Що таке ТАБОРАХ БІЖЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• refugee camps

Приклади вживання Таборах біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість з них оселилися у таборах біженців.
Most of them were in the refugee camps.

Більшість сирійських біженців живе в Сирії в перенаселених квартирах у бідних міських районах, а не в таборах біженців.
The majority of Syrian refugees in Jordan live in crowded apartments in poor areas of cities, not in refugee camps.

Існує не вистачає їжі та води в таборах біженців.
There is insufficient food for those in the refugee camps.

Вони володіють досвідом поводження з депресією та травмою, і можуть застосовувати ці професійні знання, в роботі, наприклад, у таборах біженців.
They have expertise of handling depression and trauma and they apply this professional knowledge when they work, for example, in refugee camps.

Найнезахищеніші- ті, що перебувають у таборах біженців Туреччини та Лівану.
The most needy are those in the refugee camps in Turkey and Lebanon.

Він несе відповідальність за холоднокровне вирізання принаймні 1500 чоловіків, жінок і дітей у Бейрутських таборах біженців Шатіла і Сабра.
He is responsible for the cold-blooded slaughter of at least 1,500 men, women and children in the Beirut refugee camps of Chatila and Sabra.

Я відправила команду на кордон Іраку, щоб записати матеріал у таборах біженців, туди, куди б я не відправляла команду сьогодні, оскільки там зараз діє ІГІЛ.
I sent a team to the border of Iraq to record material at refugee camps, basically an area I wouldn't send a team now, as that's where ISIS is really operating.

Втратив частину своєї родини під час Другої світової війни і жив з батьками в таборах біженців в Австрії та Німеччині.
He lost part of his family during Second World War and lived with his parents in refugee camps in Austria and Germany.

Після 1994 р. В результаті руандійського геноциду сотні тисяч етнічних хуту перейшли через кордон у Заїр, де вони поселилися у великих таборах біженців.
Following the 1994 Rwandan Genocide, hundreds of thousands of ethnic Hutus had fled across the border into Zaire where they settled in large refugee camps.

Handicap International- недержавна організація, створена в 1982 році для надання допомоги в таборах біженців у Камбоджі і Таїланді.
Handicap International- is a non governmental organization created in 1982 to provide help in refugee camps in Cambodia and Thailand.

Handicap International була заснована у Франції в 1982 році двома французькими лікарями з метою допомогти тим, хто постраждав через наземні міни в камбоджійських таборах біженців.
Humanity& Inclusion(Handicap International) was founded in France by two French doctors in 1982 to help people affected by landmines in Cambodian refugee camps.

Удома, в школі і на роботі, в таборах біженців і на конфліктних територіях корпоративний сектор може допомогти нам уникнути багатьох форм насильства, з якими стикаються жінки та дівчата.
In homes, schools and the office, in refugee camps and conflict situations, the corporate sector can help us to prevent the many forms of violence that women and girls continue to face.

Пакет реформ також спрямований на дозвіл переселитися ще 2'500 біженців, які проживають в таборах біженців ООН і міських нетрищах.
The reform package also committed to allowing the resettlement of 2,500 more refugees living in UN refugee camps and urban slums.

Деякі Свідки стали разом з нами біженцями, але пізніше приєдналися до політичної партії і повернулися додому, тому що не хотіли терпіти незручності в таборах біженців».
Some went into exile with us but later joined the political party and returned home because they did not want to put up with the discomforts of life in the refugee camp.”.

На богослужінні було відведено час для свідоцтва брата Віллі Дайкера з Німеччини про його перебування в таборах біженців у Судані, а також наших братів у Христі з Близького Сходу та з Вірменії.
There was a special time for testimonies of Brother Wilhelm Daiker from Germany about his stay at the refugee camps in Sudan, as well as of our brothers in Christ from the Middle East and Armenia.

