Що таке СЮЖЕТНИХ ЛІНІЙ Англійською - Англійська переклад

• storylines
• plot lines
• plotlines
• story lines

Приклади вживання Сюжетних ліній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біблія має кілька сюжетних ліній/ шарів.
The Bible has several story lines/ layers.

Схоже, одна із сюжетних ліній включає шпигунів США.
One of the plot lines appears to involve U.S. spies.

Існує величезна кількість ідей та сюжетів, маса сюжетних ліній.
There are many ideas and themes, the mass of storylines.

Немає великих сюжетних ліній, немає натовпів людей, просто справжня чистота.
No big story lines, no crowds of people, just real clean.

Дуже часто рецензенти зосереджують свою увагу на переказі сюжетних ліній твору, вчинках персонажів.
Very often reviewers focus their attention on retelling the plot lines of the work, characterizing the actions of the characters.

Весь всесвіт містить переплетення сюжетних ліній, та багато персонажів, котрі з'являються в декількох іграх.
The entire era contains interlocking storylines, and many characters appear across multiple games.

Однак, не ускладнюйте свою історію великою кількістю тем, персонажів та сюжетних ліній, інакше слухач заплутається.
However, don't make the story too complicated with too many themes, characters and plotlines, or the listener will get confused.

Декілька сюжетних ліній описують долі людей, які в звичайному житті не знали б один одного, але всіх об'єднує один й той самий БІЛЬ….
Several plot lines tell us about lives of people, who would have never known each other before the war, but now….

Але замість того, щоб зосередитися на одному сюжеті, В новому сезоні буде слідувати кілька сюжетних ліній протягом декількох епізодів.
But instead of focusing on a single story, the new season will follow several storylines over multiple episodes.

У цьому творі присутній ряд сюжетних ліній, безліч місць, де розгортаються події, велика кількість персонажів.
In this novel, there are a number of storylines, a lot of places where events unfold, the abundance of characters.

Щасливі падіння»- місце співіснування фотографічних історій та текстових сюжетних ліній, де вони переплітаються як різні типи мовлення.
Happy Landings is a place where photo-stories and text plotlines coexist, where they interweave as different forms of speech.

Через те, що в серіалі так багато сюжетних ліній та персонажів було б занадто складно дати кожному свою власну музичну тему.
Because there are so many storylines and characters, it would have been too complicated to give everyone his or her own musical theme.

Фільм не тільки зберігає атмосферу попередніх частин, але є кілька оригінальних сюжетних ліній, що натякає на можливість появи нових епізодів.
The film not only retains the atmosphere of the previous parts, but there are several original storylines, which hints at the possibility of new episodes.

Захоплено слідкуйте за розвитком усіх сюжетних ліній, знаєте, коли вийде новий випуск, і з нетерпінням чекаєте, що ж там нового станеться.
Enthusiastically follow all of the storylines, you know, when will the new release and look forward to what new will happen.

За визнанням самого письменника, повість«Старий і море» цілком могла б стати великим романом, з безліччю діючих осіб(переважно рибалок) і сюжетних ліній.
As the writer recognized, the novel«The Old Man and the Sea» could be a big novel, with a variety of characters(mostly fishermen) and plotlines.

Різноманітність сюжетних ліній, вдало підібраний список картин, спокійна атмосфера подарували позитивні емоції глядачам.
Diversity of story lines, well selected list of motion pictures and a quiet atmosphere brought the spectators plenty of positive emotions.

Фріц високо оцінив демонстрацію"неймовірних прийомів гри в рамках формату шоу, із постійним висвітленням різноманітних свіжих сюжетних ліній".[4].
Fritz praised it for demonstrating"incredible ways to play within the walls of[the show's] formula, constantly coming up with refreshingly different plot lines."[4].

Всього в грі вісім основних сюжетних ліній, три з яких доступні з самого початку, а п'ять інших стануть доступні пізніше.
There are eight main plot lines that the player will have the chance to experience, three which are initially available and five more which can later become available.

