Що таке ТАБОРІ БІЖЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• refugee camp

Приклади вживання Таборі біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я виріс в таборі біженців у Алжирі.
I grew up in a refugee camp in Algeria.

Решта сім'ї покинула країну і опинилася в таборі біженців в Йордані.
The rest of the family managed to escape to a refugee camp in Thailand.

Там, у таборі біженців, вони провели кілька років.
They lived in a refugee camp for years.

Він приєднався до рідних в таборі біженців у Сирії і 2008 року вони прибули до США.
He joined them in a refugee camp there and they came to the United States in 2008.

Там, у таборі біженців, вони провели кілька років.
She was in a refugee camp there for a couple years.

У Сирії під час вибуху в таборі біженців загинули 11 людей, десятки поранені.
In Syria, the explosion in the refugee camp killed 11 people and dozens wounded.

За даними газети Der Standard, йдеться про палестинця, який не має громадянства і виріс в таборі біженців в Хомсі.
According to Der Standard, he is a stateless Palestinian who grew up in a refugee camp in Homs.

Згодом вони возз'єднується у таборі біженців, де живуть два з половиною роки.
She is reunited with Mike at a refugee camp and they live there for two and a half years.

Дейвіс народився в таборі біженців Будубурам в Гані, куди його батьки втекли з Ліберії, рятуючись від громадянської війни.
Davies was born in a refugee camp in Ghana after his parents fled the Liberian civil war.

У 1945 році її перевели спочатку до Брюсселя, потім до Інсбрука і згодом до Граца, де вона працювала в таборі біженців.
In 1945 she was transferred first to Brussels, then to Innsbruck, and finally to Graz, Austria, where she worked in a refugee camp.

Дейвіс народився в таборі біженців Будубурам в Гані, куди його батьки втекли з Ліберії, рятуючись від громадянської війни.
Davies was born in a refugee camp in Ghana after his parents fled the civil war in Liberia.

Під час Боснійської війни Андрей з Ігорем та їх матір'ю і бабусею втекли до Сербії, оселилися в таборі біженців поблизу Белграду.
During the Bosnian War, Pejić and Igor fled to Serbia with their mother and grandmother, settling in a refugee camp near Belgrade.

Народився в Дубаї, зростав у таборі біженців Айн аль-Хільва в Лівані, потім передмісті Ельсінора(Данія).
He was born in Dubai, raised in the Ain El-Helweh refugee camp in Lebanon and later in the suburbs of Elsinore, Denmark.

Річна афганська дівчинка- знаменита фотографія Стівена Маккьюрі(Steve McCurry), зроблена ним у таборі біженців на афгансько-пакистанському кордоні.
The most famous photograph Stephen Makkyuri(Steve McCurry), made by him in a refugee camp on the Afghan-Pakistan border.

Девіс народився в таборі біженців Будубурам, на захід від Аккри, Гана, від батьків, які втекли від громадянської війни в Монровії, Ліберія.
The forward was born in the Buduburam refugee camp west of Accra in Ghana to parents who had fled civil war in Monrovia, Liberia.

Інтимний, палкий, не без гумору-«Не наш світ» є портретом трьох поколінь вигнанців у таборі біженців Айн аль-Хільва на півдні Лівану.
A World Not Ours is an intimate, humorous, portrait of three generations of exile in the refugee camp of Ain el-Helweh, in southern Lebanon.

У 1945 році її перевели спочатку до Брюсселя, потім до Інсбрука і згодом до Граца, де вона працювала в таборі біженців.
Initially stationed in London, she was transferred in 1945 to Brussels, then to Innsbruck, and finally to Graz, Austria, where she worked in a refugee camp.

У 1985 році її фотографія, зроблена в таборі біженців американським фотографом Стівом Маккари, була опублікована на обкладинці National Geographic.
In 1985 her picture taken in the refugee camp of American photographer Steve McCurry was published on the cover of National Geographic.

Інтимний, палкий, не без гумору-«Не наш світ» є портретом трьох поколінь вигнанців у таборі біженців Айн аль-Хільва на півдні Лівану.
An intimate, fierce, often humorous, A World Not Ours is a portrait of three generations of exile in the refugee camp of Ain el-Helweh, in southern Lebanon.

Окрім того, ІД з 2015 року зберігає позиції у сусідньому районі Хаджар аль-Асвад і палестинському таборі біженців Ярмук.
IS overran the neighbourhood of Qadam last month, and has held parts of the adjacent district of Hajar al-Aswad and the neighbouring Palestinian refugee camp of Yarmuk since 2015.

Після падіння режиму в 1979 році, Нгору, працював лікарем у таборі біженців у Таїланді(Thailand), і його племінниці вдалося виїхати в США(USA).
After the fall of the Khmer Rouge in 1979, Ngor worked as a doctor in a refugee camp in Thailand and left with his niece for the United States on August 30.

Яскравим прикладом цього є досвід“Clouds Over Sidra”- історія від 12-річної дівчинки, яка живе в йорданському таборі біженців.
For a good example of his work, look for“Clouds Over Sidra,” a VR experience from the perspective of a 12-year-old girl living in a refugee camp in Jordan.

Лукаса з Німеччини дуже зворушило запитання хлопчика перед від'їздом групи:"Хлопчик у таборі біженців у Запоріжжі запитав нас, чи ми повернемося….
Lukas, from Germany, was specially touched by the question this boy had right before the departure of the group:“The little boy in the refugee camp in Zaporizhia asked us if we will come back….

Єдиний"злочин", який я вчинив, полягає в тому, що в місті Святогірську в таборі біженців з Донецька та Луганська я в рамках благодійності заспівав три пісні для дітей цих біженців..
The only” crime“that I have done, is that the city Sviatogorsk in the refugee camp of Donetsk and Lugansk to a charity I sang three songs for children of these refugees».

Наразі в Йорданії перебуває понад 500 тисяч сирійських біженців, в основному на півночі, в тому числі в таборі біженців«Заатарі», який став домівкою для близько 120 000 людей.
Jordan is hosting around 550,000 Syrian refugees, mostly in the north, including in the Zaatari refugee camp, which is home to more than 130,000 people.

Під час емоційного громадського похорону в таборі біженців Бурейдж того дня, хлопчик був загорнутий в палестинський прапор і похований до заходу сонця, відповідно до мусульманських традицій.
During an emotional public funeral in the Bureij refugee camp, Muhammad was wrapped in a Palestinian flag and buried before sundown on the day of his death, in accordance with Muslim tradition.

Ось чому я люблю знайомитися з такими ініціативами, як Біженство, проект, який стане книгою оповідань та рецептів, вивчених у таборі біженців у Греції для солідарних цілей.
That is why I love getting to know initiatives like Refugeat, a project that will become a book of stories and recipes learned in a refugee camp in Greece for solidarity purposes.

Офіційні особи в Бічке кажуть, що лише 16 людей залишили потяг, щоб добровільно зареєструватись у таборі біженців, тоді як сотні інших відмовляються це зробити, вигукуючи«жодного табору» і«Німеччина, Німеччина».
Officials in Bicske say only about 16 people have exited the train voluntarily to be registered at a refugee camp, while hundreds of others remain on the train, chanting"no camp" and"Germany, Germany.".

Під керівництвом американських інструкторів Сил спеціальних операцій з розрізнених груп бойовиків в тренувальному центрі у таборі біженців створюються нові збройні формування під назвою"Нова сирійська армія".
Under the guidance of American instructors of the special operations Forces from disparate groups of fighters in the training center at the refugee camp to create new armed groups, known as the“New Syrian army”.