Що таке СІМЕЙНІ ПАРИ Англійською - Англійська переклад

• couples

Приклади вживання Сімейні пари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловіки, жінки, сімейні пари.
Gender For men For couples For women.

Різноробочі на ферму в Німеччину Чоловіки і жінки(сімейні пари).
Gender For men For couples For women.

До нас приїжджають сімейні пари з маленькими дітьми і літні подружжя.
We are visited by couples with young children and older spouses.

На острові«бюджетно» часто відпочивають і сімейні пари з дітьми.
The island"budget" is often rest and couples with children.

Сімейні пари зможуть забути про нерозуміння і відчути справжню ідилію.
Couples will be able to forget about the misunderstanding and feel the real idyll.

За словами Катерини Орлової, це сімейні пари від 35 до 50 років з дітьми.
According to Ekaterina Orlova, it couples from 35 to 50 years with the children.

Приваблюють не тільки вже готових фахівців, а й молодь, і навіть сімейні пари“після 40”.
Attract not only ready-made professionals, but also young people and even couples“after 40”.

Базу відпочинку віддають перевагу сімейні пари і молоді пари, які хочуть побути наодинці.
The recreation prefer couples and young couples who want to be alone.

Швейцарський»- кращий готель у Львові в центрі, в якому можуть зупинитися сімейні пари з дітьми.
Swiss" is the best hotel in Lviv in the center, where couples with children can stay.

До котеджних містечок часто переїжджають родини із дітьми або сімейні пари, які готуються стати батьками.
Families with children or couples who are preparing to become parents often move to cottage communities.

Практично всі сімейні пари з роками стають дратівливі один до одного, рідше займаються сексом і почуття згасають.
Almost all couples over the years, become irritable with each other, having sex less often and feelings fade.

Фахівці проаналізували дані про всі різностатеві сімейні пари у Данії, які вступили в шлюб з 1981 по 2002 рік.
Experts analyzed data on heterosexual couples in Denmark, who married in the period from 1981 to 2002.

Пляж є дуже модним у молоді, але і людей старшого віку тут теж не мало, приходять сюди і сімейні пари з дітьми.
The beach is very fashionable among young people, but older people are also not few here, and couples with children come here.

Взагалі, основний контингент, який відвідує острів- сімейні пари або молодята, які приїхали сюди організувати весілля.
In general, the main contingent visiting the island- couples or newlyweds who came here to organize weddings.

Багато сімейні пари мріють про дитину або навіть про декілька, але, на жаль, не у всіх з них виходить зачати і народити.
Many couples dream of a child, or even several, but unfortunately, not all of them is impossible to conceive and give birth.

Тому для цієї роботи більше підходять самотні люди або сімейні пари, так як довго доведеться перебувати далеко від дому.
Therefore, for this work are more suitable for single people or couples, since a long time have to be away from home.

І все-таки історії про сімейні пари, які прожили разом довгі десятиліття і жодного разу при цьому не посварилися- це явно не про нас.
Still, stories of couples who have lived together for decades and never quarreled with the- this clearly is not about us.

З одновікових статевозрілих особин були сформовані сімейні пари, які були розбиті на 4 групи по 5 репродуктивних пар у кожній.
Mature animal units were formed into couples, which were divided into 4 groups of 5 reproductive pairs in each.

Наскільки ми знаємо гармонія відіграє велику роль у всіх сферах життя, а особливо до гармонії повинні прагнути як закоханні, так і сімейні пари.
As far as we know, harmony plays an important role in all spheres of life, and must strive for harmony both for lovers and for couples….

До кризи землю під індивідуальне будівництво набували сімейні пари віком від 28 до 35 років з сукупним рівнем доходів 5 тис. доларів на місяць.
Before the crisis, land for individual construction gained couples aged 28 to 35 years with a combined income of 5 thousand dollars a month.

Цей курорт навряд чи приверне любителів екстремальних пригод і велику компанію друзів, однак сімейні пари різного віку приїжджають сюди з великим задоволенням.
This resort is unlikely to attract fans of extreme adventure and a large company of friends, but couples of different ages come here with great pleasure.

Влітку готелі Східниці найчастіше відвідують туристи з дітьми, сімейні пари, які хочуть насолодитися спокійним відпочинком і пройти курс оздоровлення.
Summer hotels skhodnitsa is often visited by tourists with children, couples who want to enjoy a relaxed stay and undergo rehabilitation.

Сімейні пари, їхні діти і батьки можуть позагоряти на узбережжі міста, поплавати в теплому морі, пройтися по магазинах, відпочити на площах і алеях, відвідати музеї.
Couples, their children and parents can enjoy the sun on the coast of the city, swim in the warm sea, go shopping, relax in the squares and alleys, visit museums.

Сім'ї з дітьми оцінять тишу і затишок, сімейні пари- можливість відпочити від метушні, молодим людям до душі будуть різноманітні розваги та активне нічне життя в Трускавці.
Families with children will appreciate the silence and comfort, couples- the opportunity to relax from the hustle, young people will enjoy a variety of entertainment and active nightlife in Truskavets.

Або сімейні пари, які вирішили скористатися послугами сурогатної матері, стають жертвами шахрайських груп, які вміло імітують діяльність з пошуку кандидаток, медичних процедур, в тому числі підробляють документи про нібито вдалу імплантації ооцитів, тощо.
Or couples who choose to use the services of a surrogate mother are victims of fraudulent groups that are skillfully imitate search of candidates, medical procedures, including forged documents about successful implantation of oocytes etc.

Відмінний варіант для сімейної пари або друзів.
Great option for couples or friends.

У сімейної пари залишилося на руках 48000 руб.
In couples left on hands 48000 rub.

Номер ідеально підійде для сімейної пари з 1-2 дітьми.
The Room is ideal for couples with 1-2 children.

Відмінним рішенням для сімейної пари є квартира-студія.
The perfect solution for couples is a studio apartment.

Японський архітектор Такур Ямамото(Takuro Yamamoto) представив двоповерховий будинок для сімейної пари в Токіо.
Japanese architect Takuro Yamamoto introduced a two-story home for couples in Tokyo.