як пише РИА ФАН, він навів і ряд інших цифр-за даними АНУ, сьогодні в країні реально проживає не більше 33 млн українців- замість 52 млн. у 1991 році.Today the country is on the edge of collapse.
Сьогодні країна знаходиться фактично на грані краху.Ukrinform asked the military experts, why the Ukrainian Army, which was considered“dead” in the first months of Russia's aggression,was at that time the 21st in the rating, and today the country that is deterring the tide of the nominally much more powerful aggressor, is only the 30th?
Укрінформ поцікавився у військових експертів, чому українське військо, яке у перші місяці російської агресії вважалося«мертвим»,посідало тоді у рейтингу 21-шу позицію, а сьогодні, країна, яка стримує натиск номінально набагато більш сильного агресора, лише 30-ту?Today the country continues to struggle under oppressive anti-LGBT laws.
Нині країна продовжує боротьбу під гнітом анти-LGBT законів.Президентська команда настільки була впевнена в тому, то її варіант буде покірно прийнятий народними депутатами, що ще до голосування віддалапочатковий текст Указу Президента в друк- і сьогодні країна могла з подивом бачити, як«Урядовий кур'єр» вийшов з опублікованими без правок і змін документом.Today, the country is rising in the steel making countries rating.
Сьогодні країна піднімається в рейтингу виробників сталі.Зазначив очільник Суду, що сьогодні країна переживає реформаційні зміни у найважливіших сферах життя, включаючи й правову.Today, the country is considered one of the best holiday destinations.
Сьогодні країну вважають одним з кращих напрямків для відпочинку.We believe that today the country needs efficient, experienced and competent government.
Ми вважаємо, що сьогодні країні потрібен ефективний, досвідчений і компетентний уряд.Today, the country needs peace, economic recovery and a victory over poverty.
I know that today the country will choose the right path of development," Natalia said.
Я знаю, що сьогодні країна обере правильний шлях розвитку",- зазначила Наталя.Today the country remains an important area for development and higher education.
Сьогодні в країні залишається одним з важливих напрямів розвитку та вищої освіти.So, according to the ANU, today the country is actually home to no more than 33 million Ukrainians- instead of 52 million in 1991.
Так, за даними АНУ, сьогодні в країні реально проживає не більше 33 млн українців- замість 52 млн. у 1991 році.Today the country maintains diplomatic relations with 163 countries. .
З того моменту наша країна встановила дипломатичні відносини But it was all in the past, today the country is visited by more than 1.5 million people from around the world and this is not the end, because the landscaping continues to this day.
Але все це було в далекому минулому, сьогодні країну вже відвідує понад 1, 5 мільйонів людей зі всього світу, і це далеко не кінець, тому що благоустрій території триває й донині.Today the country has the world's largest collection of folk songs with more than 133,000 pieces.
Сьогодні країна має найбільшу в світі колекцією народних пісень, що включає більше 133 000 екземплярів.Today the country has large reserves of fresh water hidroenerhoresursamy and various minerals.
Сьогодні ця країна володіє великими запасами прісної води, гідроенергоресурсами і різноманітними корисними копалинами.Today the country is facing the biggest pressure and economic sanctions in the past 40 years.
Today the country has about 6 000 people, aged 17 to 30 years actively helping get on the right path.
Сьогодні в країні близько 6 000 чоловік, у віці від 17 до 30 років активно допомагають стати на правильний шлях.Today, the country house can be heated not only through coal and gas furnaces but also by solar energy.
Сьогодні заміські будинки можна опалювати не тільки за допомогою вугільних і газових печей, але і за рахунок сонячної енергії.Because today the country is living in complete lies, which are broadcast 24/7 by the state propaganda machine.
Тому що сьогодні країна живе в тотальній брехні, яка транслюється в режимі 24/7 державною машиною пропаганди.Today, the country has favourable conditions for the development of wind power projects; it is a potentially attractive direction for EU investors.
Сьогодні в Україні склалися сприятливі умови для розвитку проектів з вітроенергетики, це потенційно привабливий напрямок для інвесторів з країн ЄС.Today the country is one of the leading oil-producing countries in the world- more than 80 million tons of oil and gas condensate per year.
Сьогодні країна відноситься до розряду провідних нафтовидобувних держав світу- більше 80 млн. тонн нафти і газового конденсату на рік.Today the country is a very large exporter of cheap, handmade carpets which vary in quality and they are often made with classical Persian and Chinese patterns.
Сьогодні країна дуже великим експортером дешевих, килими ручної роботи, які розрізняються за якістю і часто зроблені з класичної перської та китайської моделей.Today the country belongs to the category of the world's leading oil producing countries- more than 80 million tons of oil and gas condensate are being produced per year.
Сьогодні країна відноситься до розряду провідних нафтовидобувних держав світу- більше 80 млн. тонн нафти і газового конденсату на рік.
