Що таке СІМЕЙНИЙ КОНФЛІКТ Англійською - Англійська переклад

• family conflict
• family dispute

Приклади вживання Сімейний конфлікт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримаєте сімейний конфлікт.
You have got family conflict.

Причиною стрілянини міг бути сімейний конфлікт.
The shootings may have involved a family dispute.

Сімейний конфлікт міг стати причиною стрілянини в Техасі.
Family dispute may have sparked Texas shooting.

Як краще вирішити сімейний конфлікт.
How best to solve a family conflict.

За інформацією, сімейний конфлікт стався через ревнощі.
It is a familiar story about family conflict arising through jealousy.

Твоя запальність і дратівливість можуть спричинити сімейний конфлікт.
Your temper and irritability can cause a family conflict.

Але в підсумку сімейний конфлікт пішов Нью-Йорку і світу на користь.
But in the end, the family conflict went to New York and the world for good.

Існувала теорія про те, що всі троє були навмисно вбиті Джеком Байнс через сімейний конфлікт, через який він проходив в той час.
There was a theory that the three had been deliberately killed by Jack Bynes due to marital strife he was undergoing at the time.

Увечері сімейний конфлікт на грунті ревнощів може зіпсувати твій настрій.
In the evening, a family conflict on the basis of jealousy can ruin your mood.

Сімейна терапія корисна, якщо сімейний конфлікт вносить свій внесок у депресію.
Family therapy may be helpful if family conflict is contributing to the depression.

І коли сімейний конфлікт досягає свого апогею, ви розумієте, що сенсу продовжувати подальшу розмову- ні.
And when the family conflict reaches its climax, you realize that it makes no sense to continue the further conversation.

Сімейна терапія може бути корисною, якщо сімейний конфлікт вносить свій внесок у розвиток депресії у підлітка.
Family therapy may be helpful if family conflict is leading to a teenager's depression.

І коли сімейний конфлікт досягає свого апогею, ви розумієте, що сенсу продовжувати подальша розмова- немає.
And when the family conflict reaches its climax, you realize that it makes no sense to continue the further conversation.

У вас труднощі з вихованням дітей через сімейний конфлікт, фінансові проблеми, хворобу, залежність, горе або ізоляцію.
You are struggling with parenting due to family conflict, money issues, illness, addiction, grief or isolation.

На думку Пісклаковою, частково це пояснюється патріархальними поглядами, які домінують у російському суспільстві, де"жінки звикли насильство щодо себе сприймати як звичайний сімейний конфлікт".
Pisklakova said the violence in Russia could be partially explained by a patriarchal society“in which women are accustomed to violence, which they treat as simple marital conflict.”.

Чому сімейні конфлікти неминучі.
Why is family conflict is inevitable.

Постійні сімейні конфлікти.
Constant family conflict.

Тоді його називають сімейним конфліктом.
They are calling it a family dispute.

У сімейному конфлікті беруть участь двоє- чоловік і дружина.
Two people are involved in a family conflict- a husband and a wife.

У ваших силах не допустити сімейного конфлікту.
You can prevent family conflict.

Зате може призвести до серйозного внутрішньо сімейні конфлікти.
Debt can cause serious family conflict.

Дитина в сімейних конфліктах.
A Child in the family conflict.

Рішення сімейних конфліктів.
Resolving family conflicts.

Як уникнути сімейних конфліктів?
Wondering how to avoid family conflicts?

Сімейні конфлікти- дрібні або великі- відбуваються в будь-якій сім'ї.
Family conflicts- small or large-Occur in any family..

Уникати сімейних конфліктів.
Avoid family conflicts.

Шукайте способи, щоб сімейні конфлікти не відбивалися на дітях.
Look for ways to have family conflicts did not influence the children.

Дозвіл сімейних конфліктів можна очікувати тільки тоді, коли батьки зрозуміють, де саме вони помилилися.
Family conflicts can then be resolved ifParents will understand that they were wrong.