Що таке СЬОГОДНІ НАЗИВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is today called
• today called
• is now called
• nowadays be termed
• nowadays called

Приклади вживання Сьогодні називається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так з'явилося те, що сьогодні називається BMW.
So came that now you call BMW.

Що сьогодні називається сповідальнею.
What we call today the confession booth.

В ній було те, що сьогодні називається харизмою.
But he had what they call now a charisma.

Це те, що сьогодні називається науковим мисленням.
This is called, nowadays, scientific thinking.

В ній було те, що сьогодні називається харизмою.
He had little of what we now call charisma.

А справжнім нащадком перших ОС є те, що сьогодні називається ядром.
The true descendant of the early monitors is what is now called the“kernel“.

Результатом стало те, що сьогодні називається аналітичною психологією.
It is based in what we would today call cognitive psychology.

Вивчаючи космічні промені, він відкрив античастицу електрона, яка сьогодні називається позитрон.
Studying the cosmic rays, he discovered the electron antiparticle, which today is called the positron.

Друге 1905 Ейнштейн запропонував те, що сьогодні називається спеціальна теорія відносності.
In 1905, Einstein proposed what is today called the special theory of relativity.

Істотна частина єврейської історії пов'язана з територією, яка сьогодні називається державою Ізраїль.
All Jewish history is centered on the territory that is now called the State of Israel.

Друге 1905 Ейнштейн запропонував те, що сьогодні називається спеціальна теорія відносності.
Einstein's second 1905 paper proposed what is today called the special theory of relativity.

Зведення театру розпочалося 15 квітня 1847 року на Ериванська площі, яка сьогодні називається площею Свободи.
Erection of the theatre began on 15 April 1847 on the Erivan square that today called the Square of Freedom.

Він схожий на людину, яка сьогодні називається«дияволом», тому що він або вона грішна і злий.
It is similar to someone today calling a person"the devil" because he or she is sinful and evil.

Плем'я великоросів або російський народ, як він сьогодні називається, з'явилося близько XV-XVII ст.
Tribe or people Russian Russians, as it is called today, appeared around XV-XVII centuries.

Товариство«Фельштин» названо в честь українського міста Фельштин, яке сьогодні називається Гвардійське.
The Felshtin Society is named after a Ukrainian shtetl called Felshtin, which today is the town of Hvardiiske.

Друге 1905 Ейнштейн запропонував те, що сьогодні називається спеціальна теорія відносності.
The second of Einstein's 1905 papers proposed what is today called the special theory of relativity.

Товариство«Фельштин» названо в честь українського міста Фельштин, яке сьогодні називається Гвардійське.
The Felshtin society is named after a Ukrainian town called Felshtin, which today is called Hvardiyske.

У результаті цієї зустрічі з'явилася організація, яка сьогодні називається«Глобальна ініціатива з психіатрії».
The meeting resulted in the founding of an organization that is now called the Federation Global Initiative on Psychiatry.

Цей метод додавання золотого листа сьогодні називається водяне золочення тому що золото прилипало до зволожених ділянок.
This method of applying gold leaf is today called water gilding because the gold will only stick to the moist areas.

Як у 1922 році було засновано ірландську Вільну державу, яка сьогодні називається Республіка Ірландія.
A treaty was signed that in 1922 established the Irish Free State, known today as Republic of Ireland.

Частина переговорів проходила в складських приміщеннях компанії, в«солодкому сховищі», яке сьогодні називається Христинка.
Part of the negotiation took place in the storage room areas of the company, in the"sweet storage" today called Kristynka.

Але, наприклад, наше сусіднє містечко Проскуров(сьогодні називається Хмельницький), де погром відбувся трьома днями раніше.
But for instance, our neighbouring town, which is Proskurov(now called Khmelnitsky), that pogrom took place three days earlier.

У місті Проскуров, яке сьогодні називається Хмельницький та інших місцях, де були групи дітей, які залишилися самі.
In Proskurov, a town that is now called Khmelnitsky, and other places where there were groups of children that were left alone.

Завдання по проектуванню ГЛОНАСС була дане групі молодих фахівців НВО ПМ в місті Красноярськ-26(сьогодні називається Железногорськ).
The task of designing GLONASS was given to a group of young specialists at NPO PM in the city of Krasnoyarsk-26(today called Zheleznogorsk).

Туди можна було дійти вуличкою, яка сьогодні називається Спулдзєльча: іде на схід від північно-східного кута ринку.
It could be reached by the, as it is known today, Spółdzielcza street- going East from the North- Eastern corner of the town square.

Слово«Хореб» просто означає«пустеля», і велика гора пустелі, висотою більше 2600 футів на кам'яному плато над рівниною Паран, сьогодні називається«Серабіт ель-Хадім».
The word Horeb simply means'desert', and the great desert mountain which soars to over 2600 feet within a high stone plateau above the Plain of Paran is today called Seräbät el-Khädim(the Prominence of the Khädim).

Наш Університет, який сьогодні називається- Українсько-американський університет Конкордія(Ukrainian-American Concordia University), буде і надалі забезпечувати якісну бізнес-освіту за найкращими міжнародними стандартами.
We are sure that our University, which is now called the Ukrainian-American Concordia University, will continue to provide high-quality business education in accordance with the best international standards.

Головні доповнення в цей період включають Pavillon де l'Horloge(Clock Pavilion), який сьогодні називається Pavillon де Сюллі і буде служити в якості моделі для розробки інших павільйонів, які складають сайт сучасну.
Major additions during this period include the Pavillon de l'Horloge(Clock Pavilion) which is today called the Pavillon de Sully and would serve as a model for the design of the other pavilions which make up the modern-day site.

Вона запропонувала те, що сьогодні називається стратегією морського перехоплення, базуючись на швидких, з великою дальністю плавання крейсерах для рейдерства та міноносних флотиліях для атаки ворожих кораблів, які б намагалися вчинити блокаду французьких портів.
It proposed what would nowadays be termed a sea denial strategy, based on fast, long-ranged cruisers for commerce raiding and torpedo boat flotillas to attack enemy ships attempting to blockade French ports.

Обман підстерігає людину на кожному кроці, і немає ніякої гарантії, що той, хто сьогодні називається вашим другом, завтра не стане ворогом просто тому, що він буде зливати інформацію про вас вашим реальним ворогам і недоброзичливцям.
Cheating wait for a man at every step, and there is no guarantee that those who today called your friend, tomorrow will not be the enemy simply because it will merge information about you to your real enemies and detractors.