Приклади вживання Сьогодні ми оголошуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні ми оголошуємо старт онлайн-голосування VAPE Awards!
В рамках наших зусиль щодо прискорення глобального впровадження криптовалюта, Сьогодні ми оголошуємо про запуск Coinbase-х офіс в Японії.
As part of our effort to accelerate the global adoption of cryptocurrency, today we're announcing the launch of Coinbase's office in Japan.Сьогодні ми оголошуємо про партнерство з Facebook, яке дозволить нам продовжувати нашу місію.
Today we're announcing that We know that protecting confidential information is top of mind for our customers,so today we're announcing new capabilities to help you secure sensitive information while making it easier to manage and deploy Outlook mobile.Сьогодні ми оголошуємо про нову підтримку для допомоги постраждалим від конфлікту на сході України людям.
Today we are announcing new support to help people affected by the conflict in eastern Ukraine.Ось чому сьогодні ми оголошуємо амбітну мету і новий план по скороченню і, в кінцевому підсумку, усунення вуглецевого сліду Microsoft”.
That's why today we are announcing an ambitious goal and a new plan to reduce and ultimately remove Microsoft's carbon footprint.”.Сьогодні ми оголошуємо про ініціативу проведення загальноукраїнських круглих столів національної єдності.
We are announcing today our initiative to hold all-Ukrainian national-unity roundtable discussions.Допомога у питаннях безпеки: Сьогодні ми оголошуємо, що додатково до пакету допомоги на суму 50 мільйонів доларів ми виділяємо допомогу на суму 8 мільйонів доларів для забезпечення надання не летальних форм військової допомоги з тим, щоб збройні сили України та її прикордонна служба могли виконувати свої основні задачі із забезпечення безпеки.
Security Assistance: In addition to the $50 million package, today we are announcing the provision of $8 million of non-lethal military assistance to allow the Ukrainian armed forces and State Border Guard Service to fulfill their core security missions.Сьогодні ми оголошуємо новий пакет підтримки, щоб допомогти людям, постраждалим від конфлікту в Східній Україні.
Today we are announcing new support to help people affected by the conflict in eastern Ukraine.Сьогодні ми оголошуємо новий пакет підтримки для допомоги людям, які постраждали від конфлікту в Східній Україні.
Today we are announcing new support to help people affected by the conflict in eastern Ukraine.Сьогодні ми оголошуємо про партнерство з Facebook, яке дозволить нам продовжувати нашу місію.
Today we are announcing a partnership with Facebook that will allow us to continue on that simple mission.Сьогодні ми оголошуємо нову підтримку, щоб допомогти людям, які постраждали в результаті конфлікту на сході України.
Today we are announcing new support to help people affected by the conflict in eastern Ukraine.Тому сьогодні ми оголошуємо сім принципів, яких будемо дотримуватися в нашій роботі в майбутньому",- повідомив він.
Сьогодні ми оголошуємо, що ми й надалі будемо розширювати сервісні послуги доступні користувачам D600 такими як.
Today, we announce that Сьогодні ми оголошуємо акцію від імені всіх новозеландців, щоб зміцнити наші закони щодо зброї і зробити нашу країну безпечнішою»,- сказала Ардерн на прес-конференції.
We are announcing action today on behalf of all New Zealanders to strengthen our gun laws and make our country a safer place,' Ms Ardern said.Сьогодні ми оголошуємо акцію від імені всіх новозеландців, щоб зміцнити наші закони щодо зброї і зробити нашу країну безпечнішою»,- сказала Ардерн на прес-конференції.
We are announcing action today on behalf of all New Zealanders to strengthen our gun laws and make our country a safer place,” Ardern told a new conference.Сьогодні ми оголошуємо акцію від імені всіх новозеландців, щоб зміцнити наші закони щодо зброї і зробити нашу країну безпечнішою»,- сказала Ардерн на прес-конференції.
We are announcing action today on behalf of all New Zealanders to strengthen our gun laws and make our country a safer place,” Ardern said in a press conference March 21.Сьогодні ми оголошуємо, що після консультацій, проведених з нашими командами за останні кілька місяців, запуску до 31 березня 2018 року не буде, і наш головний приз залишиться незатребуваним".
We announce that after consulting our teams over the last few months, that there will not be a launch by March 31st, 2018, and our grand prize will go unclaimed.Сьогодні ми оголошуємо ще про один крок, щоб переконатися, що коледжі належним чином перевіряють студентів,- пояснив Девід Кемерон.- Якщо 10-ти відсоткам з тих, кого вони набирають, відмовлять у візах, вони втратять свої ліцензії».
Today we are announcing a further step to make sure colleges do proper checks on students: if 10 per cent of the students they recruit Сьогодні ми оголошуємо США, що ми є багатою країною і, незважаючи на вашу ворожнечу і тиранічні санкції, робітникам й інженерам іранської нафтової галузі вдалося відкрити це величезне родовище нафти».
Today we are announcing to the US that Сьогодні ми оголошуємо США, що ми багата країна і, незважаючи на вашу ворожнечу та тиранічні санкції, робочим та інженерам іранської нафтової галузі вдалося відкрити це величезне родовище нафти",- сказав він.
Today we are announcing to the US that Сьогодні ми оголошуємо, що команда SlickLogin приєднується до Google, компанії, яка розділяє наші основні переконання, що процес логіна повинен бути легким, а не розчаровувати»- повідомляється на сайті SlickLogin.
Today we're announcing that the SlickLogin team is joining Google, a company that shares our core beliefs that logging in should be easy instead of frustrating, and authentication should be effective without getting in the way,” the announcement said.Сьогодні ми оголошуємо США, що ми є багатою країною і, незважаючи на вашу ворожнечу і тиранічні санкції, робітникам й інженерам іранської нафтової галузі вдалося відкрити це величезне родовище нафти»,- зазначив він.
Today we announce to the United States that Тому сьогодні ми оголошуємо про створення міжнародного фонду, який буде акумулювати фінансові ресурси, щоб тримати рух опору повністю підготовленим для участі у спеціальних операціях",- повідомила лідер партії"Батьківщина".
Therefore, today we are announcing the opening of an international fund that will accumulate financial resources to keep the resistance movement fully prepared to participate in special operations," the leader of Batkivshchyna Сьогодні ми оголошуємо про розширення розробки прибережних родовищ нафти і газу, але таким чином, щоб зберегти баланс між необхідністю освоєння наших власних енергоресурсів та необхідністю захищати природні ресурси Америки",- сказав Обама, виступаючи з промовою на авіабазі ВПС Ендрюс.
We're announcing the expansion of offshore oil and gas exploration but in ways that balance the need to harness domestic energy resources and the need to protect America's natural resources,” Obama continued, speaking at Andrews Air Force Base in Maryland.Сьогодні ми оголошуємо про обвинувачення проти семи російських військових офіцерів, які здійснили кілька кримінальних порушень американського законодавства, пов'язаних зі шкідливою кіберактивністю проти Сполучених Штатів та їхніх союзників",- заявив помічник генерального прокурора США з питань національної безпеки Джон Демерс.
We announce an indictment charging seven Russian military officers with violation of several US criminal laws for malicious cyber activities against the United States and its allies,” US Assistant Attorney General for National Security John Demers told reporters Thursday.
