Що таке СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОМУ СЕКТОРІ Англійською - Англійська переклад

• agricultural sector
• agriculture sector

Приклади вживання Сільськогосподарському секторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хімічний лізинг: скорочення хімічних речовин у сільськогосподарському секторі України- збереження та відновлення родючо…!
Chemical Leasing: Reduce chemicals in agriculture sector of Ukraine- save the soil!

Першочергові об'єкти контролю- метан та оксид азоту, як основні парникові гази у сільськогосподарському секторі України.
The key control objects are methane and nitrogen oxide as the main greenhouse gases in Ukraine's farming sector;

Це найбільший контракт в сільськогосподарському секторі за всю історію незалежної України- Президент про угоду між компаніями Mriya Farming PLC та SALIC.
This is the largest contract in the agricultural sector in the history of independent Ukraine- President about the agreement between Mriya Farming PLC and SALIC.

Мугалаваі додала, що це було частиною проекту по зниженню післяжнивних втрат в сільськогосподарському секторі, які становлять від 20 до 40 відсотків.
Prof. Mugalawai added that this was part of a project to reduce post-harvest losses in the agricultural sector, which ranges from 20 to 40 percent.

Проте, в ході дослідження ФАО з'ясувала, що кожен четвертий дорослий в постраждалому районі хотів би почати свій власний бізнес в сільськогосподарському секторі.
Nevertheless, one in four adults in the affected area would like to start his or her own business in the agriculture sector, FAO found.

Щоб зберегти своє лідерство в сільськогосподарському секторі України, SALIC продовжує використовувати новітні досягнення в області технологій у всіх сферах своєї діяльності.
In order to maintain its leadership in the agriculture sector of Ukraine, SALIC continues to utilize the latest advancement in technology in all its business endeavors.

Мета консорціуму- підвищити торгівельну присутність голландських компаній в російському та українському сільськогосподарському секторі.
The cluster's intention is to increase and improve the commercial involvement of Dutch companies in the agricultural sector in Russia and Ukraine.

Жан-Жак Ерве працює в сільськогосподарському секторі з 1974 року і в даний час займає посаду радника в Раді по сільському господарству в Credit Agricole Bank, Україна.
Jean-Jacques Herve has been working in agricultural sector since 1974 and currently holds a position of Counsellor to the Board for Agriculture at Credit Agricole Bank, Ukraine.

Головний Міжнародний Агробізнес це програма на англійській мові для студентів, які шукають професійну кар'єру в сільськогосподарському секторі з міжнародним фокусом.
The major International Agribusiness is an English-language programme for students who seek a professional career in the agricultural sector with an international focus.

Заробітчан їдуть на будівництво та ремонтні роботи, 23%- задіяні на роботах у сільськогосподарському секторі, 10% працюють по дому, 8% доглядають за літніми, інвалідами або дітьми.
Of workers go to the construction and repair work, while 23 percent are involved in work in the agricultural sector, 10% work at home, 8% care for elderly, disabled or children.

Прогнозуючи ситуацію у сільськогосподарському секторі та вчасно реагуючи на зміни, ми максимально наближуємо власне виробництво до попиту, тим самим підвищуючи його рентабельність;
Forecasting the situation in the agricultural sector and timely responding to the changes, we make our own production closer to the demand, thereby increasing its profitability;

Президент підкреслив, що угода SALIC з"Мрією" є найбільшим контрактом, найбільшою купівлею у сільськогосподарському секторі за всю історію незалежної України.
The president emphasized that SALIC's contract with Mriya is the largest contract, the largest purchase in the agricultural sector in the history of independent Ukraine.

Заступник міністра аграрної політики і продовольства України Ольга Трофімцева вбачає шанси на конкретні проекти в області співпраці між Польщею та Україною в сільськогосподарському секторі.
Olga Trofimtseva, Deputy Minister of Agricultural Policy and Food of Ukraine, sees the chances for concrete projects in the field of cooperation between Poland and Ukraine in the agricultural sector.

(i) роботу з банками і агробізнесом для розробки і тестування фінансових інструментів для забезпечення доступу до фінансування в сільськогосподарському секторі та усунення перешкод для використання землі в якості предмета застави;
(i) working with banks and agribusiness to develop and test financial instruments to support access to finance in the agricultural sector and remove obstacles for using land as a collateral;

В контексті даного проекту, наголосив Усов, Астарта також запропонує високоякісну комплексну програму навчання для випускників шкіл і студентів, що бажають працювати в сільськогосподарському секторі України.
In the context of the project, Astarta will also offer a high quality, comprehensive training programme to high school graduates and students willing to work in the agribusiness sector in Ukraine.

Тому тактичний акцент на сільськогосподарському секторі, особливо якщокон'юнктура буде сприятливою, можна і потрібно використовувати з метою розвитку в економіці України індустріального і постіндустріального секторів.
Therefore, a tactical focus on the agricultural sector, especially if the market situation is favorable, should be used to develop the industrial and post-industrial sectors in the Ukrainian economy.

