Приклади вживання Сімейне щастя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знайти сімейне щастя;
Втратила своє сімейне щастя.
She lost her happy family.Сімейне щастя знаходиться під загрозою.
Family fortunes are at stake.За ваше сімейне щастя!
To your family happiness!Здоровий шлюб та сімейне щастя.
Healthy marriage and family life.Хоча сімейне щастя має свої секрети.
But even the happiest of families have their secrets.Втратила своє сімейне щастя.
He has lost his family life.На жаль, їх сімейне щастя не було безхмарним.
But their familial happiness was not to last.Сукня-вишиванка«Сімейне щастя».
Embroidered Dress“Family Happiness”.Валентина з проханням про міцну любови і сімейне щастя!
Valentine Prokhanov the strong love and family happiness!Я бажаю вам доброго здоров'я, Сімейне щастя і довгого життя.
I wish you good health, family happiness and long life.Але це не допомогло їй знайти сімейне щастя.
She doesn't consider that it's for family happiness.Але сімейне щастя юної подружньої пари тривало недовго.
But the family happiness of Що допоможе зберегти сімейне щастя?
What helps to keep your family happy?Найбільш сприятливо впливає на сімейне щастя, якщо буде рости в спальні.
It gives the most positive effect on marital happiness if grows in the bedroom.Як уникнути розлучення, зберігши сімейне щастя?
How to avoid a divorce, saving the family fortune?Сімейне щастя Дітріх і Зібера тривало п'ять років, саме стільки подружжя прожило разом.
Marital happiness Dietrich and Sieber lasted five years, just as the couple lived together.І чи не зруйнує він крихкий мир Уінгфілд і їх сімейне щастя«за склом»?
And will he destroy the fragile world of the Wingfields and their marital happiness"behind glass"?Але це незавадило мені зробити видатну кар'єру астрофізика і віднайти сімейне щастя».
Yet it has notprevented me from having a prominent career in astrophysics and a happy family life.”.Травня 2011 року Невгамовна балерина Анастасія Волочкова спробувала знайти сімейне щастя на Першому каналі в програмі«Давай одружимося».
On May 6, 2011 Anastasia tried to find the family happiness on the first channel in the program Let's Get Married.Таке число троянд обіцяє сімейне щастя і довге спільне життя, їх часто дарують на весілля або річницю одруження;
Is the number of roses promises marital happiness and long life together, they are often given as a wedding or anniversary of the marriage;Та чи не зруйнує він крихкий світ Уінгфілдів та їхнє сімейне щастя«за склом»?
And will he destroy the fragile world of the Wingfields and their marital happiness"behind glass"?Так, Ауреліано Хосе, якому карти наобіцяли довге життя, сімейне щастя, шістьох дітей, замість цього одержав кулю у груди.
So, Aureliano Jose, to whom the cards promised a long life, family happiness, six children, received a bullet in the chest instead of this.За традицією перед цією іконою моляться про дарування дітей, їхні гаразди, про сімейне щастя.
According to the established tradition, in front of this icon they pray for the giving of children, for their Сімейне щастя тривало недовго- в 1886 році Оскар Уайльд познайомився з сімнадцятирічним студентом Оксфорда Робертом Россом, який його і спокусив.
Family happiness did not last long- in 1886 Oscar Wilde met a 17-year-old Oxford student Robert Ross, who seduced him.Для того щоб кожен зміг побудувати серйозні стосунки ізнайти своє справжнє сімейне щастя, існує сайт знайомств на«ІНДІЯ».
In order for everyone to be able to build a serious relationship andto find his real family happiness, there is a Dating website for«INDIA».Як вважає актриса, щоб зберегти сімейне щастя, потрібно проводити разом якомога більше часу і не забувати про романтику.
According to the actress, in order to preserve family happiness, one should spend as much time as possible together and not forget about romance.Один з найбільш серйозних аргументів за сурогатне материнство- це той факт,що сурогатні матері допомагають безплідним парам знайти сімейне щастя, якого в іншому випадку вони були б позбавлені.
One of the most serious arguments for surrogacy is thefact that surrogate mothers help infertile couples gain family happiness, which otherwise they would be deprived.Наприклад: дерево- сімейне щастя, олень- благородство і лагідність, кролик багатство і достаток, квіти у вазі- міцна дружба….
For example: a tree- family happiness, a deer- nobility and meekness, a rabbit wealth and prosperity, flowers in a vase- a strong friendship….Якщо ви мрієте зустріти свою другу половинку ізнайти справжнє сімейне щастя, то не втрачайте таку можливість, і проявіть хоч трохи активності в цьому напрямку.
If you have been dreaming of finding your otherhalf and true family happiness, don't lose such an opportunity- show at least some initiative in this direction.
