Приклади вживання Сімейних лікарів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бракує також сімейних лікарів.
A family of doctors as well.Менеджерська підготовка сімейних лікарів.
Managerial training of family doctors.До того ж, сімейних лікарів бракує.
It's the family physicians who Недостатня кількість сімейних лікарів.
Робота сімейних лікарів та ФАПів;
The work of family doctors and feldsher-midwife stations;
Люди також перекладають
К21 Кардіологія для сімейних лікарів.
Medicare 101 for Family Caregivers.Ще 40% сімейних лікарів- пенсійного віку.
Another 40% of family doctors are at retirement age.Прохання звертатись до сімейних лікарів.
Світовий банк навчає сімейних лікарів на Рівненщині.
World Bank Organized Trainings for Family Physicians of Rivne.Канада спирається на систему сімейних лікарів.
Окрім сімейних лікарів є і вузькі спеціалісти.
In addition to family physicians there are also highly specialised doctors.Наразі існує дефіцит сімейних лікарів.
We now have a shortage of family doctors.Впроваджена комплексна національна система сімейних лікарів.
Complex national system of family doctors is introduced.Всесвітня організація сімейних лікарів(WONCA).
World organization of family doctors(WONCA).Її коротка назва- Всесвітня організація сімейних лікарів.
Wonca's short name is World Organization of Family Doctors.Рівненщина закуповує техніку для сімейних лікарів та центру обробки даних.
Rivne region buys equipment for family physicians and data center.Болісною проблемою є нестача сімейних лікарів.
A concern, however, is the shortage of family doctors.Навчання сімейних лікарів з питань використання швидких тестів та надання послуги КіТ.
Training of family doctors on HCT and usage Щоправда цього разу ШУММ для сімейних лікарів.
This is a notable opportunity for local family physicians.Лікарі-резиденти не готові заміщати сімейних лікарів на час їхньої акції протесту.
Medical residents are not ready to replace the family doctors during their protest.Резиденти відмовилися замінити страйкуючих сімейних лікарів.
Residents refused to replace the strikers family physicians.Гройсман назвав найбільші зарплати сімейних лікарів в Україні.
Groysman called the big salaries of family doctors in Ukraine.На Рівненщині закінчився дводенний семінар для сімейних лікарів.
A two-day training for family physicians ended in Rivne region.Послуги сімейних лікарів- Сімейний лікар- двері до системи мед. Допомоги.
Family practitioners services- Обов'язковим пунктом було підвищення зарплати сімейних лікарів.
The critical step is to increase the take-home pay for family physicians.Відсутність пільгового кредитування сімейних лікарів для придбання медичного обладнання та приміщень.
Absence of benefit crediting to family doctors for procurement of healthcare equipment and premises.Передбачено спільне ведення пацієнтів з туберкульозом сімейних лікарів та фтизіатрів.
The joint management of TB patients is foreseen for family doctors and phthisiatricians.Педіатрії та Американська Академія сімейних лікарів(AAFP) не схвалити процедуру, щоб запобігти будь-яку з захворювань, згаданих раніше.
The AAP and the American Academy of Family Physicians(AAFP) do not endorse the procedure as a way to prevent any Дуже мало сімейних лікарів обговорюють ожиріння з батьками через культурні проблеми та відсутність сміливості вирішувати це, боячись когось образити",- зазначив він.
Very few family doctors discuss obesity with parents because of cultural issues and a lack of courage to address it for fear of offending someone,” he noted.Для студентів медичного факультету, лікарів-інтернів, сімейних лікарів та інших фахівців, які у своїй лікувально-діагностичній роботі використовують знання з психіатрії.
For students of the medical faculty, intern 