Під час переговорів посли привітали Міністра Івановича з очевидними позитивними результатами, а також з правильно підібраними підходами, застосування яких привело до реалізації цілей, поставлених в сільськогосподарському секторі.
During the talks, the ambassadors congratulated Minister Ivanovic for the evident positive results, as well as for the approach that led to the realization of the earlier set goals in the agriculture sector.

Інспекцію праці у сільському господарстві повідомляють про нещасні випадки на виробництві та професійні захворювання у сільськогосподарському секторі у тих випадках і у такий спосіб, як це може бути передбачено національним законодавством.
The labour inspectorate in agriculture shall be notified of occupational accidents and cases of occupational disease occurring in the agricultural sector in such cases and in such manner as may be prescribed by national laws or regulations.

Організація Об'єднаних Націй надає підтримку і технічну експертизу урядові в розробці комплексної стратегії, яка допоможе прокласти шлях для подальшого розвитку в сільськогосподарському секторі та сільських районах до 2020 року.
The United Nations is providing support and technical expertise to the government to develop a comprehensive strategy that will help to pave the way for further development in the agriculture sector and rural areas until 2020.

У той саме час, ми хотіли б звернути вашу увагу на складність ситуації в українському сільськогосподарському секторі внаслідок надзвичайно високої вартості кредитів і втрати зовнішніх ринків для українських сільськогосподарських продуктів.
At the same time, we would like to draw your attention to the complexity of the situation in the Ukrainian agricultural sector due to extremely high cost loans and loss of foreign markets for Ukrainian agricultural products.

Цього року фокус конференції GEO-UA 2018 буде присвячений інноваціям- передопераційній та операційній реалізації новітніх наукових результатів для GEOSS, державного та приватного секторів в сільськогосподарському секторі та в інших галузях.
This year the focus of the GEO-UA Conference 2018 will be on innovations- pre-operative and operational implementation of the latest scientific findings for GEOSS, public and private sectors in the agricultural sector and other industries.

Результати, досягнуті в сільськогосподарському секторі, зазначаються як особливо перспективні, оскільки сільське господарство є одним із небагатьох секторів економіки, який неухильно зростає протягом останніх кількох років і має потенціал до залучення іноземних інвестицій.
The results achieved in the agricultural sector are particularly promising, as agriculture is one of the few economic sectors which has grown steadily over the last few years and has the potential for attracting international investment.

Крім спілкування та переговорів на своїх стендах, українські бізнесмени відвідали декілька семінарів і сесійних засідань, також взяли участь роботі тематичного форуму з інвестиційного співробітництва в сільськогосподарському секторі, який відбувся 23 жовтня- в завершальний день ярмарку.
In addition to communication and negotiations, Ukrainian businessmen attended several seminars and sessional meetings, took part in thematic forum on investment co-operation in the agricultural sector on October 23- the final day of the fair.

У сільськогосподарському секторі зацікавлені сторони, як правило, стикаються з складними проблемами, що потребують новаторського мислення та нових підходів, тобто створення спільних цінностей та встановлення зв'язків фермерів з ринками, підтримки сільського господарства або надання бізнес-послуг…[-].
In the agricultural sector, stakeholders are typically confronted by complex problems that require innovative thinking and new approaches, i.e. creating shared values and linking farmers to markets, agricultural support or business services.

Наприклад, коли діти змушені працювати надто довго, вони не мають можливості відвідувати школу і розвивати свої навички, що позбавляє їх доступу до гідного працевлаштування в майбутньому, включаючи можливості в модернізованому сільськогосподарському секторі.
For instance, when children are forced to work long hours, their opportunity to attend school and develop their skills is limited, which interferes with their ability to access decent and productive employment opportunities later in life including opportunities in a modernized agricultural sector.

Інвестиційний Агробізнес Форум«Інвестиційні стратегії для іноземних інвесторів в агросекторі України: очікування та реалії» всебічно охоплює всі аспекти інвестиційного та фондового ринку в сільськогосподарському секторі, надаючи інформацію про можливості залучення іноземних інвестицій.
Investment Agribusiness Forum“Agriculture Investment Strategies for Foreign Investors in Ukraine” comprehensively covers all aspects of stock and investment markets in the agricultural sector by providing information about opportunities of attracting foreign investments.

Президент підкреслив, що угода SALIC з«Мрією» є найбільшим контрактом, найбільшою купівлею у сільськогосподарському секторі за всю історію незалежної України, а також загалом першою інвестицією в українську економіку«такого масштабу» після початку російської агресії у 2014 році.
The president emphasized that SALIC's contract with Mriya is the largest contract, the largest purchase in the agricultural sector in the history of independent Ukraine, and, in general, the first investment in the Ukrainian economy of"such a scale" after the beginning of Russian aggression in 2014.

Глибокі професійні знання з правового регулювання земельних відносин та нерухомості протягом п'ятнадцятирічної практики дозволили нам успішно реалізувати десятки масштабних проектів в сільськогосподарському секторі, будівництві, управлінні комерційною нерухомістю, рекреаційною та транспортною інфраструктурою.
The profound knowledge of legal regulation of land relations and real estate during fifteen years of practice has allowed us to successfully implement dozens of large-scale projects in the agricultural sector, construction, commercial real estate management, recreational and transport infrastructure.