Головні претензії справжніх фанатів книг Анджея Сапковського- невідповідність образів, перекручування сюжетних ліній і надмірна пафосність.
The keynote claim of true fans of books by Andrzej Sapkowski is the inconsistency of characters, distortion of storylines, and superfluous pathos.

Протягом усього фільмів, поїзд Хогвартс-експрес продовжує символізувати початок і кінець кожного навчального року і забезпечує полотно для деяких досить захоплюючих сюжетних ліній.
Throughout all of the movies, the Hogwarts Express train continues to symbolize the beginning and end of each school year and provides the canvas for some pretty spectacular story-lines.

Виконавши всі вимоги даного розділу, Ви отримаєте кістяк місії, в який можна додавати безліч сюжетних ліній, в залежності від розмаху Вашої фантазії.
Fulfilling all the requirements of this section, you will get the backbone of the mission, in which you can add a lot of storylines, depending on the scope of your imagination.

Наприклад, в Йоррваскре Skyrim нічого не змінюється, ні на початку гри, ні після довгого пригоди, ні навіть після завершення всіх сюжетних ліній і DLC.
Things at the Jorrvaskr in Skyrim never change, for example, not at the start of the game, not during the lengthy adventure and not after you have completed all the storylines and DLCs.

Вочевидь, було би помилкою зробити висновок, що вся відвідуваність інтернет-медіа забезпечується лише матеріалами з довгих сюжетних ліній і відвідувачі читають тільки зазначені 29- 35% новин.
Obviously, it would be a mistake to conclude that the entire Internet traffic is provided only by releases from long storylines and visitors only read the 29-35% of the news.

Успіх Алаказаму Великого привів до знаходження художника Осаму Тезуки, який продовжував би стати батьком японської манги з його маркою сучасних, швидко розвиваються фантазійних сюжетних ліній.
The success of Alakazam the Great led to the finding of artist Osamu Tezuka, who would go on to become the father of Japanese manga with his brand of modern, fast paced fantasy story lines.

Вони виявили, що включення сюжетних ліній про PrEP у популярні мильні опери та використання певних знаменитостей як амбасадорів PrEP також підвищило розуміння та підтримку PrEP серед темношкірих спільнот.
They have found that the inclusion of PrEP storylines in popular soap operas and the use of relevant celebrities as PrEP ambassadors has also increased the understanding and support of PrEP amongst communities of colour.

Вже перевірено: майже дві години вистави для глядачів проходять на одному диханні, адже на сцені відбувається безліч подій, переплетення сюжетних ліній, це детектив і драма в одному флаконі.
It has already been verified: almost two hours of the performance for the audience take place in one breath, because a lot of events take place on the stage, interweaving of plot lines, this is a detective and drama in one bottle.

На додачу, щорічний кросовер Стріли та Флеша страждав і від спроби встановити Легенд, що було«забагато спитати від уже переповнених сюжетних ліній і закінчити почуттям наче вправа в синхронності, а продюсери саджають більше зернят, ніж могли б зібрати.
Additionally, the annual Arrow/The Flash crossover suffered from also trying to set up Legends, which was"too much to ask from the already crowded storylines and ended up feeling like an exercise in synchronicity, with producers planting more seeds than they could reap.

Рецензенти оцінили складність персонажів роману та сюжетних ліній.[1][2] Уейн Маклаун для SF Siteвідзначив, що книга"весь час плете складну мережу з мечами, інтригами, сімейними конфліктами та особистою боротьбою, викидаючи смачні натяки на більш темні таємниці та невідому магію".[3].
Reviewers praised the novel's complex characters and plotlines.[1][2] Wayne MacLaurin for SF Site said the book"weaves an intricate web of sword play, intrigue, family conflict and personal struggle all the while dropping delicious hints of darker secrets and unknown magic."[3].