Handicap International була заснована у Франції в 1982 році[6] двома французькими лікарями з метою допомогти тим, хто постраждав через наземні міни в камбоджійських таборах біженців.
Handicap International Was Founded in France in 1982[6] by Two French doctors to help the ones Who Suffered Because of the landmines in Cambodian refugee camps.

Жорстока військова кампанія, яка розпочалася в минулому році, привела до того, що понад 700 000 мусульман-рохінджа втекли з М'янми у сусідній Бангладеш, де вони тепер живуть в таборах біженців, побоюючись повернутися, не дивлячись на договір про репатріацію.
A brutal military campaign that started last year drove more than 700,000 Rohingya Muslims from Myanmar into neighbouring Bangladesh, where they now live in cramped refugee camps- fearful of returning despite a repatriation deal.

До них відносяться не тільки 4, 3 мільйона бангладешських дітей, які не бачили, що відбувається всередині класної кімнати, але і пів мільйона дітей народу рохінджа в таборах біженців у Кокс-Базарі.
These include not just the 4.3 million Bangladeshi children who have not seen the inside of a classroom, but also the half a million Rohingya children who have been languishing in refugee camps in Cox's Bazar.

У березні 2017 року в інтерв'ю газеті правого спрямування Il Giornale він розповів, що держава розпочала розслідування у в'язницях і таборах біженців, де екстремісти вербували мігрантів, які очікують відповіді на свої запити щодо надання їм притулку.
In March 2017, in an interview with the rightwing newspaper Il Giornale, he revealed that the state had started investigations into prisons and refugee camps where extremists were recruiting migrants awaiting word on their asylum requests.

Очікування на краю» висвітлює становище дітей, які живуть у таборах біженців у Грузії і були змушені покинути свої домівки у Південній Осетії разом із сім'ями внаслідок етнічних чисток під час та після грузинсько-російської війни 2008 року.
Waiting in the Margins” addresses the situation of children that live in refugee camps in Georgia and who were forced to leave their homes in South Ossetia together with their families as a result of the ethnic cleansing during and after the Georgian-Russian war in 2008.

Працюючи в таборах біженців, розводять курчат і продають яйця за низькою ціною або ж годують ними свої сім'ї. І люди з гордістю відчувають свою силу, тому що вони перестали бути безпорадними і залежати від інших, маючи хоча б власні овочі і кури.
They're working in the refugee camps, with chickens and selling the eggs for a little amount of money, or just using them to feed their families, and feeling a sense of pride and empowerment, because they're no longer helpless and depending on others with their vegetables and their chickens.

Перформанс"В очікуванні невідомого" розповідає історії дітей, які живуть у таборах біженців у Грузії і були змушені покинути свої домівки у Південній Осетії разом із сім'ями внаслідок етнічних чисток під час та після грузинсько-російської війни 2008 року.
Waiting in the Margins” addresses the situation of children that live in refugee camps in Georgia and who were forced to leave their homes in South Ossetia together with their families as a result of the ethnic cleansing during and after the Georgian-Russian war in 2008.

Договір нічого не змінить ані для біженців-рохінджа, які нещодавно приїхали до Бангладеш, ані для цілого покоління молодих сомалійців, які народилися в таборах біженців у Кенії, ані для біженців, які протягом останніх п'яти років перебувають на острові Науру, у нелегальному статусі та нестерпних умовах.
The Compact will not change the situation for Rohingya refugees newly arrived in Bangladesh, or a generation of Somali youth born in refugee camps in Kenya, or refugees stuck in illegal and devastating limbo on the island of Nauru for the past five years.

Італія не є табором біженців для всієї Європи.
Italy is not a refugee camp for Europe.

Інші табори біженців, далі на захід, як то Кіліс, залишаються переповненими.
Other refugee camps, like Kilis further west, are full.

Табір біженців Джунглі.
The Jungle Refugee Camp.

Табір біженців у Лівані.
Refugee Camp in Lebanon.

Табір біженців рохінджа в Бангладеш.
Rohingya refugee camps in Bangladesh.

Табір біженців рохінджа в Бангладеш.
Rohingya refugee camp in Bangladesh.