Що таке СЮЖЕТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• plot
• narrative
• story

Приклади вживання Сюжетний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сюжетний аналіз:«Заповіт» Лермонтова М. Ю.
The plot analysis:"Testament" Lermontov M. Yu.

Приголомшлива графіка і сюжетний план, хороше музичний супровід.
Stunning graphics and plot plan, good music.

Сюжетний режим GTA 6 складатиметься з розділів, як у Red Dead Redemption 2.
GTA 6 story mode consists of chapters, just like Red Dead Redemption 2.

Цей тиждень був особливо шкідливі для цих зацікавлених в Коді сюжетний аддон.
This week has been notably unhealthy for these concerned within the Kodi addon scene.

Сюжетний музичний ролик, який готується попередньо для показу на весільному бенкеті.
Scene music video, which is prepared for the pre-show at the wedding feast.

Жінка кішка також буде іграбельним персонажем, яким можна буде пограти в певний сюжетний момент гри.
Catwoman is a playable character that you can play at a certain point in the game scene.

Будь сюжетний поворот, виявляє вплив на особистість, дії, думки персонажа є ключовою точкою.
Any plot twist, influencing personality, action, the thoughts of the character is the key point.

Гравцям обіцяють новий графічний движок, цілу армію нових і класичних бійців, та«найкращий у своєму класі сюжетний режим».
Players are promised new graphics engine, a whole army of new and classic fighters, a variety of customizing characters and“best-in-class scene mode”.

Сюжетний мотив виражає історію, побут, фольклор, вірування та звичаї гуцулів, навколишню флору та фауну.
The plot motif expresses the history, life, folklore, beliefs and customs of the Hutsuls, and surrounding flora and fauna.

Додавши до музики рухому картинку, ми додали сюжетний вимір, так, але це ніколи не зрівняється з силою, з якою сама музика впливає на мене.
Adding moving pictures over the music added narrative dimension, yes, but never quite equated the power that just raw music had for me on its own.

Цей сюжетний додаток є приквелом, події якого розгортаються в 1946 році незадовго до штурму фортеці генерала«Черепа».
Plot addition is a prequel which events will unfold in 1946 shortly before the storming of the fortress General"Skull".

Гравці отримають саме те, за що заплатять- сюжетний рольовий екшн у кіберпанковому сетингу з великим відкритим світом, а не черговий«сервіс».
Gamers will get exactly what they pay for- a role-playing action with a plot, in a cyberpunk setting, with a big open world and not just another"service.

Вона фігурує як сюжетний пристрій у романі 1948 року«Любов бреше кров'ю» Едмунда Кріспіна, в якому відкриття копії п'єси спричиняє серію вбивств.
It was featured as a plot device in the 1948 novel Love Lies Bleeding by Edmund Crispin, in which the discovery of a copy of the play triggers a series of murders.

Художники-передвижники внесли величезний внесок у розвиток російського і світового мистецтва, створивши абсолютно нову естетичну шкалу і розширивши сюжетний коло станкового живопису.
Peredvizhniki artists made a huge contribution to the development of Russian and world art, creating a completely new aesthetic scale and expanding the storyline easel painting.

Days Gone спочатку задумана як сюжетний Single Player проект і розрахованої на багато користувачів складової в ній не планувалося ні на якому етапі розробки;
Days Gone was originally conceived as a plot Single Player project and the multiplayer component it was not planned at any stage of development;

Тому радимо вам якомога швидше завантажити гру Running Monster- Run or die і, переглянувши сюжетний ролик, негайно приступити до руйнування будинків, фортець і живої сили.
Therefore we advise you as soon as possible to download the game Running Monster- Run or die and viewing video scene, immediately proceed to the destruction of houses, castles and manpower.

Спойлер- це шматок інформації про якийсь сюжетний твір(такий як книга, фільм, телесеріал чи відеогра), який розкриває ключові сюжетні моменти й описує неочікувані сюжетні повороти, а тому може зіпсувати досвід людей, які ще не встигли ознайомитись із відповідним твором безпосередньо.
A spoiler is a piece of information about a narrative work(such as a book, film, television series, or a video game) which reveals plot points or twists and thus may degrade the experience of persons who wish to wish to experience the work themselves.

Для реалізації поставленого завдання вирішено створити яскравий, барвистий сюжетний ролик в 2D графіці з елементами класичної інфографіки, прив'язуючи його до фірмового стилю компанії.
In order to implement this task, we decided to create a bright, colorful scene clip in 2D graphics with elements of classic infographics, adhering to the corporate style of the company.

Мета- допомагати у створенні сприятливих умов для психічного розвитку кожної дитини, в позитивному формуванні їх світогляду до навколишнього світу, людей, методом лікування творчістю, через спільну діяльність дорослого з дитиною, результатом якого будуть предметний чи сюжетний малюнок на стіні.
The aim of project is to help to create facilities for mental development of each child, to shape their positive outlook towards surrounding environment and people through art therapy and adult-child interaction. The result of this experiment will be an object or story picture on the wall.

Залежно від дизайнерського рішення можна використовувати плівки з повнокольоровим зображенням(фотографії товару, сюжетний дизайн), перфоровані плівки One Way Vision, які дозволяють бачити зображення з лицьового боку і не закривають повністю видимість всередині приміщення, вітражні плівки і т. д.
Depending on the design solutions you can use the film with full-color images(product images, plot design), perforated film One Way Vision, which allow you to see the image on the front side and do not close completely visible inside the building, stained glass film, etc.

Мета проекту- допомагати у створенні сприятливих умов для психічного розвитку кожної дитини, в позитивному формуванні їх світогляду до навколишнього світу, людей методом лікування творчістю, через спільну діяльність дорослого з дитиною, результатом якого будуть предметний чи сюжетний малюнок на стіні.
The purpose of the project- to help to create favorable conditions for mental development of every child, to shape their positive outlook towards the world and people, treatment with art through joint activities of adult and a child. The result of these activities will be a objective or scene picture on the wall.

Мені сюжетна лінія цього нового серіалу дуже сподобалася.
I really enjoyed the plot line of this new series.

Біблія має кілька сюжетних ліній/ шарів.
The Bible has several story lines/ layers.

Сюжетна лінія гри щільно пов'язана з однойменноюфільмом.
The plot line of the game is closely related to thethe film.

Сюжетні пріоритети митця- краєвид та натюрморт.
Narrative priorities of the artist- landscape and still life.

Своїми костюмами ми підкреслюємо сюжетну лінію танцю чи пісні.
We underline the with a plot line of dance or song the suits.

Сюжетна лінія зосереджена на міжнародній пресі, яка публікувала інформацію про Голодомор.
The story line is focused on the international media-press which was publishing information about Holodomor.

У грі представлено дві сюжетні кампанії, що складаються з п'яти місій.
The game features two story campaigns, consisting of five missions.

Сюжетні картини в дизайні.
Narrative painting design.

Вони можуть бути одиничними або композиціями, або навіть цілими сюжетними картинами.
They can be single or compositions, or even whole plot pictures.