Що таке СІМЕЙНОГО ВОГНИЩА Англійською - Англійська переклад

• of the family hearth

Приклади вживання Сімейного вогнища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепло сімейного вогнища.
Warm domestic hearth.

Жінки ж є хранительками сімейного вогнища.
Funerals are the fuel of family feuds.

Заради сімейного вогнища.
Council of the Family Hearth.

Тому богиня Веста вважалася берегинею і сімейного вогнища.
Therefore, the goddess Vesta was considered a keeper and a family hearth.

Ми пропонуємо Вам покласти на наші плечі все, починаючи від проектування і закінчуючи благоустроєм вашого сімейного вогнища.
We offer you to lay on our shoulders everything from design to landscaping your hearth.

Навколо сімейного вогнища люди збираються до сих пір, не тільки для того, щоб повечеряти або перекусити, але і просто поспілкуватися і порадитися.
Around the hearth people are going so far, not only, for dinner or a snack, but simply to communicate and consult.

Богородиця- святая захисниця і покровителька сімейного вогнища.
The Virgin is the holy protector and patroness of the family hearth.

Сучасна жінка отримала можливість бути нетільки основою сімейного вогнища, а й працювати, заробляти гроші і робити кар'єру.
A modern woman has the opportunity to be notonly the basis of the family hearth, but also to work, earn money and build a career.

Кухонного простору приділяється особлива увага як центру сімейного вогнища.
Kitchen space is given special attention as the center of the hearth.

Віддячите тих, хто своїм терпінням і мудрістю дбайливо зберігає традиції сімейного вогнища, зігрійте їх теплом своєї любові, увагою, турботою і повагою.
Thank those who by their patience and wisdom traditions of the family hearth, warm them with the warmth of his love, attention, care and respect.

В першу чергу це стосується дівчаток, так як вони майбутні мами, берегині сімейного вогнища.
First of all it concerns girls, as they are future mothers, guardians of the family hearth.

Нехай це чудове світле свято принесе в кожен будинок тепло сімейного вогнища, любов, радість спілкування з близькими, благополуччя і стабільність.
Let this wonderful light holiday bring warmth of the family center to every house, love, the joy of communicating with loved ones, prosperity and stability.

Але кожна з них оповита таємницею любові, ніжності й тепла сімейного вогнища.
But each of them is shrouded in the mystery of love, warmth, and tenderness of the family hearth.

Нехай світле новорічне свято увійде у Ваше життя, принесивши з собою достаток, тепло сімейного вогнища, здоров'я і приємні сюрпризи, радісні зустрічі і усмішки!
Let the bright New Year holiday come into your life, bringing with you wealth, warmth of the family hearth, health and pleasant surprises, joyful meetings and smiles!

Тут богиня Веста називалася Гесте і мала тож саме значення, захищаючи жертовному вогню і сімейного вогнища.
Here the goddess Vesta was called Hestia and hadthe same meaning, patronizing the sacrificial fire and the family hearth.

Кухонний гарнітур не можна ставити таким чином, щоб робоча зона була напроти дверей, так з сімейного вогнища буде йти тепло і багатство.
Kitchen set It can not be placed in such a way, to work area was opposite the door, because of the family hearth will leave the warmth and richness of.

Кухня- приміщення в будинку, яке асоціюється у свідомості як місце для приготування їжі і центр сімейного вогнища.
Kitchen- the space in the house, which is associated in the mind as a place for food and prigotavlivaniya center of the hearth.

Подібні набори можна вважати зачатками розвитку молодої господині сімейного вогнища і вони допоможуть привчити дитину до виконання домашніх обов'язків.
Such sets can be considered the beginnings of the development of the young mistress of the hearth and they will help to accustom the girl to perform domestic duties.

Їй подобаються постійно щось міняти в будинку, але разом з тим вона є берегинею сімейного вогнища.
She likes to constantly change something in the house, but at the same time she is the guardian of the family hearth.

В кінцевому підсумку норовлива богиня, покровителька шлюбу і охоронниця сімейного вогнища, помирилася з позашлюбним сином свого грізного чоловіка і навіть одружила його на своїй дочці Гебе.
Ultimately capricious goddess, patroness of marriage and bluesteelnet the family hearth, made up with the illegitimate son of his terrible husband and even married him to his daughter Hebe.

Біографія її після зустрічі з Лепсом дуже змінилася, коли вона вибрала роль домогосподарки і берегині сімейного вогнища.
Her biography after the meeting with Leps changed a lot when she chose the role of housewife and keeper of the family hearth.

Ще в первісні часи чоловік займався риболовлею і полюванням, а жінка являла собою берегиню сімейного вогнища і чекала повернення коханого з полювання.
Even in primitive times, the man was engaged in fishing and hunting, and the woman was the keeper of the family hearth and was waiting for the return of the beloved from the hunt.

А ось якщо зображення набиває жінка, вона хоче сказати оточуючим про сімейне мудрості, материнство, відданості сімейного вогнища.
But if the image is stuffed by a woman, she wants to tell others about family wisdom, motherhood, devotion to the family hearth.

Запитайте у будь-якого професійного флориста, і він Вам відповість, що жовті квіти- це символ сонця, світла, багатства(колір золота), а також сімейного вогнища і пов'язаного з ним відчуття тепла, затишку, комфорту.
Ask any professional florist and he will tell You that the yellow flowers are a symbol of the sun, light, wealth(gold color), as well as the family hearth and the associated feelings of warmth, comfort, comfort.

Громадянська війна в Могадішо, столиці Сомалі, вдокорінно змінила ситуацію для представниць прекрасної статі, які раніше були берегинями сімейного вогнища.
Civil war in Mogadishu, the capital of Somalia, inRadically changed the situation for the fair sex, who had previously been keeper of the family hearth.

В Україні багато красивих, незалежних і професійно відбулися жінок, які давно зрозуміли, що головне- це тепло сімейного вогнища і споріднена душа поруч.
There are many beautiful, independent and professional women who have long realized that the main thing in life is the warmth of the family hearth and a soulmate.

Велика частина населення все ще незадоволена якістю наявного житла, переважно через постійно зростаючих вимог, що пред'являються потенційними новоселами до свого сімейного вогнища.
Most of the population is still dissatisfaction with the quality of existing housing, mainly because of the constantly growing requirements for prospective settlers to their family home.

Українські народні традиції святкування, що пронизані духом свободи та державотворення, теплота сімейного вогнища й яскраві ліхтарики новорічної ялинки створюють неперевершену атмосферу та уособлюють здійснення мрій та сподівань.
Ukrainian folk traditions of celebrating that imbued with the spirit of freedom and commitment to European values, the warmth of hearth and bright lanterns of the New Year tree create unmatched atmosphere, which represent the implementation of the dreams and hopes.

Ікона з бурштину«Віра, Надія, Любов та матір їх Софія» виконаний в стилі бурштинової живопису, стане прекрасним оберегом для вашого сімейного вогнища, здоров'я і благополуччя.
The icon of amber"Faith, Hope, Love and their mother Sophia" performed in the style of amber painting, will be an excellent amulet for your family hearth, health and well-being.

Вважається що встановлена біля входу ікона, захищає всі кімнати, а, отже, і всіх домочадців, оскільки Божа Матір служить берегинею сімейного вогнища.
It is believed that the icon placed near the entrance protects all rooms and, therefore, of all households, since the Mother of God serves as the custodian of the family hearth.