Приклади вживання Сімейні проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Різні сімейні проблеми.
Сімейні проблеми або зміни.
Family difficulties or changes.Цікаве про сімейні проблеми.
Worry about family issues.Сімейні проблеми піддаються вирішенню.
Family Problem Solving.Навіть Боги мають сімейні проблеми!
Even the gods had familyquarrels.Сімейні проблеми, наприклад розлучення;
Family matters such as divorces;Навіть Боги мають сімейні проблеми!
Even Greek gods have family trouble.Наші сімейні проблеми не скінчилися.
The family's problems weren't over.Йому треба було вирішувати сімейні проблеми.
I wish she had resolved family issues.Наші сімейні проблеми не скінчилися.
Причиною такого кроку стали сімейні проблеми.
This move is because of family problems.Сімейні проблеми- дуже делікатна тема.
Family issues are a sensitive matter.Йому треба було вирішувати сімейні проблеми.
He has already had to deal with family issues.Сімейні проблеми, наприклад розлучення;
For family problems such as divorce.Застосовані фільтри: гендерні та сімейні проблеми.
Applied filters: gender and family issues.Сімейні проблеми в робочий час.
Dealing with family problems during work hours.Ви турбуєтеся про фінансові або сімейні проблеми.
You worry over family problems or finances.Той пояснював, що має сімейні проблеми і не хоче жити.
He told her he had family issues and he did not want drama.У січні вас будуть турбувати сімейні проблеми.
You will sort out a family problem in February.Традиційна сімейна терапія часто припускає думку,що дитина з порушенням харчування виражає сімейні проблеми.
Traditional Обговорювати ваші фінансові та сімейні проблеми.
Knowledge of your financial and family affairs.Після цих подій турбота про дітей і сімейні проблеми повністю лягають на плечі героїні, і їй не залишається нічого іншого як шукати роботу.
After these events, taking care of children and family issues fully borne by the heroine and she has no choice how to search for a job.Чи допоможе мені АА залагодити мої сімейні проблеми?
Will AA help me straighten out my family troubles?Проте, сімейні проблеми повинні будуть відійти на задній план, коли виявиться, що спокій Суперсімейки знаходиться під загрозою нового потужного ворога.
However, family problems will recede into the background when it turns out that the calm of the Superfamily is threatened by a new powerful enemy.Ви турбуєтеся про фінансові або сімейні проблеми.
You're constantly worried about money or family issues.Хтось думає, що силою можна розв'язати свої сімейні проблеми, тому так часто насилля процвітає в українських родинах»,- резюмує очільник греко-католиків.
Some think that through force one can resolve one's family issues and therefore so often violence blooms in Ukrainian families,” summarizes the leader of the Greek-Catholics.У поліції зазначають, що чоловік вчинив самогубство через сімейні проблеми.
Люди не розуміють, що це насправді мильна опера, і це все про сімейні проблеми, а не про космічні кораблі.
People don't actually realize it's actually a soap opera and it's all about family problems- it's not about spaceships.Однак оголошувати сімейні проблеми перед публікою не тільки не етично, а й принизливо для вашої другої половинки, так як ваш партнер може прийняти це за маніпуляції.
However, publicizing family issues in front of other people is not only unethical but also humiliating for your second half, as your partner may take it for manipulation.Поступово відбувається видиме викривлення життєвих принципів і моральних орієнтирів,змінюється мислення, сімейні проблеми, діти, батьки стають другорядними;
A visible curvature of life principles and moral guidelines gradually occurs,thinking, family problems change, children, parents become secondary;
