Що таке СІМЕЙ ТА Англійською - Англійська переклад

• families and
• homes and
• households and
• family and
• and family

Приклади вживання Сімей та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендується для сімей та молоді.
Recommended for youth and families.

Різномаїття сімей та партнерств.
Diversity of families and partnerships.

Рекомендується для сімей та молоді.
Recommended for both family and youth.

Щодо прийомних сімей та ДБСТ тенденція також не дуже оптимістична.
As for foster families and family homes, the trend is not very optimistic.

Здійснення оцінки потреб сімей та дітей.
Evaluate family and children needs.

Вивчення сімей та відстеження їхніх родів і історії.
The study of families and the tracing of their lineages and history.

В Австралії: Підтримка сімей та опікунів- ресурси та інформація.
In Australia: Support for Families and Carers- Resources and information.

Страхування є важливим інструментом захисту нас самих, наших сімей та наших активів.
Insurance is an important tool of protecting ourselves, our family and our assets.

Але для сімей та близьких загиблих- це страшне горе і непоправна втрата.
However, for the families and relatives of the victims- it is a terrible grief and irreplaceable loss.

Зазвичай загрози або намір заподіяти шкоду використовуються щодо окремих осіб, їх сімей та близьких.
Usually, threats or fear of harm are used either toward the individual or his family and friends.

Це вже не новина, що більшість нігерійських сімей та ділових установ голодували електроенергії.
It is no longer news that most Nigerian households and business establishments are starved of electricity.

Сьогодні відокремлювати Україну- значить різати по мільйонам сімей та людей: яка мішанина населення;
To separate Ukraine today means to cut through millions of families and people: just consider how mixed the population is;

Щорічно сотні заможних людей, їх сімей та особистих консультантів покладаються на багаторічний досвід компанії в цій області.
Each year, hundreds of wealthy individuals and families and their advisors rely on its expertise and experience in this area.

Проведення подібних таборів є важливим для сімей та дітей, які мають статус ВПО в Україні.
It is important to hold such camps for the families and children who have the status of IDP in Ukraine.

Американцям потрібні хороші школи для своїх дітей, безпечні райони для своїх сімей та гідна робота для себе.
Americans want great schools for their children, safe neighborhoods for their families, and great jobs for themselves.".

Зачищене від майже всіх його сотень або тисяч надгробків, історій сімей та громади, колись написані на камені, зараз вони значною мірою втрачені.
Denuded of almost all its hundreds or thousands of headstones, the family and community stories once written in stone there are largely lost.

Американцям потрібні хороші школи для своїх дітей, безпечні райони для своїх сімей та гідна робота для себе.
Americans want great schools for their children, safe neighborhoods for their families, and good sense of meaning for themselves.

По-перше, ми жи-вем в світі особистого соціального обміну, заснованого на взаємності і нормах, спільних для невеликих груп, сімей та громад.
First, we live in a world of personal, social exchange based on reciprocity and shared norms in small groups, families, and communities.

Ми постійно прагнемо додати варіанти, які найбільше відповідають потребам сімей та студентів у нашому швидкозмінному світі.
We continually strive to add options to best fit the needs of families and students in our rapidly changing world.

Цей конкурс було організовано КП«Кременчук Інвест» спільно з Департаментом освіти та управлінням сімей та дітей.
This contest was organized by Kremenchuk Invest joint-venture jointly with the Department of Education and Family and Children's Management.

Eurosport- це загальноєвропейський телевізійний канал №1, що транслюється 20 мовами 115 мільйонам сімей та 240 мільйонам глядачів у 59 країнах світу.
Eurosport is broadcast in 20 languages reaching 120 million homes and 240 million viewers across 59 countries.

Маючи докторську ступінь з психології розвитку з Walden University, Ви можете залучити позитивні зміни в життя людей, сімей та громад.
With a PhD in Developmental Psychology from Walden University, you can drive positive change in the lives of individuals, families, and communities.

Eurosport- це загальноєвропейський телевізійний канал №1, що транслюється 20 мовами 115 мільйонам сімей та 240 мільйонам глядачів у 59 країнах світу.
Eurosport, the n°1 pan-European TV channel, is broadcast in 20 languages reaching 121 million homes and 240 million viewers across 59 countries.

Основною метою програми є підготовка студентів з надання і просування емпірично підтримуваних психологічних послуг для дітей, молоді, сімей та шкіл.
The primary purpose of the program is to prepare students to provide and promote empirically-supported psychological services for children, youth, families, and schools.

Розширення Мічиганського Університету пропонує різні освітні програми для дорослих, сімей та дітей, які спрямовані на зміни способу життя, налагодження здорового харчування та вживання безпечних харчових продуктів.
Michigan State University Extension offers various educational programs for adults, families, and children that focus on lifestyle changes to promote healthy eating.

Здорове і захищене життя ЛГБТ-людей, їх сімей та друзів через подолання дискримінації та забезпечення дотримання людських та громадянських прав цих людей в Україні.
Ensure a healthy and safe environment for LGBT people, their families, and friends through the elimination of discrimination and respect for human and civil rights of these people in Ukraine.

Залучення іноземних інвестицій, у тому числі кредитів, для подальшого кредитування сімей та одиноких громадян для будівництва(реконструкції) і придбання житла згідно із законодавством;
To involve foreign investments, including loans for further lending to families and solitary citizens for construction(reconstruction) and purchase of housing according to legislation;

Маючи понад 17 років досвіду переміщення людей, сімей та працівників по всій країні, Global Moving LLC знає, як це потрібно для забезпечення того, щоб Ваш міждержавний досвід переміщення був найвищою.
With over 17 years of experience in moving individuals, families and employees all over the country, Global Moving, LLC has the know how it takes to ensure that your interstate moving experience is of the utmost quality.

Близько 7 тисяч сімей опікунів з підопічними дітьми і понад 500 прийомних сімей та дитячих будинків сімейного типу, які були створені ліквідованими органами опіки та піклування Донецької та Луганської областей, переселилися в інші області України.
About 7000 families guardians with wards children and more than 500 foster families and family-type orphanages that were created by liquidated guardianship authorities of Donetsk and Lugansk regions, have moved to other areas of Ukraine.