Що таке СІМЕЙНІ СПОРИ Англійською - Англійська переклад

• family disputes
• family dispute

Приклади вживання Сімейні спори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сімейні спори LCF.
Family Litigation ICF.

Інші сімейні спори.
Other family disputes.

Трудові та сімейні спори.
Labor and family disputes.

Інші сімейні спори.
Another family controversy.

Сімейні спори, розлучення.
Family Disputes and Divorce.

Вирішує сімейні спори.
Resolve Family Disputes.

Сімейні спори, юридична консультація.
Family Dispute Legal Advice.

Вирішує сімейні спори.
Resolve a family dispute.

Сімейні спори можуть стосуватися кожного із нас.
Family disputes can relate to each of us.

Адвокат, сімейні спори.
Mediator, Family Disputes.

Сімейні спори, що випливають з відносин«батьки- діти».
Family disputes arising out of the relationship"children- the parents.".

Tag Archives: сімейні спори.
Tag Archives: family dispute.

Звертайтеся до нас і ми зможемо допомогти Вам вирішити сімейні спори різної складності.
You can count on us to help you with all types of family disputes.

Tag Archives: сімейні спори.
Tag Archives: family disputes.

Сімейні спори завжди є дуже важкими в моральному плані для кожної сторони.
Family disputes always are heavy morally for each of the dispute parties.

Адвокат по сімейних питаннях вправі вирішувати всі сімейні спори, з вашого дозволу і у ваших інтересах.
Lawyer for family issues to decide all family disputes, with your permission and on your behalf.

Сімейні спори завжди є дуже важкими в моральному плані для кожної сторони.
Family dispute is always heavy morally for each of the parties of the dispute..

Завдяки грамотному поводженню вашого особистого адвоката багато сімейні спори можна закінчити, не доводячи їх до суду.
Thanks to competent behavior of your personal lawyer many family disputes can finish without bringing them to trial.

Сімейні спори- явище поширене, і більшість з них вдається вирішити самостійно не звертаючись до суду.
Family disputes are a common phenomenon and most of them can be resolved independently.

Представництво інтересів у цивільних справах(трудові спори, сімейні спори, спадкові спори, земельні спори, захист прав споживачів, кредитні спори)..
Representation of interests in civil cases(labor disputes, family disputes, inheritance disputes, land disputes, consumer protection cases, and credit disputes)..

Сімейні спори- явище поширене, і більшість з них вдається вирішувати самостійно в несудовому порядку.
Family disputes are a common phenomenon and most of them can be resolved independently.

Відповідно до Закону про посередництво(медіацію), сімейні спори можуть бути предметом медіації, але домовленість відносно батьківських прав стає юридично обов'язковою лише після її чіткого схвалення судом відповідно до Цивільного процесуального кодексу.
In accordance with the Mediation Act, family disputes may be the subject of mediation but the agreement reached on parental rights becomes legally binding only after its explicit approval by the court in accordance with the Code of Civil Procedure.

Сімейні спори представляють собою дуже складне моральне і психологічне випробування для всіх сторін учасників процесу.
Family disputes in Ukraine are very difficult moral and psychological process for all parties.

Одним із основних напрямків роботи фахівців Бюро є сімейні спори щодо розподілу майна подружжя, визначення, зміни місця проживання дитини, встановлення способу утримання і виховання дітей, повернення дітей до країн їхнього постійного проживання та ін.
One of the key areas of our specialization is family disputes involving division of community property, determination and change of children's place of residence, determination of methods for parents to maintain and raise their children, returning children to countries of their habitual place of residence, etc.

Сімейні спори представляють собою дуже складне моральне і психологічне випробування для всіх сторін учасників процесу.
Family dispute is a very complicated moral and psychological test for all the parties of the process.

Юристи компанії«Коларес» завжди готові допомогти Вам вирішити будь-які сімейні спори, в тому числі пов'язані з міжнародним стягненням аліментів на дітей чи іншими видами сімейного утримання, нададуть Вам консультації з питань сімейного права, а також завжди готові представити Ваші інтереси в судах.
Lawyers of COLARES are always ready to assist you in solving any family dispute, including those related to the international recovery of child support or other family maintenance, provide you with expert advice on family law, and to present your interests in courts.

Сімейні спори в Україні представляють собою дуже складне моральне і психологічне випробування для всіх сторін учасників процесу.
Family disputes in Ukraine are very difficult moral and psychological process for all parties.

Однак, сімейні спори, зокрема у питаннях поділу майна дуже часто можуть перетворити дружніх родичів у невпинний вулкан агресії.
However, family disputes, particularly with regard to the division of property can often turn a tight-knit family into the volcano of aggression.

Сімейні спори- це конфлікти, які виникають між подружжям у рамках сімейного законодавства і регулюються Сімейним та Цивільним кодексом України.
Family disputes- a conflict arising between spouses under family law and regulated by the Family and the Civil Code of Ukraine.

Вирішення сімейних спорів, в тому числі через професійні консультації для батьків та дітей;
Resolving family disputes, including through professional counseling for parents and children;