Що таке СІНИ Англійською - Англійська переклад

• hall
• canopy
• the shadow
• the passage
• seni

Приклади вживання Сіни Українська мовою та їх переклад на Англійською

І в сіни прямо він йде.
And he goes straight into the passage.

Дай оглянусь. вибачте ж, сіни.
Give ohlyanus. Well I'm sorry, seni.

В останній раз, в сіни уединенья.
Last time, in the shadow of solitude.

А там вже гаї, зелені сіни.
And there are already groves, green canopy.

Стрибнула в сіни, прямо на ганок.
He jumped into the passage, right on the porch.

Де сосен вікових таємничі сіни.
Where centuries-old pines mysterious canopy.

Участь США в сіни зростання піднімається 38%.
US participation in Canopy Growth rises to 38%.

Ostan'sâ, таємний страж, в спадкової сіни.
Ostanʹsâ, secret guardian, in hereditary seni.

Ось біля ганку, ось в сіни входять.
Here on the porch, But in the passage includes.

Знову влаштовані були великі сіни і чавунні сходи, що ведуть до церковних дверей.
Extensive porches and a cast iron staircase leading to the church doors were rebuilt.

Царська резиденція виділялася невеликими розмірами(кабінет і їдальню, поділяли сіни і спальня), сам інтер'єр був дуже скромний.
Tsarist residence there is a small size(room and dining room, hall and bedroom separated), itself the interior has been very modest.

Разлука(В останній раз, в сіни уединенья.)" Олександр Пушкін- читати текст повністю.
Разлука(Last time, in the shadow of solitude.)" Alexander Pushkin- read full text.

Дружки ж і свахи чекають, як пройдуть наречений і наречена в сіни, і, поклавши їх, роз'їжджаються по домівках.
Friends and matchmakers are waiting for the newlyweds and the newlyweds to go to the Seneces, and, having laid them down, go home.

А в неї вікна та сіни її навколо, які ті вікна, п'ятдесят ліктів завдовжки, а завширшки двадцять і п'ять ліктів.
And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

Одного разу під час читання«Книги про зцілення» Абу Алі ібн Сіни Хайям відчув наближення смерті(а було тоді йому вже за вісімдесят).
Once, while reading the“Book of Healing,” Abu Ali ibn Sina Khayyam felt the approach of death(and then he was already over eighty).

Але люди виламали ворота й, побачивши Ігора"на сінях"(крита галерея другого поверху в древньому київському теремі), розбили сіни, стягнули святого мученика й убили на нижніх щаблях сходів.
But people broke the gate and, seeing Igor"in the passage", broke the canopy, stole the holy martyr and killed at the bottom steps of the stairs.

Дизайн пояса«Cпіннер», на якому були золото і діаманти, які символізували хіп-хоп образ Сіни у той час, став основним дизайном чемпіонства WWE з 11 квітня 2005 року до 18 лютого 2013 року.
The"Spinner" belt's design, which featured a gold and diamond bling-bling style reflecting Cena's hip hop character at the time, became the WWE Championship's primary design from April 11, 2005, to February 18, 2013.

А в той час як дружка говорить, наречений кланяється в шапці нагольной. І, запросивши, дружка потім знімає скатертину верхню і блюдо візьме, на якому окрайця і сир, і, загорнувши, віддасть слугам своїм, і велить знести в сіни.
And, having invited, the friend then removes the tablecloth top and takes the dish, on which the crust and cheese, and, turning, will give to his servants, and orders him to be taken down to the hall.

Ще в першій половині ХІХ століття поширеними були двокамерні житла(хата+ сіни), а вже наприкінці століття‒ трикамерні(хата+ сіни+ комора).
Already in the first half of the XIX century two-chamber dwellings(hut+ hall) were common and at the end of the century-three-chamber(hut+ hall+ pantry) were common.

Вона зрозуміла все те, що її чекає, тільки тоді, коли, пройшовши по червоному сукну під'їзду, вона увійшла в сіни, зняла шубу і пішла поруч з Сонею попереду матері між квітами по освітленій сходах».
She only realised all that awaited her when she stepped across the red carpet in the doorway, went into the entrance hall, took off her fur coat, and walked beside Sonya and ahead of her mother, between the flowers on the illuminated staircase.

Я в сінях.
I'm in the hall.

Медведя немає; вона в сінях;
Bear no; it is in the hall;

Я залишив ваші валізи в сінях.
I have left your bags in the hall.

Знаходилась в сінях кожного куреня.
These were in every patch of grass.

Кожна хата починається із сіней.
Every son begins with a seed.

Лише малесенький отвір у сінях.
Only one small tear in seat.

Вони ж відповіли:«Стоїть в сінях».
He replied,“They are in the front seat.”.

Зерно зберігали в коморах і сінях.
The grain was stored in the closets and the hallways.

Усі необхідні для щоденної роботи знаряддя праці тримали в сінях та коморі.
All the tools necessary for daily work were kept in the hallways and in the pantry.