Що таке СІМЕЙНИХ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• family issues
• family affairs
• marital issues

Приклади вживання Сімейних питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радитися з сімейних питань.
Advice on family issues.

Вона може брати участь у вирішенні важливих сімейних питань.
You should manage to solve important family issues.

Лісабонського сімейних питань суд.
The Lisbon Family Affairs Court.

Увечері тобі варто подбати про вирішення сімейних питань.
In the evening you should take care of your family affairs.

Верховного ради сімейних питань.
The Supreme Council on Family Affairs.

Вона може брати участь у вирішенні важливих сімейних питань.
They can be involved to take some important decisions in the family matters.

Увечері тобі доведеться зайнятися вирішенням сімейних питань і домашніми клопотами.
This month you will be busy with home and family issues.

Вечір варто присвятити спілкуванню з родичами та вирішенню сімейних питань.
The evening should be devoted to communicating with relatives and solving family issues.

Цей пакет орієнтований на вирішення персональних або сімейних питань і включає наступний спектр послуг:.
This package is focused on personal and family counseling and includes the following spectrum of services:.

Цей день потрібно присвятити спілкуванню з родичами і вирішенню сімейних питань.
The evening should be devoted to communicating with relatives and solving family issues.

Але особиста юридична консультація з сімейних питань- це зовсім НЕ прерогатива забезпечених бізнесменів і політиків.
But the personal legal advice on family issues- this is not the prerogative of wealthy businessmen and politicians.

Повернувшись до Москви, Михайло Лабковской, психолог, відкриває свою власну консультацію з сімейних питань.
Returning to Moscow, Mikhail Labkovsky, a psychologist, opens his own consultation on family matters.

Їм не треба вирішувати безліч сімейних питань, займатися побутовими справами, вислуховувати невдоволення після напруженого дня.
They do not have to solve many family issues, do household chores, listen to discontent after a busy day.

Проблема полягає в тому, щоб переконати чоловіків у їхній паритетній участі у вирішенні сімейних питань та вихованні дітей.
The problem is to convince men of their parity in addressing family issues and bringing up children.

Сімейних питань(розірвання шлюбу та поділ спільного сумісного майна, визначення місця проживання неповнолітніх дітей, виплати аліментів, тощо);
Family affairs(divorce and division of joint property, determination of residence of minor children, alimony, etc.);

Впродовж попередніх століть і тисячоліть жінки відігравали важливу роль у вирішенні суспільних і сімейних питань.
During previous centuries and millenniums women played an important role in the decision of public and domestic questions.

Всі ці проблеми потребують гнучкого та розумного втручання держави для регулювання сімейних питань з метою захисту здоров'я і життя матері та дитини.
All these problems require flexible and reasonable interference on the side of the state for regulating family problems with the aim of protection of mothers' and children's health.

У результаті недержавна організація"Сім'я від А до Я" розпочала проект, який проводить навчання для батьків, випускає літературу і телевізійні програми з соціальних і сімейних питань.
The program grew to become Family A to Z, a nongovernmental organization that runs parenting classes, generates literature and produces television programs about social and family issues.

Наприклад, ви можете звинувачувати"несправедливого начальника" за проблеми на роботі або"нищівної дружини" для ваших сімейних питань, а не думати про те, як ваша пиття сприяє цій проблемі.
For example, you may blame an‘unfair boss' for trouble at work or a‘nagging wife' for your marital issues, rather than look at how your methomania is contributing to the problem.

Юристи компанії APP-Invest хоч і спеціалізуються на господарських питаннях,- завжди готові допомогти клієнтам вирішити будь-які юридичні проблеми, в тому числі і які виникають з сімейних питань.
Lawyers of APP-Invest although they specialize in economic issues- are always ready to help clients solve any legal problems, including those arising from family issues.

Ви вирішуєте сімейні питання в суді?
Are you facing family issues in court?

Це можуть бути і сімейні питання.
Maybe it is family issues.

І можна спокійно обговорити сімейні питання.
You may then discuss family matters peacefully.

Це можуть бути і сімейні питання.
It could be family issues.

Це можуть бути і сімейні питання.
Maybe it's family issues.

Два урядових інспектора представляють Раду у фінансових і сімейних питаннях.
Two government inspectors represent the State in financial and patrimonial questions.

Адвокат по сімейних питаннях вправі вирішувати всі сімейні спори, з вашого дозволу і у ваших інтересах.
Lawyer for family issues to decide all family disputes, with your permission and on your behalf.

Клієнти також можуть розраховувати на нашу допомогу в сімейних справах і в випадках розлучення, поділу майна, суперечках по утриманню та вихованню дітей, інших сімейних питаннях.
Clients can also rely on our help in family matters in cases of divorce, division of property, disputes over the maintenance and upbringing children, other family issues.

Правове співробітництво в цивільних питаннях, включаючи цивільні та комерційні питання, банкрутства, сімейні питання і спадкоємність, і т. д.
Judicial cooperation in civil matters, including civil and commercial matters, insolvencies, family matters and successions, etc.;