Що таке FAMILY OBLIGATIONS Українською - Українська переклад

• сімейні обов'язки
• сімейних зобов'язань
• сімейними обов'язками
• сімейних обов'язків
• сімейні зобов'язання

Приклади вживання Family obligations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Don't forget family obligations.
Не забувайте про сімейні зобов'язання.

If he sees a cart laden with hand, it promises a demanding family obligations.
Якщо ж він бачить завантажену віз з боку, то це обіцяє складні обов'язки в сім'ї.

He has no family obligations.
Тепер у нього не було ніяких сімейних зобов'язань.

How do Bible principles help us to have the right view of family obligations?
Які біблійні принципи допомагають зберігати правильний погляд на сімейні обов'язки?

I have some family obligations that are more important.
У мене сімейні обов'язки, які є важливішими.

He refused the role mainly due to family obligations.
Я відмовлялася переважно через сімейні обставини.

Workers with family obligations could perform the right to the free choice of work;
Трудящі із сімейними обов'язками могли здійснювати своє право на вільний.

And don't forget about family obligations today.
Не забувайте про сімейні зобов'язання.

Family obligations in itself cannot form the basis for the termination of employment relationships.
Сімейні обов'язки самі по собі не можуть слугувати підставою для припинення трудових відносин.

Implementation of family rights and family obligations 1.
Сімейних прав та виконанні сімейних обов'язків 1.

Students can fulfill family obligations or hold down full-time employment while pursuing their degree.
Студенти можуть виконувати сімейні обов'язки або, утримуючи повний робочий день, переслідуючи свою ступінь.

These men love strong family ties and they honor all family obligations.
Ці чоловіки люблять міцні сімейні зв'язки і виконують всі сімейні обов'язки.

Consider needs of workers with family obligations when planning actions at the local level;
Враховувати потреби трудящих із сімейними обов'язками при плануванні.

Enabling both women and men to reconcile their occupational and family obligations.
Забезпечення рівних можливостей жінкам і чоловікам щодо поєднання професійних та сімейних обов'язків;

Alcoholics cannot usually fulfill their work and family obligations, which contributes to the negative effects.
Зазвичай алкоголіки не можуть виконувати свої трудові та сімейні зобов'язання, що сприяє негативним наслідкам.

But rather, you can choose your schedule to balance school with work and family obligations.
Але скоріше, ви можете вибрати свій графік, щоб збалансувати школу з роботою і сімейними зобов'язаннями.

Balancing the demands of shopping, parties, family obligations, and house guests may contribute to feelings of being overwhelmed and increased tension.
Шопінг, вечірки, сімейні обов'язки і приїзд гостей можуть сприяти відчуттю пригніченості і посилення напруженості.

Students in our program are able to juggle their careers, family obligations, and coursework.
Студенти в нашій програмі можуть поєднувати свою кар'єру, сімейних обов'язків, а також курсові роботи.

Occasionally, long working hours and the hectic modern lifestyle cause adults to forget some of their family obligations.
Іноді довгі години роботи та нестримний сучасний спосіб життя змушують дорослих забувати про деякі сімейні зобов'язання.

(c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child-care facilities….
Заохочувати надання необхідних додаткових соціальних послуг, з тим щоб дати батькам змогу поєднувати виконання сімейних обов'язків з трудовою діяльністю та участю в суспільному житті, зокрема шляхом створення і розширення мережі закладів по догляду за дітьми;

Equality also affected family relations, where people agreed to jointly fulfill family obligations.
Вплинуло рівноправність і на сімейні відносини, де люди домовилися про спільне виконання сімейних зобов'язань.

For ensuring true equality of the address and opportunities for the working men and women one of the purposes of national policy of each organization member is in that persons with family obligations which perform or wish to perform paid work, could perform the right to it, without being exposed to discrimination and as far as it possibly, harmoniously combining professional and family obligations.
Відповідно до неї з метою забезпечення справжньої рівності чоловіків і жінок одна з цілей національної політики кожно­го члена організації полягає в тому, щоб особи з сімейними обов'язками, які ви­конують або бажають виконувати оплачувану роботу, могли здійснювати своє право на працю, не відчуваючи дискримінації, і, наскільки це можливо, гармонійно поєднували професійні та сімейні обов'язки.

They may also be students of a more traditional age who are simply interested in completing their degree requirements in a manner that accommodates their work and family obligations.-.
Вони також можуть бути студентами більш традиційного віку, які просто зацікавлені виконати свої вимоги до ступеня таким чином, що відповідає їхнім трудовим та сімейним зобов'язанням.-.

For ensuring true equality of the address and opportunities for the working men and women one of the purposes of national policy of each organization member is in that persons with family obligations which perform or wish to perform paid work, could perform the right to it, without being exposed to discrimination and as far as it possibly, harmoniously combining professional and family obligations.
Для забезпечення дійсної рівності ставлення і можливостей для трудящих чоловіків і жінок одна з цілей національної політики кожного члена Організації полягає в тому, щоб особи із сімейними обов'язками, котрі виконують або бажають виконувати оплачувану роботу, могли здійснювати своє право на це, не зазнаючи дискримінації, і, наскільки це можливо, гармонійно поєднуючи професійні й сімейні обов'язки.

Human customs and tribal rituals commonly give great emphasis to kinship; ancestor worship is widespread, family obligations and loyalties dominate much of life.
Людські звичаї та племінні ритуали зазвичай надають велику вагу родинним стосункам- надзвичайно поширене поклоніння предкам, у дуже багатьох сферах життя домінують родинні обов'язки та вірність.

Bill Gates, for example, was famous during his time as Microsoft CEO for taking Think Weeks during which he would leave behind his normal work and family obligations to retreat to a cabin with a stack of papers and books.
Білл Гейтс, наприклад, відомий тим, що, будучи генеральним директором компанії Microsoft, брав Тижні роздумів, протягом яких полишав повсякденну роботу й сімейні обов'язки, щоб усамітнитись у будиночку, разом зі стосом паперів і книжками.

According to the DSM, the clinical criteria for"drug dependence"(or what we refer to as addiction) include compulsive drug use despite harmful consequences; inability to stop using a drug; failure to meet work, social, or family obligations; and, sometimes(depending on the drug), tolerance and withdrawal.
Відповідно до DSM, клінічні критерії"залежності від наркотиків"(або того, що ми називаємо наркоманією) включають компульсивне вживання наркотиків, незважаючи на шкідливі наслідки; неможливість припинити вживання наркотиків; невиконання трудових, соціальних чи сімейних зобов'язань; і, іноді(залежно від препарату), толерантності та відміни.

All measures corresponding to national conditions and opportunities including measures in the field of professional orientation and preparation which would allow workers to begin or continue labor activity with family obligations are taken, and also to renew it after absence from work in connection with these obligations..
Вживаються всі заходи, що відповідають національним умовам і можливостям, зокрема й заходи в галузі професійної орієнтації та підготовки, які б давали трудящим із сімейними обов'язками змогу почати або продовжувати трудову діяльність, а також відновлювати її після відсутності на роботі у зв'язку із цими обов'язками..

This is just your standard family obligation here it is, happy birthday, stay-off-our-backs kind of thing.
Це просто ваше стандартне сімейне зобов'язання ось тримай, щасливого Деня народження тримайся подалі від нас, щось типа того.