Приклади вживання Сімейні обов'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які біблійні принципи допомагають зберігати правильний погляд на сімейні обов'язки?
Сімейні обов'язки самі по собі не можуть слугувати підставою для припинення трудових відносин.
Family obligations in itself cannot form the basis for the termination of employment relationships.Ці чоловіки люблять міцні сімейні зв'язки і виконують всі сімейні обов'язки.
These men love strong Студенти можуть виконувати сімейні обов'язки або, утримуючи повний робочий день, переслідуючи свою ступінь.
Students can fulfill family obligations or hold down full-time employment while pursuing their degree.Сімейні обов'язки стали обтяжувати його,- і через півроку Микола Гумільов подався в свою улюблену Африку.
Family duties began to tire him, and six months later Gumilev went off for several months to his beloved Africa.O забезпечувати, щоб сімейні обов'язки як такі не служили поважною причиною для припинення найму.
(3) to ensure that family responsibilities shall not, as such, constitute a valid reason for termination of employment.Енгельс стверджував, що жінки робітничого класу, які маютьроботу, тим не менш, повинні виконувати свої сімейні обов'язки.
Engels argued that working-class women who hold jobsare nevertheless also expected to fulfill their family duties.Однак, на даний момент мого життя, мої сімейні обов'язки витісняють мою здатність розширювати свій рівень обслуговування.".
However, at this point in my life, my family commitments supersede my ability to expand my level of service.”.Рахунки не припинять прибувати, ніколине буде більше годин в день, і ваші робота і сімейні обов'язки завжди будуть вимогливими.
The bills won't stop coming,there will never be more hours in the day, and family responsibilities will always be demanding.Шопінг, вечірки, сімейні обов'язки і приїзд гостей можуть сприяти відчуттю пригніченості і посилення напруженості.
Balancing the demands of shopping, parties, family obligations, and house guests may contribute to feelings of being overwhelmed and increased tension.Рахунки не припинять прибувати, ніколи не буде більше годин в день,і ваші робота і сімейні обов'язки завжди будуть вимогливими.
Stress is inevitable- there will never be more hours in the day,and your work and family responsibilities will always be demanding.Також набагато більше шансів на те, що жінки мають перерви в кар'єрі,і на вибір їх кар'єри впливає турбота та сімейні обов'язки.
Women are also much more likely to be the ones who have career breaks andsome of their career choices are influenced by care and family responsibilities.Рахунки не припинять прибувати, ніколи не буде більше годин в день,і ваші робота і сімейні обов'язки завжди будуть вимогливими.
The bills won't stop coming, there are never enough hours in the day,and your work and family responsibilities will always be demanding.Жінки також залишаються менш мобільними, ніж чоловіки, через сімейні обов'язки, проблеми безпеки та обмеження доступу до цифрових технологій в багатьох країнах.
Women are also less mobile than men, owing to family responsibilities, safety concerns, legal barriers, and limitations on their access to digital technologies in many countries.Рахунки не припинять прибувати, ніколи не буде більше годин в день,і ваші робота і сімейні обов'язки завжди будуть вимогливими.
The invoices will not stop coming, there will never be more hours daily,along with your job and household responsibilities will likely be demanding.Службові та сімейні обов'язки залишають його байдужим, і вже скоро Лафонтен відправляється в столицю, де планує вести зовсім інший спосіб життя, займатися тільки літературною діяльністю.
Service and family responsibilities leave him indifferent, and soon Lafontaine goes to the capital, where he plans to lead a completely different way of life, engage only in literary activity.Рахунки не припинять прибувати, ніколи не буде більше годин в день,і ваші робота і сімейні обов'язки завжди будуть вимогливими.
The bills aren't going to stop coming, there's never enough hours in the day for all your errands,and your career or family responsibilities will always be demanding.Також не існує очевидного пояснення гендерних відмінностей, знайдені дослідниками, хоча вони вважають, що жінки можуть працювати довше,коли враховуються всі домогосподарські роботи та сімейні обов'язки.
Nor is there an obvious explanation for the gender differences the researchers found, although they suggest that women might work longer hours,when all the household chores and family responsibilities are taken into account.Рахунки не припинять прибувати, ніколи не буде більше годин в день,і ваші робота і сімейні обов'язки завжди будуть вимогливими.
The bills aren't going to stop coming, there will never be more hours in the day for all our errands,and our career or family responsibilities will always be demanding.Народжені 20 лютого щиро хочуть, щоб їх сприймали серйозно, і тому об'єктивно оцінюють свій внесок у спільну справу- чи це якісь практичні розробки, зусилля,спрямовані на створення довгострокових проектів, або сімейні обов'язки.
Born 20 february sincerely want to be taken seriously, and therefore objectively evaluate their contribution to the common cause- be it some practical development,efforts aimed at creating long-term projects, or family responsibilities.Рахунки не припинять прибувати, ніколи не буде більше годин в день,і ваші робота і сімейні обов'язки завжди будуть вимогливими.
The bills aren't going to stop coming, there will never be more hours in the day for everything you have to do,work and family responsibilities will always be demanding.Загальне навантаження на жінку в результаті збільшилася, оскільки колишні домашні і сімейні обов'язки нікуди не поділися, тільки тепер до них додалися професійні.
The total burden on the woman increased as a result, since the previous household and family responsibilities have not gone away, only now professional ones have been added to them.Southern New Hampshire University розуміє, наскільки важлива гнучкість для студентів, які також є професіоналами,які працюють та мають професійні та сімейні обов'язки.
Southern New Hampshire University understands how important flexibility is for students who are also professionals,who work and have professional and family responsibilities.Білл Гейтс, наприклад, відомий тим, що, будучи генеральним директором компанії Microsoft, брав Тижні роздумів,протягом яких полишав повсякденну роботу й сімейні обов'язки, щоб усамітнитись у будиночку, разом зі стосом паперів і книжками.
Bill Gates, for example, was famous during his time as Microsoft CEO for taking ThinkWeeks during which he would leave behind his normal work and family obligations to retreat to a cabin with a stack of papers and books.Рахунки не припинять прибувати, ніколи не буде більше годин в день,і ваші робота і сімейні обов'язки завжди будуть вимогливими.
Your 
