Що таке СЬОГОДНІ НАЗИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• today is called
• are now called
• today are referred

Приклади вживання Сьогодні називають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які сьогодні називають екологічними.
Today this is called ecological concern.

Місцеві жителі і сьогодні називають долину Гленко Доліної Сліз.
Locals today call the valley Glenko Valley of Tears.

Одна з передач проекту була присвячена людям, яких сьогодні називають«кіборгами».
One of the project's installments was devoted to people who are now called the‘cyborgs.'.

Як наслідок, Амстердам сьогодні називають велосипедною столицею Європи.
As a result, Amsterdam is referred to today as the bicycle capital of Europe.

Причому популяризовали це місце настільки, що навіть звичайний урюк американці сьогодні називають Hunza Apricot.
And popularized this place so much that even an ordinary dried apricots Americans today called Hunza Apricot.

Вони писали те, що сьогодні називають стадіонний рок, а саме-- балади в середньому темпі.
They wrote what is now called arena rock, which is medium-speed ballads.

Ранній протестантизм Лютера, Кальвіна, Нокса і Фоета мав мало спільного з тим, що сьогодні називають«прогресом».
The old Protestantism of Luther, Calvin, Knox, Voet, had precious little to do with what today is called progress.

Манґ-ті використовував магію, яку сьогодні називають магією«чорного світла», або маніпуляцією.
To do this Mang- ti used magic that we would today call‘blacklight' magic or manipulation.

Моніку Белуччі сьогодні називають«другий Софі Лорен», захоплюючись її красою і ідеальною фігурою.
Monica Bellucci is now called the"second Sophia Loren" admiring her beauty and perfect figure.

До війни в Польщі серед тих, кого сьогодні називають,«бізнесменами», 90 відсотків було євреями.
Before the war in Poland 90 percent of those who are now called businessmen were Jews.

Китай і інші країни Азії, де проживає близько 60% людства, сьогодні називають головною«майстернею світу».
China and other Asian countries, where about 60% of the world's population lives, is today called the main"workshop of the world".

Ранній протестантизм Лютера, Кальвіна, Нокса і Фоета мав мало спільного з тим, що сьогодні називають«прогресом».
He recognises that the“old Protestantism” of Luther, Calvin, Knox, Voet had little to do with what today is called progress.

Це найчастіше права, які сьогодні називають правами людини і чітким формулюванням яких пишається наша епоха.
These are the greater part of those which are today called„human rights“ and which our age boasts of having formulated.

Їх сьогодні називають внутрішньо переміщеними особами(ВПО), вони живуть поруч з нами і потребують нашої теплоти, любові й розуміння.
They are now called Internally Displaced Persons(VPO), they live next to us and need our warmth and understanding.

Іншими словами, вона започаткувала те, що сьогодні називають розслідувальною журналістикою, якої не існувало в 1900 році.
In other words, she proposed to practice what today is considered investigative reporting, which did not exist in 1900.

Справжнім хірургом сьогодні називають не за кількістю нагород і премій, а за кількістю врятованих життів і здорових пацієнтів.
A real surgeon today is called not by the number of awards and bonuses, but by the number of lives saved and healthy patients.

Під вулицями шотландської столиці, Едінбургу, розташовано низку підземних камер, які сьогодні називають Единбузьким сховищем.
Beneath the streets of Scotland's capital, Edinburgh, lies a series of underground chambers that today are referred to as the Edinburgh Vaults.

Якщо говорити про стиль, то це те, що сьогодні називають словом contemporary- лаконічні форми, стримані лінії, сучасний дизайн.
Speaking of style, this is what today is called the word contemporary- laconic forms, restrained lines, modern design.

До того ж, там перший пристойний вокзал на цих землях,«Карпати» й сьогодні називають найкрасивішою залізничною станцією України».
There is the first decent train station on these lands, Karpaty even today is called the most beautiful railway station of Ukraine.”.

Під вулицями шотландської столиці, Едінбургу, розташовано низку підземних камер, які сьогодні називають Единбузьким сховищем.
Under the streets of the Scottish capital, Edinburgh, there is a series of underground chambers, which today is called the Edinburgh vaults.

Сьогодні називають американської короткошерстої кішкою, або курцхаар(не плутайте з породою собак), раніше називали- домашня короткошерста.
Today they call it an American Shorthair cat, or a kurtshaar(do not confuse it with a breed of dogs), previously they called it- a domestic shorthair.

Після близько 800 р. н. е. виникло передове сільськогосподарське суспільство, яке сьогодні називають культурою Міссісіпі, з ознаками високо стратифікованого комплексу Вождівства і великими населеними пунктами.
After around 800 AD there arose an advanced agricultural society today referred to as the Mississippian culture, with evidence of highly stratified complex chiefdoms and large population centers.

Квестом сьогодні називають інтерактивну жанрову гру, в ній перед головними героями стоїть певна задача, для вирішення якої необхідно докласти розумові зусилля(розгадати головоломку, ребус, побудувати логічний ланцюжок).
A quest today is called an interactive genre game, in which the main characters have a certain task, to solve which it is necessary to make mental efforts(to solve a puzzle, rebus, build a logical chain).

Вони мали: верховну владу в особі царя; військо; групу людей, що займалися виключно організацією життя міста(тобто тих, кого сьогодні називають чиновниками); певну територію, яку вони вважали своєю і кордони якої захищали.
They were: supremepower in the person of the king, the army, a group of people who were engaged exclusively Organizationcity life(ie, those officials now call) a territorythey believed their borders and which protected.

Те, що сьогодні називають електрикою‒ це насправді особливий стан септонного поля, у процесах якого електрон в більшості випадків бере участь нарівні з іншими його додатковими«компонентами».
What is known today under the name of electricity- it is, in fact, a particular condition of the septon field, in the processes of which electron is involved along with its other additional"components" in most cases.

Незалежність судової влади є, без сумніву, однією з основ, на яких базується те, що сьогодні називають“правовою державою”- тобто, коли влада розподілена згідно з визначення Монтеск'є, сформульованого ще ХVІІІ столітті.
The independence of the judiciary is certainly an essential principle which underpins what today is termed the“state governed by rule of law” in accordance with the proposition of the separation of powers, as defined by Montesquieu in the XVIII century.

Паралельно з Bravo, але незалежно від Xerox PARC, Hewlett Packard розробила і випустила в кінці 1978 року першу комерційну програму, яка використовує WYSIWYG- додаток для створення діапозитивів або те, що сьогодні називають презентаційної графікою.
In parallel with but independent of the work at Xerox PARC, Hewlett Packard developed and released in late 1978 the first commercial WYSIWYG software application for producing overhead slides or what today is called presentation graphics.

Паралельно з Bravo, але незалежно від Xerox PARC, Hewlett Packard розробила і випустила в кінці 1978 року першу комерційну програму, яка використовує WYSIWYG- додаток для створення діапозитивів або те, що сьогодні називають презентаційної графікою.
In late 1978, in parallel with but independent of the work at Xerox PARC, Hewlett Packard developed and released the first commercial WYSIWYG software application for producing overhead slides(or what today are referred to as presentation graphics).