Приклади вживання The refugee camp Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was in the refugee camps.
Перебувала у біженських таборах.I was born in the refugee camp of Aida.
Я народилася в наметі кочівників в Айдині.Activists and eyewitnesses have reported the deaths of dozens ofpeople as a result of air strikes inflicted on the refugee camp in the North of Syria.
Активісти і очевидці повідомляють про загибель десятківлюдей в результаті авіаудару, нанесеного по табору біженців на півночі Сирії.They met at the refugee camp.
Зустрілися в таборі для біженців.
Люди також перекладають
Go to the refugee camps where the women crying because their men have been shot.
Перейти в табори біженців, де жінки плакали, бо їх чоловіки були розстріляні.So I went to the refugee camp.
Отже я поїхала до табору біженців.Some went into exile with us but later joined the political party and returned home because they didnot want to put up with the discomforts of life in the refugee camp.”.
Деякі Свідки стали разом з нами We just met in the refugee camp.
Зустрілися в таборі для біженців.Initially, the EU offered for each illegal Syrian migrants, who made their way into Greek territory, to resettle in the EU,a Syrian residing in the refugee camp in Turkey.
Спочатку ЄС пропонував за кожного нелегального сирійського мігранта, пробравшегося на грецьку територію, переселити у ЄС одного сирійця,що перебуває у таборі для біженців на території Туреччини.I was born in the refugee camp.
Моя мама народилася у таборі для біженців.Life in the refugee camp wasn't easy either.
Життя у таборі для переселенців також було нелегким.Dad, how far is it to the refugee camp?
Тато, ще далеко до табору біженців?And when I went to the refugee camp in Pakistan, there were 7.5 million refugees. .
Коли я приїхала до табору біженців в Пакистані, там було 7, 5 мільйонів They were coming to visit the refugee camp.
Angelina Jolie visited the refugee camp in Syria, where she met a two-year-old boy Mussa.
A World Not Ours is an intimate, humorous,portrait of three generations of exile in the refugee camp of Ain el-Helweh, in southern Lebanon.
Інтимний, палкий, не без гумору-«Не наш світ»є портретом трьох поколінь вигнанців у таборі біженців Айн аль-Хільва на півдні Лівану.In 1985 her picture taken in the refugee camp of American photographer Steve McCurry was published on the cover of National Geographic.
У 1985 році її фотографія, зроблена в таборі біженців американським фотографом Стівом Маккари, була опублікована на обкладинці National Geographic.An intimate, fierce, often humorous,A World Not Ours is a portrait of three generations of exile in the refugee camp of Ain el-Helweh, in southern Lebanon.
Інтимний, палкий, не безгумору-«Не наш світ» є портретом трьох поколінь вигнанців у таборі біженців Айн аль-Хільва на півдні Лівану.In Syria, the explosion in the refugee camp killed 11 people and dozens wounded.
У Сирії під час вибуху в таборі біженців загинули 11 людей, десятки поранені.Lukas, from Germany, was specially touched by the question this boy hadright before the departure of the group:“The little boy in the refugee camp in Zaporizhia asked us if we will come back….
Лукаса з Німеччини дужезворушило запитання хлопчика перед від'їздом групи:"Хлопчик у таборі біженців у Запоріжжі запитав нас, чи ми повернемося….Italy is no longer the refugee camp of Europe.
Італія не є табором біженців для всієї Європи.Поліція почала ліквідувати табір біженців у«Сталінграду» в Парижі.Under the guidance of American instructors of the special operations Forces fromdisparate groups of fighters in the training center at the refugee camp to create new armed groups, known as the“New Syrian army”.
Під керівництвом американських інструкторів Сил спеціальних операцій зрозрізнених груп бойовиків в тренувальному центрі у таборі біженців створюються нові збройні формування під назвою"Нова сирійська армія".Єдиний"злочин", який я вчинив, полягає в тому, що в місті Святогірську в таборі біженців з Донецька та Луганська я в рамках благодійності заспівав три пісні для дітей цих Під керівництвом американських інструкторів Сил спеціальних операцій зрозрізнених груп бойовиків в тренувальному центрі у таборі біженців створюються нові збройні формування під назвою"Нова сирійська армія".Enough of Sicily being the refugee camp of Europe.
Досить Сицилії бути табором біженців Європи.Earlier it was reported that the people of Norway give their children to fake the refugee camps to show children what difficult conditions faced by the migrants.
Раніше повідомлялося, що жителі Норвегії віддають своїх дітей в несправжні табору для біженців, щоб показати дітям, з якими непростими умовами доводиться стикатися мігрантам.I mean I grew up here, my entire family is here, I went to school here and when I wasn't allowed to continue my studies in University because of the lack of permit,I instead started a business while I was in the refugee camp and grew it into the successful business it is today from absolutely nothing and created jobs in Sweden and paid millions in tax in the process, just in the past few years.
Я маю на увазі, що я виріс тут, вся моя родина тут, я пішов сюди до школи, і коли мені не дозволили продовжувати навчання в університеті через відсутність дозволу,я замість цього розпочав бізнес, поки був у таборі біженців і перетворив його на успішний бізнес, який сьогодні є абсолютно нічим, і створив робочі місця в Швеції і сплатив мільйони податку за цей процес, лише за останні кілька років.
